une autre intervention – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.kyoto-fujinami.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si des réparations s’avèrent être nécessaires, celles-ci sont effectuées en premier, sauf si le problème ayant fait lieu d’une demande de réparation est découvert au cours d’une autre intervention de service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alicat.com as primary domain
Reparatur. Wenn Reparaturen erforderlich sind, werden diese zuerst durchgeführt, es sei denn, das Problem, das repariert werden muss, wird während eines anderen Dienstes entdeckt.
  www.londoneasytransfers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’absence de chauffage et les aménagements futurs le long de la voie 11/12 firent l’objet d’une autre intervention de la part de la délégation. La direction expliqua que le chauffage a dû être démonté à cause du renouvellement de l’éclairage et que des chauffages mobiles ont été mis en place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landesverband.lu as primary domain
Am 14.12.2017 trat die Personalvertretung mit der Direktion der CFL Cargo zur vierten und letzten Sitzung des Jahres 2017 zusammen. Die CFL cargo Direktion war vertreten durch, Herrn Marc Polini, Frau Laurence Zenner welche am 1. Januar 2018 die Nachfolge von Direktor Marc Polini antritt. Des Weiteren waren anwesend die Herren Boris Peters,  Charles Schlesser, Raphael Auber und Max Solvi und Frau Carole Huberty welche auch für die Schriftführung verantwortlich war.
  www.gruene.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les Offices fédéraux de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) et des assurances sociales (OFAS), les budgets et dépenses doivent être régulièrement examinés quant à leurs effets sur les rapports entre les sexes, ainsi que le demande le groupe parlementaire des Verts dans une autre intervention présentée par la conseillère nationale neuchâteloise Francine John-Calame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain
Im Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) und für Sozialversich-erungen (BSV) sollen das Budget und die Ausgaben regelmässig auf ihre Auswirkungen auf die Geschlechterverhältnisse überprüft werden, fordert die Grüne Fraktion in einem weiteren Vorstoss, den die Neuenburger Nationalrätin Francine John-Calame vorstellte.
  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les études arrivent à des conclusions contradictoires. Il manque une preuve scientifique que l'hypnose soit aussi efficace ou plus efficace qu'une autre intervention, voire que l'absence de tout traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
Hypnose ist eine Methode, die ziemlich oft für den Rauchstopp empfohlen wird. Das Ziel der Hypnose ist entweder den Impuls zu rauchen zu schwächen, oder den Wunsch zum Aufhören zu stärken. Eine Meta-Analyse durch die Cochrane Library ergab kein einheitliches Bild betreffend der Wirksamkeit der Hypnose, denn es konnten nicht genügend qualitativ hochwertige Studien gefunden werden, um zu beurteilen, ob die Hypnose beim Aufhören rauchen hilft. Die Studien kamen zu widersprüchlichen Schlüssen. Für die Hypnose fehlt der wissenschaftliche Nachweis, dass sie ebenso effektiv oder effektiver wäre als andere Intervention oder gar keine Behandlung zum Rauchstopp.
  www.apotheken-raucherberatung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les études arrivent à des conclusions contradictoires. Il manque une preuve scientifique que l'hypnose soit aussi efficace ou plus efficace qu'une autre intervention, voire que l'absence de tout traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
Hypnose ist eine Methode, die ziemlich oft für den Rauchstopp empfohlen wird. Das Ziel der Hypnose ist entweder den Impuls zu rauchen zu schwächen, oder den Wunsch zum Aufhören zu stärken. Eine Meta-Analyse durch die Cochrane Library ergab kein einheitliches Bild betreffend der Wirksamkeit der Hypnose, denn es konnten nicht genügend qualitativ hochwertige Studien gefunden werden, um zu beurteilen, ob die Hypnose beim Aufhören rauchen hilft. Die Studien kamen zu widersprüchlichen Schlüssen. Für die Hypnose fehlt der wissenschaftliche Nachweis, dass sie ebenso effektiv oder effektiver wäre als andere Intervention oder gar keine Behandlung zum Rauchstopp.
  www.assh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’objet de recherche n’est plus un groupe défini par une maladie spécifique dans un contexte clinique, mais des individus dans leurs contextes de vie variés. De plus, les procédures d’évaluation classiques empiriques doivent pouvoir mesurer des changements pour prouver l’efficacité d’une thérapie ou d’une autre intervention par exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain
Zweitens sollen die Implikationen und Perspektiven einer Gesundheitsforschung zur Diskussion gestellt werden, die im Sinne einer offenen und weiter zu entwickelnden Arbeitsdefinition den gesunden Menschen in seinem Alltag ins Zentrum rückt. Mitbedacht werden dabei Menschen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die indes in der Lage sind, ein eigenständiges Leben zu führen und ihren Alltag zu gestalten. Da sich die Gesundheitsforschung bisher vorwiegend mit dem kranken Menschen und dessen Therapie sowie Rehabilitation befasste, sind die Bedingungen und Faktoren, die Gesundheit und Lebensqualität ermöglichen oder stabilisieren, vergleichsweise wenig erforscht. Methodisch anspruchsvoll ist unter anderem mehr, dass der Mehrdimensionalität und Individualität von Gesundheit Rechnung getragen werden muss. Forschungsgegenstand sind nicht länger eine durch eine spezifische Krankheit ausgezeichnete Gruppe im klinischen Kontext, sondern Individuen in ihren unterschiedlichen Lebenskontexten. Ferner sind klassische empirische Evaluationsverfahren darauf angewiesen, Veränderungen zu messen, um beispielsweise die Wirksamkeit einer Therapie oder anderweitigen Intervention nachzuweisen. Die Wirksamkeit von Gesundheits- und Lebensqualitätsinterventionen, die auf Stabilisierung abzielen, lässt sich per definitionem nicht an den erfolgten Veränderungen von Einzelindikatoren messen und erfordert die Entwicklung neuartiger Evidenzstandards und längsschnittlicher Evaluationsdesigns.
  rebelpressbrake.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les études arrivent à des conclusions contradictoires. Il manque une preuve scientifique que l'hypnose soit aussi efficace ou plus efficace qu'une autre intervention, voire que l'absence de tout traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain
Hypnose ist eine Methode, die ziemlich oft für den Rauchstopp empfohlen wird. Das Ziel der Hypnose ist entweder den Impuls zu rauchen zu schwächen, oder den Wunsch zum Aufhören zu stärken. Eine Meta-Analyse durch die Cochrane Library ergab kein einheitliches Bild betreffend der Wirksamkeit der Hypnose, denn es konnten nicht genügend qualitativ hochwertige Studien gefunden werden, um zu beurteilen, ob die Hypnose beim Aufhören rauchen hilft. Die Studien kamen zu widersprüchlichen Schlüssen. Für die Hypnose fehlt der wissenschaftliche Nachweis, dass sie ebenso effektiv oder effektiver wäre als andere Intervention oder gar keine Behandlung zum Rauchstopp.