une autre solution consiste – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  ontour.tableau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, tous les documents doivent être archivés de sorte à pouvoir y accéder ultérieurement. Une autre solution consiste à les numériser après la signature, puis à les archiver numériquement et à en éliminer les originaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signature.wacom.eu as primary domain

Handschriftliche Unterschriften sind Teil des tagtäglichen Lebens. Sie unterzeichnen ein Dokument mit Ihrem Namen und bestätigen damit einen Kaufvertrag oder begleichen eine Rechnung. Dieser Prozess ist ein Standardvorgang, bei dem aber viel Papier anfällt. Darüber hinaus müssen alle Dokumente für die spätere Wiederverwendung archiviert werden. Alternativ dazu werden die Dokumente nach der Unterzeichnung gescannt und digital archiviert. Die Originale werden in dem Fall entsorgt. Angesichts dieser Nachteile suchen immer mehr Unternehmen nach Möglichkeiten, diese papierbasierten Prozesse zu eliminieren.

  2 Hits www.umb.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une autre solution consiste à investir dans un fonds diversifié et de laisser le gérant décider de la meilleure combinaison de classe d'actifs à détenir à tout moment. Toutefois, si investir dans plusieurs types d'actifs différents permet de réduire le risque lié à la mauvaise performance d'un actif particulier, cela peut avoir également pour effet de limiter la performance si un actif spécifique se comporte particulièrement bien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandg.ch as primary domain

Der Wert von Anlagen kann schwanken, wodurch die Fondspreise steigen oder fallen können und Sie Ihren ursprünglich investierten Betrag möglicherweise nicht zurückerhalten. Vergangene Wertentwicklungen sind kein Indikator für zukünftige Erträge. Wir können keine Finanzberatung erbringen. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anlage für Sie geeignet ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Finanzberater. Die in diesem Dokument zum Ausdruck gebrachten Ansichten sollten nicht als Empfehlung, Beratung oder Prognose aufgefasst werden.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à embarquer le module MyHealines, plus spécifiquement conçu pour s'intégrer dans PHPNuke, PostNuke, Xoops, eNvolution, etc. Enfin, pour ceux qui veulent en savoir beaucoup plus sur le sujet, le site Sitepoint a publié un tutorial complet et détaillé, mais en anglais, sur la création et l'utilisation de flux RSS en PHP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Eine weitere Lösung ist das Modul MyHeadlines, das entwickelt wurde, um es in PHPNuke, PostNuke, Xoops, eNvolution usw. zu integrieren. Wenn Sie sich eingehender mit diesem Thema auseinandersetzen möchten, finden Sie auf der Sitepoint-Website einen vollständigen, ausführlichen Kurs über die Erstellung und den Einsatz von RSS-Feeds in PHP (auf Englisch).

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à attirer les mouches avec des bandes de couleur jaune ou à pulvériser avec de l’huile de Neem ou du savon noir ; on doit pulvériser ces solutions tous les cinq ou six jours, jusqu’à l’élimination du nuisible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Ein weiterer Schädling, der sich sehr schnell verbreitet (30 bis 100 Larven pro Tag) und auch schnell von einer Pflanze zur anderen springt. Wie auch die Spinnmilbe ernährt er sich vom Saft der Blätter. Die Blattlaus tritt häufig im Frühling auf und man sollte die Zeit nutzen, wenn man den Befall entdeckt hat.

  2 Hits teenporn-yes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez utiliser le formulaire interactif suivant pour nous faire parvenir une demande de service. Une autre solution consiste à télécharger le formulaire sous forme de fichier PDF et à nous le retourner par E-Mail, par courrier ou par fax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Über das nachfolgende interaktive Formular können Sie uns Ihren Serviceauftrag schicken. Alternativ können Sie das Formular als PDF-Dokument downloaden und uns entweder per E-Mail, Post oder Fax schicken. Sie finden die Stuhldaten in der Regel an der Unterseite des Sitzes. Diese Nummern geben Aufschluss über das Stuhlmodell, das Auftrags- und Herstellungsdatum.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il présente également le bon rapport entre glucides et protéines, et apporte du sodium et du potassium, deux importants électrolytes. Une autre solution consiste à vous préparer un smoothie au lait et aux fruits pour obtenir également une boisson bien équilibrée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

Ein Spaziergang oder Schwimmen sowie einige Dehnübungen halten Ihren Kreislauf in Schwung und helfen beim Transport von Nährstoffen und beim Entfernen von Abfallstoffen. Dies ist entscheidend für die Regenerierung der Muskeln, zur Bekämpfung der Steifheit und dem Ausscheiden der verbleibenden Milchsäure aus dem Körper. Versuchen Sie dies über die folgenden Tage aufrechtzuerhalten, um einen möglichst hohen Nutzen zu erzielen.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à utiliser une station de recharge équipée d'un compteur non étalonné. Un tel appareil de mesure a certes besoin de l'accord du fournisseur d'électricité, mais il ne provoque pas de frais de location s'il n'est pas livré et entretenu par l'entreprise électrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Eine Alternative sind Ladestationen, die mit einem nicht geeichten Zähler/Messgerät ausgerüstet sind. Ein solches Messgerät bedarf zwar der Zustimmung des Stromversorgers, wird aber nicht mit einem monatlichen Grundpreis verrechnet, wenn die Messeinrichtung nicht von diesem geliefert und gewartet wird.

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le lait maternel congelé peut être décongelé dans le réfrigérateur. Une autre solution consiste à placer le récipient dans un bol d'eau chaude. Stérilisez la tasse ou le biberon avant d'y verser le lait maternel décongelé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain	Tiefgefrorene Muttermilch kann im Kühlschrank aufgetaut werden. Eine andere Lösung besteht darin, den Behälter in einen Topf mit warmem Wasser zu geben. Sterilisieren Sie die Tasse oder den Schoppen, bevor Sie die aufgetaute Muttermilch hinein giessen.

  3 Hits wwoof.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après l’extraction, l’alvéole peut être scellée par une greffe de tissus mous ou par une matrice de collagène, suturée aux marges gingivales de l’alvéole. Une autre solution consiste à combler l’alvéole avec un matériau de greffe osseuse avant son scellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botiss-indications.com as primary domain

Die Socket Seal Technik dient zum Schutz der Alveole, sie verhindert einen Weichgewebekollaps und den Rückgang des keratinisierten Gewebes. Nach der Zahnextraktion kann die Alveole dazu mit einem Gewebetransplantat oder mit einer Kollagenmatrix verschlossen werden, welche an den Zahnfleischsaum genäht wird. Alternativ kann die Alveole vor dem Verschließen mit einem Knochenersatzmaterial gefüllt werden. Das Transplantat unterstützt die Bildung des Blutkoagels und schützt vor bakterieller Kontamination und physikalischen Einflüssen.

  www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à cliquer sur Mon Astro et suivre le lien Corriger après la fiche de données que vous souhaitez modifier. Entrez les nouvelles données et cliquez sur le bouton "continuer" pour sauvegarder les changements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain	Oder gehen Sie zu Mein Astro und folgen dem Link ändern hinter dem Datensatz, den Sie ändern möchten. Geben Sie auf der Eingabeseite die neuen Daten ein und klicken Sie auf den "weiter"-Knopf, um die Änderungen zu speichern.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à demander chaque page sous forme de fichier PDF en utilisant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	http://ops.epo.org/rest-services/published-data/images/EP/1000000/A1/fullimage.tiff?Range=9

  2 Hits www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à utiliser un autre navigateur: Chrome, Firefox, Opera, Comodo Dragon, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Auf dieser Seite werden eine Zahl von Grunddaten pro Vierteljahr in Form einer Zeitreihe zur Einsichtnahme angeboten.

  2 Hits www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à utiliser un autre navigateur: Chrome, Firefox, Opera, Comodo Dragon, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Auf dieser Seite werden eine Zahl von Grunddaten pro Vierteljahr in Form einer Zeitreihe zur Einsichtnahme angeboten.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à prendre contact avec le Centre consulaire régional à Pretoria ou le Consulat général au Cap. À noter que des émoluments peuvent être perçus pour ce service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Alternativ kann auch das Regionale Konsularcenter in Pretoria oder das Generalkonsulat in Cape Town kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass dafür eine Gebühr erhoben werden kann.

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre solution consiste à utiliser un autre navigateur: Chrome, Firefox, Opera, Comodo Dragon, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Auf dieser Seite werden eine Zahl von Grunddaten pro Vierteljahr in Form einer Zeitreihe zur Einsichtnahme angeboten.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une autre solution consiste à fermer les étages du bâtiment qui ne seront mis à disposition que lorsque le taux d'occupation dépassera un certain pourcentage. La fermeture d'un étage permet aussi d'économiser sur les coûts d'électricité, de maintenance ou de nettoyage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Eine andere Lösung wäre es bestimmte Etagen des Gebäudes zu sperren und erst bei Überschreitung eines bestimmten Belegungsgrads zu öffnen. Dadurch werden Strom-, Wartungs- und Reinigungskosten gespart. Dieses nachfragegesteuerte Prinzip lässt sich noch erweitern: Wenn bekannt ist, zu welchen Zeiten bestimmte Räume leer stehen, können sie für andere Zwecke hergerichtet oder an externe Unternehmen vermietet werden. Somit wandeln sie Ihre eigenen ungenutzten Arbeitsplätze zu flexiblen Arbeitsplätzen für externe Arbeitnehmer um, wodurch sie sogar noch zusätzliche Einnahmen generieren. Die genannten Vermietungsplattformen können hierbei möglicherweise Unterstützung leisten.