une ascension fulgurante – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17 Résultats   14 Domaines
  concert.arte.tv  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A 26 ans, Biga* Ranx peut déjà se vanter d'avoir rempli un Olympia. Le résultat d'une ascension fulgurante qui commence par un pèlerinage en Jamaïque...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concert.arte.tv comme domaine prioritaire
Mit 26 Jahren kann Biga* Ranx sich bereits rühmen, den legendären Pariser Konzertsaal Olympia gefüllt zu haben. Die Karriere des französischen Reggae...
  2 Résultats www.recettemunicipale.gov.tn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce fils de boulanger zurichois était un styliste à vélo, et dans la vie l'idole des femmes. Koblet, qui a connu une ascension fulgurante, remporta en 1950 le Tour d'Italie. Un an plus tard, il était vainqueur du Tour de France.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire
Hugo Koblet war der erste internationale Radrennstar der Nachkriegszeit. Der Zürcher Bäckerssohn war auf dem Rad ein Stilist, im Leben ein Frauenschwarm. Kometenhaft aufgestiegen gewann Koblet 1950 den Giro d'Italia. Ein Jahr später die Tour de France. Damit hatte er seinen Zenit erreicht. Koblet wurde von ehrgeizigen Funktionären unter Druck gesetzt und ruinierte sich durch Doping die Gesundheit. 1954 heiratete er ein bekanntes Fotomodel – ein Traumpaar. Nach Beendigung seiner sportlichen Karriere kommt er ins Straucheln: von Konkurs bedroht rast Koblet mit seinem Alfa in einen Baum.
  2 Résultats pourvoiriescharlevoix.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En 2017, c’est à Hazel Brugger que revient le célèbre prix international de radio-cabaret «Salzburger Stier». Après une ascension fulgurante sur la scène du slam suisse, Hazel remporte lesChampionnats suisses de slam en 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ktvatp.ch comme domaine prioritaire
Der renommierte «Salzburger Stier» geht 2017 an Hazel Brugger. Nach einem steilen Aufstieg in der Schweizer Poetry-Slam-Szene gewann sie 2013 die Schweizermeisterschaften in dieser Disziplin. Heute ist die 22-jährige Slam-Poetin, Komikerin und Moderatorin mit ihrem eigenen Bühnenprogramm unterwegs, moderiert einmal im Monat die Gesprächsrunde «Show and Tell» im Zürcher Neumarkt Theater, tritt in der satirischen «heute-show» im ZDF auf und schreibt eine Kolumne im «Magazin» des Tages-Anzeigers.
  www.unesco.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Or à partir de 1970, en peu d'années, on a pu observer un développement rapide du marché de l'art et une ascension fulgurante des prix en raison de l'accroissement de la demande. Dans le même temps, on a pu constater, à la suite de cette évolution, que les fouilles clandestines prenaient une dimension de plus en plus commerciale, organisée, et que des régions entières étaient soumises à un pillage en règle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.ch comme domaine prioritaire
Aber von 1970 an konnte man innerhalb weniger Jahre beobachten, wie der Kunstmarkt sich rapide entwickelte und die Preise infolge gesteigerter Nachfrage astronomische Höhen erkletterten. Gleichzeitig konnte man als Folge dieser Entwicklung feststellen, dass Raubgrabungen zunehmend in kommerziellem, organisiertem Ausmass stattfanden und ganze Regionen ausgeplündert wurden.
  yeah.paleo.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Découvert par hasard lors d'une ritournelle chantée pour l'anniversaire d'une amie, Bastian Baker a dès lors connu une ascension fulgurante. Depuis qu'il ne cherche plus de crosses au hockey, cet auteur, compositeur et interprète vaudois multiplie les ballades pop folk, joignant l'intelligence et la rigueur d'une composition mature à l'insolence et la fougue propres à son jeune âge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yeah.paleo.ch comme domaine prioritaire
Bastian Baker wurde mehr oder weniger zufällig entdeckt, als er am Geburtstag einer Freundin ein Ständchen sang, und hat seither einen fulminanten Aufstieg erlebt. Dieser Waadtländer Autor, Komponist und Interpret lässt nunmehr das Hockey in Frieden und widmet sich ganz den Pop-Folk-Balladen, wobei er die Intelligenz und die Sorgfalt einer reifen Komposition mit der für sein jugendliches Alter typischen Frechheit und Verve verbindet. Mit seinem Gehabe eines Bad Boy der 1960er und seinem Aussehen wie ein junger Gott hat er es geschafft, in einer nur dreijährigen Karriere auch die versteinertsten Herzen zu erobern. Und seinen Namen auf die kurze Liste der im Ausland berühmten Schweizer Künstler zu setzen.
  arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Twitter fête ses sept ans ce jeudi. L’âge de raison. Le bon moment pour revenir sur une ascension fulgurante. Le 21 mars 2006, le créateur du réseau social… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Der Mobile World Kongress in Barcelona. 70.000 Menschen sind gekommen, um die neuesten Innovationen auf der weltgrößten Handelsmesse für mobile Techonologien… 05/03/2013
  onderzoektips.ugent.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Biogas Channel continue à traiter des thématiques liées au biogaz dans toutes ses applications : outre le monde agricole et de l’élevage, des secteurs qui ont connu une ascension fulgurante au cours des dernières années, la nouvelle chaîne s’intéresse également à d’autres champs d’application comme le biométhane et le biogaz produit par les déchets industriels, par le traitement des eaux usées ou par la fraction organique des déchets urbains solides.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gruppoab.it comme domaine prioritaire
Zwei Jahre nach seinem Debut wurde Biogas Channel, das erste und einzige Internetvideo Channel für die weltweite Verbreitung der Biogas-Kultur, komplett erneuert, um noch reicher an Inhalten, internationaler, interaktiver und benutzerfreundlicher zu werden. Italien ist weiterhin weltweit führend in der Technologie und der Installation von Biogasanlagen; deshalb wird dieses Medium noch wichtiger als Vorreiter und weltweiter Bezugspunkt des Sektors. Der interaktive Kanal, der für den globalen Markt gedacht ist, wird von AB aus Orzinuovi, dem weltweit führenden Unternehmen in Bereich der Kraft-Wärme-Kopplung, realisiert und gepflegt. Auf der Welle des Erfolges der Einführung im Mai 2013, der ihn zu einem echten Katalysator der gesamten Produktionskette gemacht hat (über 600 Videos und visits von allen fünf Kontinenten), erneuert sich Biogas Channel komplett und wird ab dem 15. April für den gesamten Sektor noch reicher an Inhalten, interessanter und benutzerfreundlicher. Biogas Channel wird weiterhin alle Themen rund um das Biogas und seine vielfältige Anwendung behandeln: Neben der Landwirtschaft und der Zootechnik, Sektoren, die sich in den letzten Jahren entscheidend entwickelt haben, widmet der Channel seine Aufmerksamkeit nun auch anderen Anwendungsbereichen, wie Biomethan und Biogas aus Industrieabfällen, der Aufarbeitung von Abwässern oder von der organischen Fraktion fester Abfälle. Das neue graphische Interface ist für jede Art von Geräten geeignet (PC, Tablet, Smartphone) und macht das Surfen funktioneller, indem es das Auffinden von Inhalten einfacher, dank der Suchvorschläge, der intuitiven Kategorisierung der Videos und der Vereinfachung der Kategorien. Das neue Layout des Channels setzt auf immer mehr Interaktivität, auch dank der direkten Verknüpfung mit den Social Media, die schon auf der Homepage zu sehen sind. Neben der Möglichkeit, alle Inhalte zu teilen und die Aussagen in den Videos in Echtzeit zu twittern, erlaubt die Sektion “Speaker”, der Community ein Gesicht zu geben und die wichtigsten Experten des Sektors direkt zu kontaktieren. Dank dieses Mediums ist es einfach, alle Akteure der Produktionskette zu erreichen: Von den landwirtschaftlichen und zootechnischen Betrieben zur Abfallentsorgungs- und Abwasserbranche, von Verbänden und der Wissenschaft zu den policy makers, von Banken und Versicherungen zu den Finanzdienstleistern. Eine besonderes Merkmal des überabeiteten Channels ist die Bestätigung hinsichtlich der internationalen Aus
  www.oxeego.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Créée en 1986 à Carentoire en Bretagne, Ubisoft a connu une ascension fulgurante et figure aujourd’hui parmi les leaders mondiaux de la création, de l’édition et de la distribution de jeux vidéo, avec un riche portefeuille de marques de renommée internationale : Assassin’s Creed, Rainbow Six, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, Rayman, Les Lapins Crétins…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valiantys.com comme domaine prioritaire
Ubisoft introduced Jira in 2007, initially in response to a need for optimized game quality management. The software has since become a real quality control platform, with a quick roll-out to production studios to facilitate collaborative working on projects and support game quality upstream.