une autre facette – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nyx-jazzbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand on entend "Nouvelle-Orléans", on pense à l'ouragan Katrina ou à leur célèbre Mardi Gras. Le musicien Simon Berz et la cinéaste Michelle Ettlin ont appris à connaître une autre facette de la musique de cette ville meurtrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioic.ch as primary domain

Wer New Orleans hört, denkt an den Wirbelsturm Katrina oder an Mardi Gras. Der Musiker Simon Berz und die Filmemacherin Michelle Ettlin haben eine andere Seite der angeschlagenen Musikstadt kennengelernt und bringen mit ihrem Projekt «Liquid Land» vier Musiker sowie eine Köchin aus New Orleans nach Europa. Ein Dokumentarfilm über die lebendige Improvisationsszene in New Orleans, kreolische Spezialitäten und eine Live-Stummfilmvertonung laden ein, die Stadt am Mississippi-Delta neu kennenzulernen.

  4 Hits www.liverpool-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En totale immersion, ton aisance à l’oral devrait évoluer rapidement. Bien entendu, cela te permettra aussi d’ajouter une autre facette à ton CV. Les entreprises s’internationalisent et leurs cibles sont de tous les horizons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain

Schließlich wirst du in der Lage sein, eine ganze Reihe von interdisziplinären Fähigkeiten für deine zukünftige Karriere zu entwickeln. Anpassungsfähigkeit, da du in einem Land mit einer anderen Kultur und anderen Arbeitsmethoden leben wirst. Aber auch deine zwischenmenschlichen Kompetenzen, Buchhaltungswissen, Organisation und andere Aspekte werden sich weiterentwickeln… um nur einige zu nennen. All diese Werte werden sowohl beruflich als auch persönlich für deine Zukunft nützlich sein.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jesse Jane est réputée pour se lâcher complètement dès que la caméra tourne. Découvrez ici une autre facette de la pornstar dans un cadre plus feutré, plus sensuel ... mais tout aussi intense. En fait, Jesse se lâche comme jamais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Jesse Jane hat den Ruf, sich total gehen zu lassen, sobald die Kamera läuft. Entdecke eine andere Seite des Pornstars, zärtlicher, aber auch intensiver. Tatsächlich, Jesse lässt sich gehen, mehr denn je.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présentation des cours d’eau endigués ou au contraire libérés, une autre facette de la liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain	Präsentation von kanalisierten oder freien Wasserläufen als eine andere Facette der Freiheit.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec plusieurs parkings publics situés à des endroits centraux à Zurich, à Berne et à Schaffhouse, AMAG couvre une autre facette de la mobilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	Mit mehreren öffentlichen Parkhäusern an zentralsten Lagen in Zürich, Bern und Schaffhausen deckt die AMAG eine weitere Facette der Mobilität ab.

  www.amag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec plusieurs parkings publics situés à des endroits centraux à Zurich, à Berne et à Schaffhouse, AMAG couvre une autre facette de la mobilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain	Mit mehreren öffentlichen Parkhäusern an zentralsten Lagen in Zürich, Bern und Schaffhausen deckt die AMAG eine weitere Facette der Mobilität ab.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajoutons que la science est parvenue à isoler la molécule de CBD, et ses nombreux bienfaits thérapeutiques sont avérés. Voilà une autre facette qui s’ajoute aux incalculables applications des aliments de chanvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Außerdem ist das CBD-Molekül nun isoliert worden, und es hat nachweislich zahllose positive medizinische Effekte. Das ist nur eine weitere Facette der ohnedies beeindruckenden Vielfalt an Möglichkeiten, die Hanflebensmittel zu bieten haben! Hoffentlich werden wir unser Wissen über dieses unschätzbare Cannabinoid weiter vertiefen und unser Leben dadurch bereichern können.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec plusieurs parkings publics situés à des endroits centraux à Zurich, à Berne et à Schaffhouse, AMAG couvre une autre facette de la mobilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	Mit mehreren öffentlichen Parkhäusern an zentralsten Lagen in Zürich, Bern und Schaffhausen deckt die AMAG eine weitere Facette der Mobilität ab.

  www.biel-seeland.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrir cette randonnée renommée sous une autre facette: l’hiver!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bienne-seeland.ch as primary domain	Die bekannte Wanderung in neuer Perspektive, im Winter!

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec plusieurs parkings publics situés à des endroits centraux à Zurich, à Berne et à Schaffhouse, AMAG couvre une autre facette de la mobilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	Mit mehreren öffentlichen Parkhäusern an zentralsten Lagen in Zürich, Bern und Schaffhausen deckt die AMAG eine weitere Facette der Mobilität ab.

  2 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNE AUTRE FACETTE DU CIRQUE DU SOLEIL (dessin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	UNE AUTRE FACETTE DE CIRQUE DU SOLEIL (Design)

  www2.fr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais Joseph Bovet développe également une autre facette de son talent, celui de chef d’orchestre et de chœur. La Landwehr, l’Orchestre de la ville, la Société de chant de la ville de Fribourg, le Groupe choral qu’il fonde en 1918, le Chœur-Mixte de Saint-Nicolas, la Maîtrise de Saint-Nicolas plus connue sous le nom des Pinsons de l’abbé Bovet : impressionnante est la liste des ensembles dirigés par l’abbé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.fr.ch as primary domain

Aber Joseph Bovet entwickelt auch eine andere Facette seines Talents, jenes eines Orchester- und Chordirigenten. Die Landwehr, das Stadt-Orchester, der Gesangverein der Stadt Freiburg, der von ihm 1918 gegründete Groupe choral, den gemischten Chor von St. Niklaus, die Kantorei von St. Niklaus, besser bekannt unter dem Namen «Les Pinsons de l’abbé Bovet» (Abbé Bovets «Domspatzen»): Die Liste der von Abbé Bovet geleiteten Ensembles ist beeindruckend. Unter seiner Leitung interpretierten Sie seine eigenen Werke, aber sie wagten sich auch ans grosse Repertoire.

  www.chateau-st-martin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venez découvrir une autre facette de la Côte d’Azur avant ou après votre embarquement en mer Méditerranée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-st-martin.com as primary domain	Entspannen Sie in der wunderschönen Gegend rund um Château Saint-Martin & Spa und Hotel du Cap-Eden-Roc.

  2 Hits www.dsu.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sortez des sentiers battus et partez à la découverte d’une autre facette de l’ile Maurice,que ce soit son arrière-pays montagneux, ses réserves naturelles, ses sites historiques, son volcan endormi , ses plantations de thé, ou encore ses jardins botaniques,l’ile regorge d’atouts et d’expériences authentiques qui feront de votre voyage de noces un souvenir que vous chérirez toute votre vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain

Mauritius ist das ideale Ziel für Ihre Hochzeitsreise, da die Insel, so traumhaft schön wie die Strände auch sind, noch mehr zu bieten hat, als nur eine ansehnliche Küstenlandschaft. Das bergige Landesinnere mit tropischen Naturreservaten, historischen Denkmälern und vulkanischen Sehenswürdigkeiten, Teeplantagen, botanischen Gärten und noch mehr, ist einen Ausflug wert und zeigt eine ganz andere Seite von Mauritius, die es zu genießen und zu entdecken gilt. Aktiven Paaren steht dort eine große Auswahl an Aktivitäten zur Verfügung wie z.B. traumhafte Wanderwege, Fallschirmspringen, Flying Fox, Reiten oder Quad fahren.  Wenn Sie und Ihr Partner Golf oder Shopping genießen, steht Ihnen auf der Insel eine große Auswahl an herausragenden Golfplätzen zur Verfügung und Port Louis bietet eine unglaubliche Anzahl an exzellenten Einkaufsmöglichkeiten.

  2 Hits info.thecircle.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une autre facette de l’île Majorque sait aussi murmurer. Les seuls bruits qui chatouilleront vos oreilles durant votre randonnée seront ceux du cliquetis de vos roues, du léger bruissement des moulins à vent et du chant des cigales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotrek.ch as primary domain

Kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden. Fribourg ist eine «crazy» Region, eine seitenverkehrte Welt. Kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden. Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum. In den Voralpen mischt sich schweizerisches Heidi-Feeling mit der Moderne. Beispielsweise in Gruyères, wo mittelalterliche Schlossanlage auf ein futuristisch anmutendes Museum des Alien-Kreators HR Giger trifft. Oder in Broc, wo die weitherum duftende Schokoladenfabrik, das Maison Cailler steht. Ein Muss für Schokoladenliebhaber.

  www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est le moment de découvrir une autre facette des vacances en Grèce. Les vacances d’automne en Grèce signifient des îles cosmopolites “tranquilles”, des excursions aux îles du golfe Saronique proches d’Athènes, ou des escapades aux îles des Sporades le temps d’un week-end.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain

Jetzt ist die ideale Zeit, um eine andere Art von Urlaub in Griechenland kennenzulernen. Herbsurlaub in Griechenland heiß Ruhe, kosmopolitische Inseln, kurze Ausflüge um Athen und zu den Inseln des Saronischen Golfes oder Wochenendausflüge zu den Sporaden. Das Klima in Griechenland im Herbst ist mild und erlaubt Ihnen viele entspannte Ausflüge zu machen Spazieren Sie über die langen Strände von Evia und erkunden Sie die dichten Wälder.