une autre section – German Translation – Keybot Dictionary

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre section de l'écran d'accueil affiche toutes les tâches actuellement en cours, avec les heures d'activation et d'autres détails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Palazzo Corvaja devint une sorte d'hébergement pour familles pauvres et tomba en ruines de la première moitié du XXe siècle jusqu'à la fin de la 2ème guerre mondiale. Après la guerre, il fut restauré et reprit ses lettres de noblesse puis, en 1960, une autre section fut ajoutée pour accueillir les offices de tourisme locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain	Für die erste Hälfte es 20. Jahrhundert bis nach dem 2. Weltkrieg war der Palazzo Corvaja eine Art Unterkunftsgebäude für arme Familien und wurde baufällig. Nach dem Krieg wurde er zu seiner ehemaligen Pracht restauriert und 1960 wurde ein neuer Bereich für das Fremdenverkehrsamt hinzugefügt. Das Hauptgebäude beheimatet jetzt das sizilianische Museum für traditionelle Kunst und Anthropologie.

  www.unitylabservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu’il s’agisse de déplacer quelques instruments vers une autre section du bâtiment ou de transférer l’intégralité du laboratoire vers une autre région du pays, vous devez minimiser le temps d’arrêt tout en vous assurant que les opérations continueront au même niveau de performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitylabservices.com as primary domain

Laborumzüge können eine Herausforderung darstellen. Sie sind komplex und können mit einem erheblichen Verwaltungsaufwand einhergehen, der Sie von Ihrer eigentlichen Arbeit ablenkt. Ganz gleich, ob nur wenige Geräte in einen anderen Gebäudeteil verlagert werden sollen oder ein komplettes Labor an einen anderen Ort verlagert werden soll, wollen Sie die Ausfallzeiten minimieren und den Laborbetrieb mit gleicher Leistung aufrechterhalten. Unity SmartRelocation kann die Lösung für Sie sein.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une autre section des Journées du film européen est dédiée à un des sujets d’actualité de la Commission européenne (section intitulée Parlons du sujet), qui se focalise cette année sur l’attitude active envers la vieillesse et le vieillissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

In der Kategorie „Zur Sache“ der Europäischen Filmtage werden Filme gezeigt, die dem jeweils aktuellen Themenjahr der Europäischen Kommission gewidmet sind. In diesem Jahr geht es dabei um das Thema „Alter und Altern“. Eröffnet wird die Kategorie vom türkischen Film „Signora Enrica“ (Ali Ilhan, 2010) über eine erbitterte Hausbesitzerin in Rimini (mit der fantastischen Claudia Cardinale in der Hauptrolle).

  www.bandbkimera.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d’exprimer votre approbation de l’utilisation de vos données personnelles pour la réception d’informations, de communications sur des événements futurs et de bulletins d’information de la part du Responsable du traitement, veuillez cocher la case de consentement sur la Note d’information spéciale située dans une autre section du site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassigroup.com as primary domain	Zur Einwilligung in die Nutzung der personenbezogenen Daten zum Erhalt von Informationen, Kommunikationen über künftige Events und Newsletter des Verantwortlichen markieren Sie das Einwilligungs-Kästchen auf der entsprechenden Erklärung in einem anderen Bereich der Webseite.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le “famous curves index” (ndt : le répertoire des courbes célèbres) vous donne accès à une liste de plus de 60 courbes avec leur histoire et leurs propriétés. Une autre section intitulée “Mathematician of the day” (ndt : le mathématicien du jour) vous donne une liste des mathématiciens nés ou décédés le jour où vous visitez le site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das “famous curves index” (Verzeichnis berühmter Kurven) gibt Ihnen Zugang zu einer Liste von mehr als 60 Kurven mit ihrer Geschichte und ihren Eigenschaften. Ein anderer Bereich namens „Mathematician of the day” (Mathematiker des Tages) hebt eine Liste von Mathematikern hervor, die an dem Tag, an dem Sie die Website besuchen, geboren oder verstorben sind.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre section remarquable de l’hôtel Isabel est sa gastronomie. À base de produits frais, naturels et de premières marques, pour qu’à chaque petit déjeuner, déjeuner et dîner, le client jouisse de la meilleure cuisine et d’une grande variété de plats pour tous les goûts et âges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	Ein weiterer herausragender Aspekt des Hotels Isabel ist seine Küche. Auf der Grundlage von frischen, natürlichen und erstklassigen Erzeugnissen wird hier das Ziel verfolgt, dem Gast zu Mittag und zu Abend beste Küche und eine umfangreiche Auswahl an Gerichten für alle Geschmäcker und Altersklassen zu bieten.

  finaejerique.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un voyage à travers les divers lieux de production de la peinture sous verre, la deuxième salle emmène le visiteur des pays d’Europe vers la Chine et aux Indes. Une autre section est consacrée à l’explication des différentes techniques et aux matériaux utilisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitromusee.ch as primary domain	Auf einer Reise durch die verschiedenen Malschulen entführt uns der zweite Raum quer durch die europäischen Länder bis hin nach China und Indien. Eine weitere Abteilung erklärt die verschiedenen Herstellungs-techniken und verwendeten Materialien.

  ksc-bihac.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En poursuivant votre navigation pour accéder à une autre section ou en sélectionnant un autre élément sur le site Web (c'est à dire en cliquant sur une image ou un lien), vous acceptez l'utilisation de cookies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magic-kinder.com as primary domain

Wenn Sie den Besuch der Website fortsetzen, indem Sie weitere Bereiche aufrufen oder ein Element der Website auswählen (z. B. durch Klicken auf ein Bild oder einen Link), erklären Sie damit Ihr Einverständnis zur Verwendung von Cookies; Diese Website benutzt ausschließlich technische Cookies, auch von Drittanbietern. Wenn Sie mehr über Cookies erfahren möchten oder Ihre Browsereinstellungen diesbezüglich ändern möchten (bis hin zum Ausschließen aller Cookies), klicken Sie hier.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le “famous curves index” (ndt : le répertoire des courbes célèbres) vous donne accès à une liste de plus de 60 courbes avec leur histoire et leurs propriétés. Une autre section intitulée “Mathematician of the day” (ndt : le mathématicien du jour) vous donne une liste des mathématiciens nés ou décédés le jour où vous visitez le site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Das “famous curves index” (Verzeichnis berühmter Kurven) gibt Ihnen Zugang zu einer Liste von mehr als 60 Kurven mit ihrer Geschichte und ihren Eigenschaften. Ein anderer Bereich namens „Mathematician of the day” (Mathematiker des Tages) hebt eine Liste von Mathematikern hervor, die an dem Tag, an dem Sie die Website besuchen, geboren oder verstorben sind.

  interiordesignsbytracy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce site, sauf indication contraire dans une autre section de cette déclaration, ne transfère pas informations collectées de manière indépendante, dans des pays extérieurs ou extérieurs à l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljoseph.net as primary domain	Diese Website, sofern in einem anderen Abschnitt dieser Erklärung nichts anderes angegeben ist, überträgt keine Informationen unabhängig gesammelt, in Ländern außerhalb oder außerhalb der EU.

  www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déplacer vers une autre section ou un autre dossier dans le module 'Documents'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Herunterladen als, um eine Datei im gewählten Format auf die Festplatte Ihres Rechners zu downloaden;

  2 Hits conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une section finit quand une autre section commence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Eine Sektion endet wenn eine andere beginnt

  4c.alfaromeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez une autre section
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4c.alfaromeo.com as primary domain	Wählen Sie eine andere Sektion

  2 Hits www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu te fais rayer et tu te réinscris dans une autre section
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Du trägst dich aus und trägst erneut für eine andere Studienrichtung ein

  2 Hits www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu te fais rayer et tu te réinscris dans une autre section
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Du trägst dich aus und trägst erneut für eine andere Studienrichtung ein

  2 Hits www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu te fais rayer et tu te réinscris dans une autre section
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Du trägst dich aus und trägst erneut für eine andere Studienrichtung ein

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inversement, il existe des activités qui, même si elles comportent des processus de transformation, sont classées dans une autre section de la NOGA (et ne sont donc pas considérées comme manufacturières).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Umgekehrt gibt es Tätigkeiten, die zwar gelegentlich Umwandlungsverfahren beinhalten, aber dennoch anderen NOGA-Abschnitten zugeordnet werden (oder, anders ausgedrückt, nicht zur Herstellung von Waren zählen). Dazu gehören:

  www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La section ventilée (avec des trous) est placée contre le rebord de la fenêtre avec le montage du panneau RoscoView dans la fente supérieure. Une autre section peut être placée sur le plus haut sommet du panneau au point de rencontre du plafond ou du rebord de la fenêtre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain

Der RoscoView Luftkanal ist ein modifizierter Aluminiumkanal, der unten an einer RoscoView Paneel Fensterinstallation angebracht wird. Er sorgt für den notwendigen Luftdurchsatz hinter dem Paneel, um Hitzestau und Kondensation zu vermeiden. Der belüftete Abschnitt (mit Löchern) wird an der Fensterbank mit dem RoscoView Paneel im oberen Schlitz angebracht. Ein weiterer Abschnitt kann am obersten Paneel an der Decke oder am oberen Fensterrahmen angebracht werden. Oben sollte sich entweder eine Öffnung oder ein Luftkanal befinden, um für Luftzirkulation zu sorgen.