une autre adresse – German Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits kazmkpu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’e-mail saisi est déjà utilisé. Veuillez essayer avec une autre adresse e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldengoosedeluxebrand.com as primary domain	Diese E-Mail wird bereits benutzt. Versuchen Sie es mit einer anderen E-Mail-Adresse.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en informant votre poste consulaire suisse à temps, (au cas où vous déménageriez à une autre adresse tout en demeurant dans le même district consulaire,) si vous déménagez sans changer de district consulaire, ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	indem Sie einen allfälligen Wohnsitzwechsel innerhalb des gleichen Konsularbezirks frühzeitig der schweizerischen Vertretung melden oder

  www.vaer.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez conserver votre compte ProRealTime actuel et créer un nouveau compte ProRealTime Trading distinct, merci d’utiliser une autre adresse email pour vous enregistrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trading.prorealtime.com as primary domain	Wenn Sie Ihr aktuelles ProRealTime Konto mit Ihren persönlichen Einstellungen beibehalten und ein neues, separates ProRealTime Trading-Konto eröffnen möchten, dann verwenden Sie bitte eine andere Email-Adresse.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en informant votre poste consulaire suisse à temps, (au cas où vous déménageriez à une autre adresse tout en demeurant dans le même district consulaire,) si vous déménagez sans changer de district consulaire, ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	indem Sie einen allfälligen Wohnsitzwechsel innerhalb des gleichen Konsularbezirks frühzeitig der schweizerischen Vertretung melden oder

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.6. Les clefs du logement seront remises par le prestataire de services soit a l'endroit même de la location soit à une autre adresse de check-in précisée sur le bon d’échange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	8.6. Den Schlüssel der gemieteten Unterkunftseinheit wird der Leistungsanbieter im entsprechenden Objekt überreichen oder an der im Voucher aufgeführten Check-in Adresse, sollte diese sich von der Adresse des Objekts abweichen.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez donc la possibilité de forcer l'affichage d'une autre adresse que celle qui a été tapé. Ainsi si quelqu'un tape domainesyno.xyz c'est domaine.xyz qui s'affichera automatiquement dans la barre d'adresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Sie haben also die Möglichkeit, die Anzeige einer anderen Adresse als derjenigen, die eingegeben wurde, zu erzwingen. Wenn ein Besucher synonymdomain.xyz eingibt, erscheint dann automatisch domain.xyz in der Adressleiste.

  2 Hits www.culturevalais.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’adresse d’une de vos infrastructures diffère de l’adresse de votre institution, cliquez sur Inscrire une autre adresse, sous l’onglet Détails. Si vous cliquez sur Modifier l’adresse de l’institution, c’est l’adresse principale, l’adresse de correspondance que vous modifiez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturevalais.ch as primary domain	Wenn die Adresse der Infrastruktur nicht mit der Adresse der Institution übereinstimmt, klicken Sie unter Detail auf «Neue Adresse erfassen». Beachten Sie, dass es sich um die Korrespondenz-Adresse handelt, wenn Sie unter Detail auf «Adresse bearbeiten» klicken.

  www.aed.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi vous assurez la réception de ces messages importants reçus à l'adresse générique en vue de les redistribuer manuellement ou automatiquement aux personnes en charge auprès de votre société. L'administration n'est pas en mesure de réenvoyer les notifications ni de les envoyer à une autre adresse e-mail par la suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aed.public.lu as primary domain	So stellen Sie den Erhalt dieser wichtigen E-Mail-Nachrichten an die allgemeine Adresse sicher, die dann manuell oder automatisch an die zuständigen Personen in Ihrer Firma weitergeleitet werden können. Die Verwaltung kann die Benachrichtigungen nach dem Versand weder erneut noch an eine andere E-Mail-Adresse senden.

  maisonsdumonde.gestmax.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soit vous avez créé votre compte avec une autre adresse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maisonsdumonde.gestmax.fr as primary domain	Entweder Sie haben Ihr Konto mit einer anderen Adresse angelegt

  www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Généralement, on utilise le nom de domaine pour son propre site Web (présentation de société, Web-Shop, site privé, etc.) ainsi que pour des adresses e-mail. Le nom de domaine peut amener vers un site Web existant déjà sous une autre adresse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain

Meist wird der Domain-Name für die eigene Homepage (Firmenauftritt, Web-Shop, Web-Visitenkarte, private Website etc.) sowie für E-Mail-Adressen verwendet. Der Domain-Name kann auf eine Website führen, die schon unter einer anderen Adresse existiert. Sie können auch ganz auf eine Website verzichten und den Domain-Namen nur für E-Mail-Adressen verwenden. Eine Weiterleitung an eine bereits bestehende E-Mail-Adresse ist ebenfalls möglich. Eine Website kann unter mehreren Domain-Namen erreichbar sein. Sie können daher mehrere Varianten Ihres (Firmen-)Namens oder verschiedene Produktenamen als Domain-Namen verwenden, die alle auf dieselbe Website führen. Ebenso kann derselbe Name unter mehreren Top Level Domains registriert werden (z.B. ch und com).

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En un seul clic, nos utilisateurs peuvent se connecter instantanément à nos serveurs dans le monde entier. Une fois qu'un utilisateur sélectionne l'emplacement souhaité, il se voit attribué une autre adresse IP afin de pouvoir naviguer sur le web comme s'il se trouvait dans le pays de son choix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain

Wir bieten Apps und Desktop-Clients für eine Vielzahl von Geräten, dazu gehören Windows, Mac, iOS, Android, Chrome & Firefox Erweiterung, and Router. Mit nur einem Klick können sich unsere Benutzer sofort mit unseren Servern auf der ganzen Welt verbinden. Sobald ein Benutzer seinen gewünschten Standort auswählt, erhält er eine alternative IP-Adresse, damit er im Web surfen kann, als ob er in dem von ihm gewählten Land wäre.

  rstelle.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas de paiement par Insider Card (facture), la livraison de la marchandise à une autre adresse que l’adresse de facturation n’est possible qu’après confirmation de l’adresse de facturation par le paiement de la première facture mensuelle, et ce pour des raisons de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkz.ch as primary domain

Wir liefern in die ganze Schweiz sowie nach Liechtenstein. Die Ware wird direkt an die angegebene Adresse oder in die von Ihnen gewünschte Filiale geliefert. Die Lieferzeit beträgt normalerweise 2 – 3 Werktage, jedoch sind Lieferverzögerungen in Ausnahmefällen vorbehalten. Schadenersatzansprüche wegen verspäteter und unterbliebener Lieferungen sind ausgeschlossen. Bereits geleistete Zahlungen werden zurückerstattet. Einen Versand per Nachnahme wird nicht angeboten. Aus Sicherheitsgründen kann bei Bezahlung mittels Insider Card (Rechnung) nur dann an eine von der Rechnungsadresse abweichende Lieferadresse geliefert werden, wenn die Rechnungsadresse mittels der Bezahlung der ersten Monatsrechnung bestätigt wurde.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, l'Institut ne correspondant pas avec l'étranger (art. 42 LPM), nous adresserons notre correspondance directement au titulaire si celui-ci est établi en Suisse, ou à une autre adresse de correspondance en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Tragen Sie hier den Namen und die Adresse eines allfälligen Markenberaters ein. Wer keinen Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz hat, muss ein Zustellungsdomizil in der Schweiz angeben oder einen Vertreter mit Zustellungsdomizil in der Schweiz benennen. Ein Vertreter, welcher in einem anderen Land des Madrider Systems als die Schweiz niedergelassen ist, kann ebenfalls bei der WIPO als Vertreter eingetragen werden. Da das IGE jedoch nicht mit dem Ausland korrespondiert (Art.42 MSchG), wird in diesem Fall die Korrespondenz jeweils an den Inhaber geschickt, oder falls dieser nicht in der Schweiz wohnhaft ist, an eine zusätzlich anzugebende Versandadresse in der Schweiz. Für den Antrag auf internationale Registrierung ist das Vorlegen einer Vollmacht nicht mehr nötig. Wir möchten Sie jedoch darauf aufmerksam machen, dass das Institut bei nachträglichen Änderungen betreffend die internationale Registrierung eine Vollmacht verlangen kann, falls sich noch keine im Dossier befindet.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez indiqué à votre provider qu'un de nos messages électroniques était un spam. C'est pourquoi il ne nous est plus possible de vous envoyer de message. Veuillez utiliser une autre adresse mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Sie haben bei Ihrem E-Mail Provider auf "Spam" bei einer unserer Nachrichten geklickt. Daher sind wir gezwungen an Ihre E-Mail Adresse keine weiteren Nachrichten mehr zu schicken, nehmen Sie bitte eine alternative E-Mail Adresse.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, l'Institut ne correspondant pas avec l'étranger (art. 42 LPM), nous adresserons notre correspondance directement au titulaire si celui-ci est établi en Suisse, ou à une autre adresse de correspondance en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Tragen Sie hier den Namen und die Adresse eines allfälligen Markenberaters ein. Wer keinen Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz hat, muss ein Zustellungsdomizil in der Schweiz angeben oder einen Vertreter mit Zustellungsdomizil in der Schweiz benennen. Ein Vertreter, welcher in einem anderen Land des Madrider Systems als die Schweiz niedergelassen ist, kann ebenfalls bei der WIPO als Vertreter eingetragen werden. Da das IGE jedoch nicht mit dem Ausland korrespondiert (Art.42 MSchG), wird in diesem Fall die Korrespondenz jeweils an den Inhaber geschickt, oder falls dieser nicht in der Schweiz wohnhaft ist, an eine zusätzlich anzugebende Versandadresse in der Schweiz. Für den Antrag auf internationale Registrierung ist das Vorlegen einer Vollmacht nicht mehr nötig. Wir möchten Sie jedoch darauf aufmerksam machen, dass das Institut bei nachträglichen Änderungen betreffend die internationale Registrierung eine Vollmacht verlangen kann, falls sich noch keine im Dossier befindet.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veuillez noter qu'une connexion Internet est disponible sur réservation uniquement. La réception des appartements se situe à une autre adresse où vous êtes prié de retirer vos clés : Bohaterów Warszawy 8, 72-500 Międzyzdroje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Bei der Ankunft ist eine Schadenskaution von PLN 300 erforderlich. Sie wird per Kreditkarte hinterlegt. Sie erhalten die Erstattung in der Regel innerhalb von 14 Tagen nach der Abreise. Die Schadenskaution wird Ihnen in voller Höhe auf Ihre Kreditkarte zurückerstattet, nachdem die Unterkunft überprüft wurde und keine Schäden festgestellt wurden. Bitte teilen Sie der Unterkunft Apartamenty Sun & Snow Marea Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Der Check-in und die Schlüsselübergabe erfolgen an folgender Adresse: Bohaterów Warszawy 8, 72-500 Międzyzdroje Parkplätze sind begrenzt und unterliegen der Verfügbarkeit. Bitte beachten Sie, dass der Internetzugang nur nach vorheriger Reservierung verfügbar ist. Bitte beachten Sie, dass das Büro der Apartments sich an einem anderen Ort befindet und Sie gebeten werden, Ihre Schlüssel an der folgenden Adresse abzuholen: Bohaterów Warszawy 8, 72-500 Misdroy. Bitte beachten Sie, dass das lokale Büro von Montag bis Freitag von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet ist. Wenn Sie an einem Wochenende voraussichtlich nach 17:30 Uhr anreisen, informieren Sie das Sun & Snow bitte mindestens 24 Stunden im Voraus. Die Telefonnummer finden Sie in Ihrer Buchungsbestätigung.

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et si l'autre personne est officiellement inscrite à une autre adresse ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Wenn Sie beide unter einer anderen Adresse gemeldet sind

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme un nouveau site Web a été lancé en mai 2010, le contenu a été transféré dans sa plus grande partie à une autre adresse (URL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Bitte beachten Sie auch, dass viele Inhalte aufgrund des neuen Designs (online seit Mai 2010) jetzt an anderer Stelle untergebracht sein können.

  14 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprenez comment créer une autre adresse e-mail dans l'Hébergement Mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Erfahren Sie, wie Sie im E-Mail Hosting eine weitere E-Mail-Adresse erstellen.

  2 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez facilement ajouter une autre adresse e-mail à votre compte en quelques étapes ! Consultez les étapes ci-dessous :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Du kannst deinem Konto in nur wenigen Schritten ganz einfach eine weitere E-Mail-Adresse hinzufügen! Lies dir einfach die folgenden Schritte durch:

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est par défaut l'adresse de facturation. Si vous souhaitez un colis non livrés pour revenir à une autre adresse, vous pouvez l'ajouter ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Dies ist die Standard-Rechnungsadresse. Wenn Sie möchten, dass eine nicht zugestellte Paket zurück an eine andere Adresse, Sie können hinzufügen, dass auch hier.

  www.wingo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérifier une autre adresse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wingo.ch as primary domain	Andere Adresse prüfen

  2 Hits www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites livrer votre colis à une autre adresse, comme sur votre lieu de travail ou chez votre voisin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Lassen Sie Ihr Paket an eine neue Lieferadresse wie etwa Ihren Arbeitsort oder Ihren Nachbarn liefern.

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'adresse de correspondance si vous souhaitez recevoir votre courrier à une autre adresse que votre adresse officielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	die Korrespondenzadresse, falls Sie Ihre Korrespondenz an einer anderen als Ihrer offiziellen Adresse empfangen wollen.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-être avez-vous indiqué une autre adresse mail lors de votre enregistrement ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Haben Sie bei der Registrierung vielleicht eine andere E-Mail-Adresse genutzt?

  2 Hits www.tumblr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envoyez vos billets directement à votre adresse de publication mobile. Vous ne pouvez pas envoyer votre billet à une autre adresse e-mail et le transférer depuis celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumblr.com as primary domain	Du musst deinen E-Mail-Eintrag direkt an deine E-Mail-Adresse für mobiles Posten schicken. Du kannst ihn nicht an eine andere Adresse schicken und von dort aus etwa weiterleiten.

  3 Hits www.patriziapepe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'e-mail saisi est déjà utilisé. Essayez une autre adresse e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patriziapepe.com as primary domain	Wenn Sie Ihre Zugangsdaten vergessen haben, klicken sie hier

  emerge360.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je souhaite continuer à recevoir la newsletter mais à une autre adresse e-mail. Cliquez sur ce lien et indiquez la vieille et la nouvelle adresse e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maltech.ch as primary domain	Ich möchte den Newsletter weiterhin erhalten aber meine E-Mail Adresse ändern. Bitte auf diesen Link klicken und die alte, sowie die neue E-Mail Adresse mitteilen.

  6 Hits www.mtess.gov.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci d'envoyer à une autre adresse de livraison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spareparts.lighting.philips.com as primary domain	Gerne an eine alternative Lieferadresse schicken.

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si les enfants n'habitent plus chez leurs parents, ils peuvent rester inclus dans la même affiliation. Ils ont simplement une autre adresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	Auch wenn die Kinder nicht den gleichen Wohnsitz haben wie die Eltern, können sie auf dem gleichen Gönnerformular belassen werden. Sie haben einfach eine eigene Adresse.