une attestation – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui fait une attestation d’inscription (attestation d’immatriculation)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Wer macht mir eine Einschreibebestätigung (Immatrikulationsbestätigung)?

  7 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en cas d'études : une attestation de l'établissement d'enseignement pour l'année académique en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	im Fall eines Studiums: eine Bescheinigung des Lehrbetriebes für das laufende akademische Jahr.

  5 Hits www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’abonnement peut être acheté à chaque point de vente «Libero » sur présentation d’une attestation de bénéficiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	Das Abonnement kann an jedem Libero-Verkaufspunkt gegen Vorlage eines Bezugscheins gekauft werden.

  3 Hits www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Semences herbagères: Il n’est pas nécessaire d’avoir une attestation du Service des semences bio si les mélanges utilisés contiennent au moins 50 % de semences bio (30 % pour les mélanges 400).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain	Futterbausaatgut: Wer Mischungen mit mindestens 50 % Anteil Biosamen (30% bei 400er Mischungen) verwendet, benötigt keine Ausnahmebewilligung der Biosaatgutstelle.

  8 Hits www.caami-hziv.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour recevoir cette indemnité, vous devez fournir une attestation de votre employeur et du médecin du travail à votre office régional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain	Um diese Entschädigung erhalten zu können, müssen Sie eine Bescheinigung Ihres Arbeitgebers und der Vertrauensarzt an Ihren Regionaldienst weiterleiten.

  4 Hits sr-sc-8f00.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de chômage, l'employeur est tenu de vous fournir, sur votre demande, soit une attestation de l'employeur, soit une attestation de gain intermédiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 134.21.213.189 as primary domain	Bei Arbeitslosigkeit händigt Ihnen der Personaldienst auf Anfrage eine "Arbeitgeberbescheinigung" oder eine "Bescheinigung über Zwischenverdienst" aus.

  2 Hits www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Semences herbagères: Il n’est pas nécessaire d’avoir une attestation du Service des semences bio si les mélanges utilisés contiennent au moins 50 % de semences bio (30 % pour les mélanges 400).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain	Futterbausaatgut: Wer Mischungen mit mindestens 50 % Anteil Biosamen (30% bei 400er Mischungen) verwendet, benötigt keine Ausnahmebewilligung der Biosaatgutstelle.

  13 Hits www.delijn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une attestation de composition de famille (enfants de votre ménage)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delijn.be as primary domain	eine Bescheinigung über die Haushaltszusammensetzung (Kinder in Ihrer Familie)

  3 Hits www.julius-hoesch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont admis au DAS (Diploma of Advanced Studies) les titulaires d’un diplôme d’une haute école ou d’une attestation d’aptitude spécifique. Le DAS dure normalement de 2 à 4 semestres et aboutit à un diplôme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportstudien.ch as primary domain	Zu einem DAS (Diploma of Advanced Studies) werden Personen mit einem Hochschulabschluss oder einem spezifischen Nachweis über Befähigung zugelassen. Ein DAS dauert normalerweise zwei bis vier Semester und wird mit einem Diplom abgeschlossen. Der Studienumfang beträgt zwischen 30 und 60 ECTS.

  2 Hits mebelu-izgatavosana.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’expérience dure environ 2 heures et au terme de laquelle vous pourrez décider de vous inscrire à un cours complet ou rentrer chez vous avec une attestation de participation à cette aventure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divinginelba.com as primary domain	Der „Spaziergang“ dauert ungefähr 2 Stunden und am Ende können Sie entscheiden, ob Sie sich für einen kompletten Kurs anmelden oder einfach mit der Bescheinigung über die Teilnahme an diesem Abenteuer nach Hause gehen möchten.

  2 Hits kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’examen est clos lorsque toutes les conditions sont remplies. Nous enregistrons votre design au registre suisse des designs et vous envoyons une attestation d’enregistrement. Votre design est publié sur www.swissreg.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Sind alle Anforderungen erfüllt, schliessen wir die Prüfung ab, tragen Ihr Design in das schweizerische Designregister ein und senden Ihnen eine Eintragungsbescheinigung. Gleichzeitig wird Ihr Design auf www.swissreg.ch veröffentlicht.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une évaluation ou une attestation de conformité ou un rapport d'expertise établi par un des organes reconnus par l'OFROU suffit pour les objets visés à l'annexe 1, ch. 2, de l'ordonnance sur la réception par type des véhicules routiers (ORT, RS 741.511).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Für Gegenstände nach Anhang 1 Ziffer 2 der Verordnung über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen (TGV, SR 741.511) genügt für die Zulassung eine Konformitätsbewertung oder -beglaubigung oder ein Prüfbericht einer vom ASTRA anerkannten Prüfstelle.

  www.trinor.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Prix suisse des écoles sera remis le 13 décembre 2017 lors d’une cérémonie à laquelle seront invitées des délégations de toutes les écoles visitées. Celles qui n’ont pas gagné de prix recevront une attestation de reconnaissance ainsi qu’une petite contribution financière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizerschulpreis.ch as primary domain

Der Schweizer Schulpreis wird im Rahmen eines festlichen Anlasses am 13. Dezember 2017 verliehen. Alle besuchten Schulen werden dazu mit einer Delegation eingeladen. Auch diejenigen Schulen, die keinen Preis gewonnen haben, erhalten eine Anerkennungsurkunde mit einem kleinen finanziellen Betrag persönlich überreicht. Alle ausgezeichneten Schulen dürfen sich als «Preisträgerin des Schweizer Schulpreises 2017» bezeichnen.

  www.vsa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la fin du cours les participant/-es se verront remettre une attestation de suivi du cours. Munis de cette attestation ils accèdent à la possibilité d'obtenir le diplôme VSA «Spécialiste de l'évacuation des eaux des biens-fonds».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsa.ch as primary domain	Den Teilnehmenden wird nach Abschluss der Ausbildung eine Teilnahme­bestätigung ausgestellt. Damit erhalten sie die Gelegenheit anlässlich einer Prüfung den VSA-Ausweis «Fachperson Grundstücksentwässerung» zu erlangen.

  2 Hits www.redspark.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les candidats ayant un handicap physique ou psychique ont droit à une compensation des inégalités. Cette dernière doit faire l’objet d’une demande écrite, accompagnée d’une attestation médicale, à fournir lors de l’inscription à l’examen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfpk.ch as primary domain	Kandidatinnen und Kandidaten mit physischen oder psychischen Einschränkungen haben Anrecht auf einen Nachteilsausgleich. Um den Nachteilsausgleich in Anspruch nehmen zu können, bedarf es eines schriftlichen Gesuchs mit ärztlicher Bestätigung im Rahmen der Prüfungsanmeldung.

  4 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joignez à votre demande une attestation médicale précisant la date présumée de l'accouchement. En vous basant sur cette date présumée, vous indiquez la date à laquelle vous souhaitez faire débuter votre repos de maternité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Ihrem Antrag legen Sie ein ärztliches Attest mit dem vermutlichen Entbindungsdatum bei. Auf Basis dieses vermutlichen Datums geben Sie an, ab wann Sie die Entbindungsruhe beginnen lassen möchten. Geben Sie an, wie Sie Ihren freiwilligen Urlaub konkret aufnehmen wollen, und unterscheiden Sie deutlich zwischen der Periode vor der Entbindung und der Periode nach der Entbindung.

  cuemyc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La couverture d’assurance pour un congé non payé n’est valable qu’avec une attestation écrite de la Fondation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pens-expert.ch as primary domain	Der Versicherungsschutz für unbezahlten Urlaub ist nur mit der schriftlichen Bestätigung der Stiftung gültig.

  4 Hits www.crus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le niveau des anciens titres universitaires (licence/diplôme) correspond, selon les directives de Bologne de la CUS (art. 6, let. a), au diplôme universitaire de master. Les universités et les EPF délivrent sur demande une attestation d’équivalence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain	Die Niveaus der alten universitären Erstabschlüsse (Lizentiat/Diplom) entsprechen gemäss den Bologna-Richtlinien der SUK (Art. 6. lit. a) dem eines universitären Masterabschlusses. Die Universitäten und ETH stellen auf Anfrage eine Gleichwertigkeitsbescheinigung aus. Diese kann direkt bei der Universität oder ETH, an der das Studium abgeschlossen wurde, angefordert werden.

  5 Hits www.onprvp.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une attestation médicale si l’enfant est atteint d’une incapacité de travail d’au moins 66 % ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onprvp.fgov.be as primary domain	Ein ärztliches Attest, wenn das Kind mindestens 66 % arbeitsunfähig ist.

  www.eittek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le versement s'effectue directement au requérant après la participation réussie au cours. Le comité peut demander la présentation d'une attestation de cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbdv.ch as primary domain	Die Auszahlung erfolgt nach erfolgreichem Kursabschluss direkt an den Antragsteller. Als Nachweis ist dem Vorstand eine Kursbestätigung einzureichen.

  15 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment obtenir une attestation fiscale de perception d’une rente AVS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Wie Sie zu einem AHV-Steuerausweis kommen und wer dafür zuständig ist.

  13 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui fait une attestation d’inscription (attestation d’immatriculation)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Wer macht mir eine Einschreibebestätigung (Immatrikulationsbestätigung)?

  13 Hits www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment demander une attestation E101 ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Wie beantragen Sie eine E101-Bescheinigung?

  www.desirefestival.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étudiant-e-s sur présentation d’une attestation: CHF 40
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dh13.sagw.ch as primary domain	Studierende mit Bescheinigung: CHF 40

  36 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande d’obtention d’une attestation d’handicap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Antrag auf Erhalt eines Ausweises für die Behinderung

  3 Hits www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certificat de conformité européen sinon il faut présenter une attestation concernant les gaz d'échappement et une attestation concernant le bruit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	Bescheinigung der Einhaltung der europäischen Normen. Wenn nicht vorhanden, müssen vorgelegt werden eine Bestätigung über den Abgas-Ausstoss und eine Bestätigung über den Lärm-Ausstoss

  16 Hits www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demander une attestation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Bescheinigung beantragen

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remettez à cet effet une attestation du médecin ou de l'infirmier(ère) accoucheur(euse) à la caisse d'allocations familiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Zu diesem Zweck legen Sie der Kindergeldkasse ein Attest des Arztes, der Hebamme oder des Geburtshelfers vor.

  13 Hits www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demander une attestation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Bescheinigung beantragen

  3 Hits www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remettez à cet effet une attestation du médecin ou de l'infirmier(ère) accoucheur(euse) à la caisse d'allocations familiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Zu diesem Zweck legen Sie der Kindergeldkasse ein Attest des Arztes, der Hebamme oder des Geburtshelfers vor.