une autre forme – German Translation – Keybot Dictionary

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le drive-by virus – une autre forme d’attaque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Der Drive-By Virus – eine andere Angriffsform

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 31.10.2003 - L'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) accorde à la compagnie d'aviation Swiss une autorisation exceptionnelle pour les vols d'approche à Lugano. Swiss sera ainsi en mesure d'appliquer une procédure spéciale pendant deux mois. D'ici la fin de l'année, elle devra trouver une autre forme d'exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Bern, 31.10.2003 - Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) gewährt der Fluggesellschaft Swiss eine Ausnahmebewilligung für Anflüge auf den Flughafen Lugano. Demnach darf Swiss während maximal zweier Monate ein spezielles Verfahren praktizieren. Bis Ende Jahr muss das Unternehmen aber eine alternative Betriebsform gefunden haben.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 31.10.2003 - L'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) accorde à la compagnie d'aviation Swiss une autorisation exceptionnelle pour les vols d'approche à Lugano. Swiss sera ainsi en mesure d'appliquer une procédure spéciale pendant deux mois. D'ici la fin de l'année, elle devra trouver une autre forme d'exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Bern, 31.10.2003 - Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) gewährt der Fluggesellschaft Swiss eine Ausnahmebewilligung für Anflüge auf den Flughafen Lugano. Demnach darf Swiss während maximal zweier Monate ein spezielles Verfahren praktizieren. Bis Ende Jahr muss das Unternehmen aber eine alternative Betriebsform gefunden haben.

  sieuthitumang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis ce temps il a été mentionné dans cette seule forme. Il est un cas intéressant de Marko frères et Andrija, dont chacun utilise une autre forme du nom. Le contrat conclu en 1525, entre le constructeur Korcula, Marko Pavlovic et la salle capitulaire de Korcula, déclare que Marko s'obligeait à achever la construction de la nef nord de la cathédrale de Korcula.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain

Eine häufige Verwendung des Familiennamens in seiner kroatischen Form Paulovic (Pavlovic) wird von einer Überprüfung der Register zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert deutlich. Es ist letztmalig für den 2. Februar 1747, als Margarita, Tochter von Ivan Paulovich und Vica Foretich, geboren wurde, erwähnt. Die Form des Nachnamens Depolo wurde mit der Geburt von Mihovil, Sohn von Marko und Palma, am 18. Juni 1771 gemeinsam. Seit dieser Zeit hat es in dieser Form nur gelistet. Es ist ein interessanter Fall der Brüder Marko und Andrija, von denen jeder verwendet eine andere Form des Nachnamens. Der Vertrag im Jahr 1525 gemacht, zwischen den Korcula builder, Marko Pavlovic und Korcula Kapitelsaal, dass Marko sich der Bau der nördlichen Seitenschiff des Domes in Korcula komplette verpflichtet. Allerdings starb er während des Baus im Jahr 1532, und sein Bruder, der Priester Andrija, mit dem Nachnamen De Paulis proklamiert wurde der Lehrer seiner Kinder.

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les électrochocs légers utilisés comme stimuli aversifs ne sont pas spécialement suivis de succès pour le sevrage tabagique et cette méthode a désormais été abandonnée. Une autre forme permettant de provoquer des aversions est la consommation excessive de tabac en peu de temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain

Der Einsatz von leichtem Elektroschock als aversive Stimuli zeigte keinen spezifischen Erfolg bei der Raucherentwöhnung und wird heute nicht mehr praktiziert. Eine andere Form, Aversionen hervorzurufen, ist schnelles, exzessives Rauchen. Bei dieser Therapie muss man mehrere Minuten lang alle paar Sekunden an einer Zigarette ziehen, während man sich auf die unangenehmen Empfindungen, die dabei entstehen, konzentriert. Der Erfolg dieser Therapie konnte zwar in mehreren Studien belegt werden, aus gesundheitlichen Gründen ist aber von dieser Methode abzuraten.

  2 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la pratique, il n’est pas envisageable de récupérer des formulaires individuels de demandes signés par chacun des médecins dans les hôpitaux. Une autre forme de demande écrite serait-elle possible?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Wie steht es mit Anforderungen von Musterpackungen von Organisationen oder in einem Spital? Das Einholen von einzeln unterzeichneten Anforderungsformularen in Spitälern ist unpraktikabel. Wäre eine andere Form der schriftlichen Anforderung denkbar?

  3 Hits www.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	h) informe immédiatement l'émettrice, par écrit ou sous une autre forme acceptée par celle-ci, des changements de nom, d'adresse et de compte ou des modifications concernant l'ayant droit économique (formulaire A).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain	h) teilt der Herausgeberin Namens-, Adress-, und Kontoänderungen sowie Änderungen der wirtschaftlichen Berechtigung (Formular A) unverzüglich schriftlich oder auf andere von der Herausgeberin akzeptierte Art mit. Mitteilungen der Herausgeberin an die zuletzt bekannt gegebene Adresse/Nummer gelten als gültig zugestellt;

  www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ensuite un cri, une voix, un mot, et donc une communication verbale, un lien privilégié entre les hommes. C'est aussi la musique, une autre forme d'expression et de communication, et le bruit, un sous-produit de la société industrielle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain

Schall ist Teil der natürlichen Umgebung des Menschen. Vor allem aber ist Schall ein wahrgenommenes Phänomen, ein Sinneseindruck, das Rohmaterial für den Gehörsinn. Manchmal ist es ein Schrei, eine Stimme, ein Wort, also Kommunikation durch Sprache, dieses ganz besondere Bindeglied zwischen den Menschen. Es ist aber auch Musik, eine andere Form des Ausdrucks und der Kommunikation, und Lärm, ein Nebeneffekt der Industriegesellschaft.

  www.trackjackeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le WALTER GROUP n’a aucune influence sur la disponibilité, la qualité et le contenu des sites Web externes à son site Web et décline toute responsabilité quant aux contenu de sites Web externes violant la législation en vigueur ou causant, sous une autre forme, des dommages pour les utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walter-group.ch as primary domain	Die Website der WALTER GROUP enthält externe Links, die zu anderen Websites von Drittanbietern führen. Die WALTER GROUP hat keinen Einfluss auf Verfügbarkeit, Qualität und Inhalt der extern verlinkten Websites und übernimmt keine Verantwortung für Inhalte externer Websites, die gegen geltendes Recht verstoßen oder in einer anderen Form einen Schaden bei den Nutzern verursachen.

  rebelpressbrake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les électrochocs légers utilisés comme stimuli aversifs ne sont pas spécialement suivis de succès pour le sevrage tabagique et cette méthode a désormais été abandonnée. Une autre forme permettant de provoquer des aversions est la consommation excessive de tabac en peu de temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain

Der Einsatz von leichtem Elektroschock als aversive Stimuli zeigte keinen spezifischen Erfolg bei der Raucherentwöhnung und wird heute nicht mehr praktiziert. Eine andere Form, Aversionen hervorzurufen, ist schnelles, exzessives Rauchen. Bei dieser Therapie muss man mehrere Minuten lang alle paar Sekunden an einer Zigarette ziehen, während man sich auf die unangenehmen Empfindungen, die dabei entstehen, konzentriert. Der Erfolg dieser Therapie konnte zwar in mehreren Studien belegt werden, aus gesundheitlichen Gründen ist aber von dieser Methode abzuraten.

  www.visitsoderhamn.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous n'êtes pas autorisé à copier ou reproduire les Eléments, en partie ou en totalité, sous une autre forme ou sur un autre média sans le consentement préalable écrit de Piggyback. Vous n'êtes pas autorisé à louer, prêter, bailler, vendre, distribuer, transférer, communiquer au public, publier, modifier, créer des dérivés ou effectuer toute autre forme d'exploitation d'une partie ou de la totalité des Eléments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

Es ist Ihnen nicht gestattet, irgendwelche Materialien (oder Teile derselben) ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Piggyback in irgendeiner anderen Form oder auf irgendeinem anderen Medium zu vervielfältigen. Es ist Ihnen nicht gestattet, irgendwelche Materialien (oder Teile derselben) zu vermieten, zu verpachten, zu verleihen, zu verkaufen, zu vertreiben, zu übertragen, abzutreten, unterzulizenzieren, der Öffentlichkeit bekannt zu machen, zu veröffentlichen, zu ändern oder abgeleitete Werke davon herzustellen oder diese anderweitig zu verwerten. Sie verpflichten sich, etwa auf oder in dem Material angebrachte Eigentumshinweise nicht zu entfernen oder zu verändern.

  www.diabetesfreiburg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous répondons normalement par courriel aux demandes reçues par courriel ou formulaire de contact. Si vous souhaitez recevoir une réponse sous une autre forme, merci de le préciser dans votre demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine befilm.erz.be.ch as primary domain

Sowohl der Zugang zu dieser Website als auch die Übertragung von E-Mails an Mitarbeitende des Kantons erfolgen unverschlüsselt. Bitte beachten Sie, dass E-Mails bei der Übermittlung nicht gegen das Lesen oder Verändern durch Dritte geschützt sind. Bei Verwendung der Kontaktformulare und anderen Eingabefelder erfolgt die Übermittlung verschlüsselt oder über ein nicht öffentliches Netz. Anfragen, die wir per E-Mail oder Kontaktformular erhalten, beantworten wir üblicherweise auch per E-Mail. Sollten Sie dies nicht wünschen, bitten wir Sie, dies im Rahmen der Anfrage anzumerken.

  wagyuiberico.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous n'êtes pas autorisé à copier ou reproduire les Eléments, en partie ou en totalité, sous une autre forme ou sur un autre média sans le consentement préalable écrit de Piggyback. Vous n'êtes pas autorisé à louer, prêter, bailler, vendre, distribuer, transférer, communiquer au public, publier, modifier, créer des dérivés ou effectuer toute autre forme d'exploitation d'une partie ou de la totalité des Eléments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

Es ist Ihnen nicht gestattet, irgendwelche Materialien (oder Teile derselben) ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Piggyback in irgendeiner anderen Form oder auf irgendeinem anderen Medium zu vervielfältigen. Es ist Ihnen nicht gestattet, irgendwelche Materialien (oder Teile derselben) zu vermieten, zu verpachten, zu verleihen, zu verkaufen, zu vertreiben, zu übertragen, abzutreten, unterzulizenzieren, der Öffentlichkeit bekannt zu machen, zu veröffentlichen, zu ändern oder abgeleitete Werke davon herzustellen oder diese anderweitig zu verwerten. Sie verpflichten sich, etwa auf oder in dem Material angebrachte Eigentumshinweise nicht zu entfernen oder zu verändern.

  www.bonuscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'intérêt selon le récapitulatif des prestations correspond au taux d'intérêt déterminé par l'ordonnance relative à la loi fédérale sur le crédit à la consommation (OLCC) et peut être adapté chaque année. La modification du taux d'intérêt annuel sera communiquée au titulaire sur la facture ou sous une autre forme appropriée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonuscard.ch as primary domain	** Stand 1.7.2016. Der Zinssatz entspricht dem nach der Verordnung zum Konsumkreditgesetz (VKKG) bestimmten Zinssatz und kann jährlich angepasst werden. Die Änderung des Jahreszinses wird dem Karteninhaber auf der Rechnung oder in anderer angemessener Form mitgeteilt.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La lauréate du Prix Pulitzer, Jennifer Egan, s'est essayée à une autre forme d'écriture : une nouvelle sur Twitter. Le bureau de la fiction du New Yorker a sérialisé sa nouvelle "Black Box" en utilisant la limite de 140 caractères comme un filtre créatif, pour laisser le récit se déployer d'une façon absolument fascinante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Pulitzerpreis-Gewinnerin Jennifer Egan versuchte sich an einer neuen Form der Schriftstellerei: einer Kurzgeschichte auf Twitter. Der New Yorker Fiction Desk veröffentliche ihre Geschichte "Black Box" in Fortsetzungen, in denen die erlaubten 140 Zeichen als kreativer Filter genutzt wurden, um die Geschichte auf eine spannende neue Art zu entwickeln.

  www.houseofswitzerland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tandis que, dans les stades, les sportives et sportifs se mesureront dans toutes les disciplines olympiques, la «House of Switzerland» proposera une autre forme de plaisir ludique: le «Swiss Game Lounge» exposera les jeux électroniques suisses les plus novateurs et les plus inventifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houseofswitzerland.org as primary domain	Diesen Sommer steht London ganz im Zeichen der olympischen Spiele. Während sich Sportler und Sportlerinnen in den Stadien in olympischen Disziplinen messen, bietet das «House of Switzerland» ein spielerisches Vergnügen der anderen Art: Die «Swiss Game Lounge» präsentiert die innovativsten und kreativsten Schweizer Computerspiele. Kurz: Die Topliga des Schweizer Gamedesigns.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si ce n'est pas le cas, elle se fait sous la forme d'un versement de salaire majoré d'au moins 25%, d'une compensation par un congé d'une durée au moins équivalente ou alors sous une autre forme prévue contractuellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Es ist jedoch möglich, die Abgeltung durch eine schriftliche Vereinbarung auszuschliessen. Geschieht dies nicht, so erfolgt die Abgeltung über die Zahlung eines um mindestens 25% höheren Lohns, über einen Freizeitausgleich von mindestens gleicher Dauer oder in einer anderen vertraglich vereinbarten Form.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: x aimant: relier des objets pour obtenir smiley à la fin, cliquez sur la souris vers le bas sur une forme jaune, et la libération sur une autre forme orange. Utilisez la souris pour le mouvement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Magnet x: connect Objekte smiley zum Ende zu kommen, klicken Sie mit der Maus nach unten über eine gelbe Form, und lassen Sie über ein anderes Orange Form. Verwenden Sie die Maus für die Bewegung

  2 Hits www.homeinstead.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le diagnostic de la maladie d’Alzheimer ou d’une autre forme de démence implique des changements radicaux non seulement pour la personne touchée, mais aussi pour tout son entourage. Tôt ou tard, les personnes atteintes de démence ne peuvent plus vivre de façon indépendante chez elles sans aide extérieure, et les besoins d’aide et de prise en charge dépassent les capacités de leurs proches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homeinstead.ch as primary domain	Die Diagnose Alzheimer oder jegliche andere Form von Demenz bedeutet nicht nur für Betroffene einschneidende Veränderungen, sondern auch für ihr gesamtes Umfeld. Über kurz oder lang ist ein eigenständiges Leben von Demenzerkrankten im vertrauten Zuhause ohne Hilfe kaum mehr möglich – der Unterstützungs- und Pflegebedarf durch die eigenen Angehörigen ist nur schwer zu bewältigen.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ya quelques semaines nous avons eu l'histoire insolite de un Indien qui est allé à Google Earth pour sauver la forêt amazonienne de la cupidité des bûcherons. Peut-être que l'espoir est une autre forme de délire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Vor ein paar Wochen hatten wir die ungewöhnliche Geschichte von ein Inder, der in Google Earth ging um den Amazonas-Dschungel von Gier der Logger speichern. Vielleicht ist die Hoffnung ist eine andere Form von Delirium.

  3 Hits www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si le demandeur vit dans un hôtel, une maison de repos ou selon une autre forme de vie en communauté, avoir l’abonnement à son nom propre et pour son usage exclusif;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Wenn der Antragsteller/die Antragstellerin in einem Hotel, Pflegeheim oder in einer anderen Form von Wohngemeinschaft lebt, über ein Abonnement, das auf seinen/ihren eigenen Namen lautet und für seinen/ihren exklusiven Gebrauch verfügen;

  sygnaltonoiserocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En principe, les données d’identification à caractère personnel et non-personnel sont utilisées pour offrir les Services aux Utilisateurs et assurer le bon fonctionnement de ces Services auxquels l’Utilisateur a souscrit ou qu’il a demandé sous une autre forme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energieagence.lu as primary domain	Grundsätzlichwerden personenbezogene und nicht personenbezogene Daten genutzt, um die Dienstleistungen für die Nutzer bereitzustellen und die reibungslose Funktion dieser Dienstleistungen zu gewährleisten, für die der Nutzer einen Vertrag geschlossen oder um die er in anderer Form gebeten hat.

  3 Hits www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si le demandeur vit dans un hôtel, une maison de repos ou selon une autre forme de vie en communauté, avoir l’abonnement à son nom propre et pour son usage exclusif;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Wenn der Antragsteller/die Antragstellerin in einem Hotel, Pflegeheim oder in einer anderen Form von Wohngemeinschaft lebt, über ein Abonnement, das auf seinen/ihren eigenen Namen lautet und für seinen/ihren exklusiven Gebrauch verfügen;

  3 Hits therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si le demandeur vit dans un hôtel, une maison de repos ou selon une autre forme de vie en communauté, avoir l’abonnement à son nom propre et pour son usage exclusif;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Wenn der Antragsteller/die Antragstellerin in einem Hotel, Pflegeheim oder in einer anderen Form von Wohngemeinschaft lebt, über ein Abonnement, das auf seinen/ihren eigenen Namen lautet und für seinen/ihren exklusiven Gebrauch verfügen;

  3 Hits www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si le demandeur vit dans un hôtel, une maison de repos ou selon une autre forme de vie en communauté, avoir l’abonnement à son nom propre et pour son usage exclusif;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Wenn der Antragsteller/die Antragstellerin in einem Hotel, Pflegeheim oder in einer anderen Form von Wohngemeinschaft lebt, über ein Abonnement, das auf seinen/ihren eigenen Namen lautet und für seinen/ihren exklusiven Gebrauch verfügen;

  3 Hits www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si le demandeur vit dans un hôtel, une maison de repos ou selon une autre forme de vie en communauté, avoir l’abonnement à son nom propre et pour son usage exclusif;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Wenn der Antragsteller/die Antragstellerin in einem Hotel, Pflegeheim oder in einer anderen Form von Wohngemeinschaft lebt, über ein Abonnement, das auf seinen/ihren eigenen Namen lautet und für seinen/ihren exklusiven Gebrauch verfügen;

  3 Hits smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si le demandeur vit dans un hôtel, une maison de repos ou selon une autre forme de vie en communauté, avoir l’abonnement à son nom propre et pour son usage exclusif;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Wenn der Antragsteller/die Antragstellerin in einem Hotel, Pflegeheim oder in einer anderen Form von Wohngemeinschaft lebt, über ein Abonnement, das auf seinen/ihren eigenen Namen lautet und für seinen/ihren exklusiven Gebrauch verfügen;

  www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de besoin, vous pouvez, en tant que médecin, utiliser cette confirmation d'assignation pour vos patients. Bien entendu, vous êtes libre de choisir aussi une autre forme écrite pour l'assignation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain	Bei Bedarf können Sie als Arzt diese Überweisungsbestätigung für Ihre Patienten verwenden. Es steht Ihnen selbstverständlich frei, auch eine andere, schriftliche Form der Überweisung zu wählen.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Association Alzheimer Suisse avance le chiffre de 100'000 personnes vivant en Suisse et souffrant d'Alzheimer ou d'une autre forme de démence sénile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	In der Schweiz leben gemäss der Schweizerischen Alzheimervereinigung ungefähr 100’000 Personen, die an Alzheimer oder einer anderen Form von Demenz erkrankt sind.

  www.heraldrysinstitute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«C'est une autre forme d'activité.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zukunftsberufe.ch as primary domain	«Das ist eine andere Form von Tätigkeit.»