une bâtisse – German Translation – Keybot Dictionary

  www.cercoimprese.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est une bâtisse oblongue extrêmement curieuse, d’une longueur de 68 mètres. Construite au IVe siècle av. J. -C. , elle recouvrait probablement une trirème offerte à Apollon après une victoire navale, sans doute de Démétrius Poliorcète, roi de Macédoine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delostours.gr as primary domain

Das Denkmal der Stiere wurde im 4. Jahrhundert v. Ch. gebaut. Es beeindruckt durch seine Länge von 68 Metern. Wahrscheinlich wurde es als eine Hommage an Apollon, von Demetrius, dem König von Mazedonien, nach einer siegreichen Schlacht errichtet. Der Innenraum wurde mit Seeungeheuern und Nereiden (Meerjungfrauen, benannt  nach den 50 Töchtern des Nereus), welche auf Delphinen über schäumende Wellen reiten, dekoriert.

  www.anperbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le choix du site fut, selon les dires, influencé par Pierre Pont, propriétaire de l’hôtel Bella Tola à St. Luc, afin d’éviter la concurrence. Au départ il s’agissait d’une bâtisse dont le rez-de-chaussée était en pierre et un étage en bois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weisshorn.ch as primary domain

1845 wurde in Domodossola Francois Mosoni als Sohn eines Italieners und einer Walliser Mutter geboren (gest. 1914). Er hatte eine kommerzielle Tätigkeit in Zermatt und später in Sierre. Zusammen mit seinem Bruder Pierre liess er, weitab jeglicher Siedlung, auf 2337 m ü.M. am nördlichen Ausläufer der Nava, auf einem Terrain, genannt Teta Fayaz, mit grandioser Rundsicht, ein Hotel bauen. Diese Wahl des Standortes soll von Pierre Pont, Hotel Bella Tola, St-Luc, zur Vermeidung direkter Konkurrenzierung inspiriert worden sein. Es soll sich um ein Gebäude mit steinernem Parterre und einer hölzernen Etage gehandelt haben.

  20 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé dans une bâtisse historique à Syracuse, sur l'île d'Ortygie, l'établissement Casa Luthi est un appartement offrant une double vue sur la mer, doté d'une baignoire spa et d'une connexion Wi-Fi gratuite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Mit Meerblick auf 2 Seiten, einer Whirlpool-Badewanne und kostenfreiem WLAN erwartet Sie dieses Apartment in einem historischen Gebäude auf der Insel Ortigia, Syrakus. Die Casa Luthi befindet sich 400 m vom kleinen Hafen Porto Piccolo und 600 m von der Kathedrale von Syrakus entfernt. Die klimatisierte Unterkunft verfügt über einen TV und 2 Balkone mit Meerblick. Eine voll ausgestattete Küche mit einer Spülmaschine und ein Badezimmer mit einer Dusche und einem Haartrockner sind ebenfalls vorhand...en. Die 1,5 km vom Archäologischen Park von Neapolis entfernte Casa Luthi bietet einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der Insel Sizilien. Die Parkplätze an der Casa Luthi stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Den Flughafen Catania-Fontanarossa in Catania erreichen Sie nach 62 km.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La porte d’entrée du château, d’une forme rectangulaire presque parfaite, s’ouvrait du côté nord à côté d´une bâtisse carrée avec une tour. Du côté sud, il y avait un palais de trois étages. Il reste, à part les caves, une grande partie du mur ouest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Das nahezu regelmäßige Rechteck der Burg betrat man von Norden durch ein Tor neben dem quadratischen turmartigen Bau. Im südlichen Teil stand ein dreigeschossiger Palast. Von diesem blieb außer den Grundmauern der überwiegende Teil der Westmauer bestehen, die Ostmauer und die mittlere Quermauer sind fast völlig verfallen. Von Süden war der Palast von zwei halbrunden Türmen befestigt, von denen wiederum lediglich der westliche Teil erhalten blieb. Um die Mitte des 15. Jhds. herum wurde die Burg umgebaut. Die Eingangsfront beherrschte nun ein neuer Flügel, der den Rest des turmartigen Baus verschlang.

  komiza-ksenija.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un des bâtiments du domaine abrite de belles écuries, des caves et des pressoirs. Plus loin, proche de l’entrée du Château, se trouve une bâtisse destinée aux gardiens des lieux et face à celle-ci une grange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivieraproperties.ch as primary domain	Das Château d’Hauteville verfügt über weiträumige und schöne Dependancen. Die Gärten haben sich seit ihrer Schaffung wenig geändert. Ein zweistöckiges Gewächshaus aus dem XIX. Jahrhundert wurde mehrmals überarbeitet. Weiter entfernt, nahe dem Eingang des Schlosses, befindet sich ein für die Hausmeister bestimmtes Gebäude und gegenüber ist eine Scheune.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle fut construite dans les années 1888 à 1892 dans un style néoroman avec des éléments mauresques selon les plans de l’architecte viennois Max Fleischer, arrangés par un entrepreneur de Plzeň, Emanuel Klotz. Il s’agit d’une bâtisse monumentale avec une disposition à trois nefs avec deux tours de 45 mètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Pilsen kann stolz sein auf die größte Synagoge Tschechiens, die gleichzeitig die zweitgrößte Europas und die dritte weltweit ist. Sie wurde in den Jahren 1888 bis 1892 im neoromanischen Stil mit maurischen Elementen nach Plänen des Wiener Architekten Max Fleischer errichtet, die vom Pilsener Baumeister Emanuel Klotz angepasst wurden. Es geht um ein monumentales Bauwerk mit einer dreischiffigen Anordnung mit zwei 45 m hohen Türmen. Während des Zweiten Weltkriegs diente die

  2 Hits reservierung.freizeit-soelden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Palacio de los Condes de Frigiliana, connu sous le nom de "El Ingenio" est une bâtisse de la Renaissance du 16ème siècle. C"est actuellement l"usine de sirop de canne Nuestra Señora del Carmen, la seule usine traditionnelle de ce produit qui fonctionne en Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaga.es as primary domain

Der Palacio de los Condes von Frigiliana, im Volksmund bekannt als „El Ingenio", ist ein Renaissanceschloss aus dem 16. Jahrhundert. Derzeit befindet sich dort das Werk zur Herstellung der Melasse Nuestra Señora del Carmen, die einzige traditionelle Fabrik dieses Produktes Europa. Besonders schön ist die Fassade mit ihren dekorativen Malereien mit geometrischen Motiven. Es wurde teilweise mit Materialien aus der maurischen Burg gebaut, was man in der Fassade auch noch erkennen kann.

  2 Hits peace.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre des travaux de rénovation du quartier français, une bâtisse dans le style typique d’une maison à colombages remplacera la grotte de l’« Univers de l’Aventure ». Les visiteurs pourront y découvrir une charmante boutique de souvenir alsaciens et de curiosités de Madame Freudenreich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobs.europapark.com as primary domain

Der Europa-Park ist für seine detailverliebte und realitätsnahe Gestaltung weltbekannt. Daher begrüßt schon bald die neugestaltete Fassade vor dem traditionsreichen Symbol im Französischen Themenbereich mit originalgetreuen Nachbauten Pariser Sehenswürdigkeiten die Parkbesucher. Die attraktiven Neugestaltungen laden ein, in die Belle Epoque von Frankreichs Hauptstadt einzutauchen und sich auf die Fahrt einzustimmen.

  www.youthhostel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des fouilles archéologiques menées en 1992 et 1993 en même temps que la construction de l’auberge de jeunesse ont mis à jour les vestiges d’une bâtisse en pierre de 13 mètres sur 6 ainsi que les restes d’un foyer et d’un four datant du XIIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain	Irgendwann zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert wurden mehrere dieser kleinen Parzellen zusammengefasst, um darauf ein einzelnes, grösseres Gebäude zu errichten. Nach verschiedenen Eingriffen und Umbauten war schliesslich eine stattliche Gebäudehalle von 23 Meter Länge und 11 Meter Breite entstanden, welche in ihren Abmessungen bereits dem heutigen Ost- und Mitteltrakt entsprach.

  arvida.saguenay.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une bâtisse typique en granite, avec à l'intérieur tout le confort bourgeois et un mélange de styles, des décors variés et spacieux et une cuisine qui associe tous les produits locaux avec des superpositions et des assemblages audacieux...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nove.biz as primary domain	Hier finden wir das Gewicht des Hinterlandes, den Einfluss und die Erholung der traditionellen galicischen Herrschaftshäuser - "pazos". Typische Granitbauweise, Bourgeoisie und sehr viele verschiedene Stilistischen Luxus im Inneren, reichlich differenzierte Räume, Küche, die die eigene Würde der regionalen Speisekammer mit der Dreistigkeit des glücklichen Zusammenfügens und Fusion verbindet.

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bâtiment abritant la Mairie de Firgas est une bâtisse de style néo-canarien construite dans les années 1940. Parmi les matériaux utilisés pour sa construction soulignons la pierre bleue provenant des célèbres carrières du bas de la municipalité et le pin à l’encens canarien pour la construction de ses magnifiques balcons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Die Gemeindeverwaltung von Firgas ist in einem großen Herrenhaus im neokanarischen Stil aus den Vierzigerjahren untergebracht. Beim Bau dieses Hauses wurden nur edle Materialien verwendet, unter ihnen der blaue Stein aus dem tiefer gelegenen Teil des Gemeindegebietes und die beeindruckenden Balkone sind aus Tea-Holz der kanarischen Kiefer.

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'auberge de jeunesse Rossco Backpackers Hostel occupe une bâtisse de style hacienda, dans le centre de San Cristóbal. Elle possède une terrasse, un jardin et un barbecue. Sur place, vous profiterez gratuitement d'une connexion Wi-Fi et d'un petit-déjeuner continental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Dieses Hostel befindet sich im Stadtzentrum von San Cristóbal in einem Gebäude, das wie eine Hacienda gestaltet ist. Die Unterkunft bietet eine Gartenterrasse sowie Grillmöglichkeiten. Kostenfreies WLAN und ein kostenfreies kontinentales Frühstück sind verfügbar. Im Rossco Backpackers Hostel wohnen Sie in geräumigen Schlafsälen mit Zugang zu einem Gemeinschaftsbad oder einem eigenen Badezimmer. Sie genießen zudem Zugang zu einer komplett ausgestatteten Gemeinschaftsküche und einer geräumigen Lounge. Die Hauptplatz der Stadt liegt knapp 10 Gehminuten entfernt. Dort finden Sie zahlreiche Bars, Restaurants und Geschäfte. Der Mercado Municipal der Stadt sowie der Kunsthandwerksmarkt liegen etwa 5 Gehminuten entfernt. Das Rossco bietet auch einen Geldwechsel, eine kostenfreie Gepäckaufbewahrung und einen Wäscheservice gegen Aufpreis. Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit kostenfreien Stadtkarten behilflich oder arrangieren Stadtrundfahrten für Sie. Zum Busbahnhof gelangen Sie in 20 Minuten zu Fuß. Ein Shuttleservice ist gegen Aufpreis verfügbar.

  youthhostel.ch.chherberge.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des fouilles archéologiques menées en 1992 et 1993 en même temps que la construction de l’auberge de jeunesse ont mis à jour les vestiges d’une bâtisse en pierre de 13 mètres sur 6 ainsi que les restes d’un foyer et d’un four datant du XIIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch.chherberge.nine.ch as primary domain	Irgendwann zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert wurden mehrere dieser kleinen Parzellen zusammengefasst, um darauf ein einzelnes, grösseres Gebäude zu errichten. Nach verschiedenen Eingriffen und Umbauten war schliesslich eine stattliche Gebäudehalle von 23 Meter Länge und 11 Meter Breite entstanden, welche in ihren Abmessungen bereits dem heutigen Ost- und Mitteltrakt entsprach.

  youthhostel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des fouilles archéologiques menées en 1992 et 1993 en même temps que la construction de l’auberge de jeunesse ont mis à jour les vestiges d’une bâtisse en pierre de 13 mètres sur 6 ainsi que les restes d’un foyer et d’un four datant du XIIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain	Irgendwann zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert wurden mehrere dieser kleinen Parzellen zusammengefasst, um darauf ein einzelnes, grösseres Gebäude zu errichten. Nach verschiedenen Eingriffen und Umbauten war schliesslich eine stattliche Gebäudehalle von 23 Meter Länge und 11 Meter Breite entstanden, welche in ihren Abmessungen bereits dem heutigen Ost- und Mitteltrakt entsprach.

  www.valimised.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Hôtel Les Moulins de Paillas offre le charme authentique d'une bâtisse de 30 chambres doubles et le confort d'une piscine chauffée. Face à l'hôtel, sa plage privée La Brigantine a posé son restaurant les pieds dans l'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacroixvalmertourisme.com as primary domain	Les Moulins de Paillas bietet den authentischen Charme eines alten Gebäudes von 30 Doppelzimmern und den Komfort eines beheizten Pools. Gegenüber dem Hotel hat der Privatstrand La Brigantine sein Restaurant die Füße ins Wasser gestellt.

  canadiancancertrials.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calcina est une association Suisse qui cherche à promouvoir la connaissance et l’utilisation de la chaux dans le bâti. Elle a été crée en novembre 2011 sur les bords du lac de Zurich, dans une bâtisse à Richterswil, la “Weyerhus”, qui a été restaurée avec des méthodes traditionnelles à la chaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcina.ch as primary domain	An der Gründungsversammlung von 12. November 2011 wurde in dem wunderbaren, mit traditionellen Kalkrezepturen restaurierten "Weyerhus" in Richterswil der Fachverband offiziell gegründet.

  3 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Hotel La Colombe se trouve dans une bâtisse monumentale, au cœur de Maastricht. Il est entouré de plusieurs boutiques et cafés. Les chambres de cet hôtel sont petites ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Das Hotel La Colombe begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude im Herzen von Maastricht, umgeben von Geschäften und Cafés. Die Zimmer sind klein, aber gemütlich. ...

  2 Hits engees.unistra.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Église Saint-Georges était d'origine romane, et au XVII / XVIIIe siècle elle fut sur le point d'achever une bâtisse dans sa forme actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzdubrovnik.hr as primary domain	Die Pfarrkirche des Heiligen Andreas in Pile hat ihr heutiges Aussehen seit 1512...

  3 Hits global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çò de Brastet est une bâtisse seigneuriale, construite en 1580, qui possède des tours d’angle,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain	Das im Jahr 1580 gebaute, mit Eckerkern, Schießscharten und anderen Wehreinrichtungen...

  yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	img4 Images hrsouvert jusqu'à 00:00 descrL’Hostellerie du XVIème siècle est une bâtisse d’époque aménagée au goût du jour. En plein centre ville à quelques pas du château de Nyon, des park...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	img4 Bilder hrsjetzt offen bis 00:00 descrL’Hostellerie du XVIème siècle est une bâtisse d’époque aménagée au goût du jour. En plein centre ville à quelques pas du château de Nyon, des park...

  www.artfront.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Maison aux Mille Truffes et Champignons est un centre d'interprétation de la mycologie. Une bâtisse en bois est consacrée à la truffe de Bourgog...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-nuits-st-georges.fr as primary domain	Es ist ein Ort fur die Pilzkundler Ein Holzgebäude mit einem Ausstellungsraum, einem Saal für Videofilme und ein kleines Geschä...

  2 Hits cacb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rénovées avec soin dans une bâtisse du tournant du siècle exceptionnelle sur le plan architectural, nos chambres Nostalchic marient avec charme tradition et modernité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizerhof-lenzerheide.ch as primary domain	Unsere stilvoll renovierten Nostalchic-Zimmer in einem architektonisch aussergewöhnlichen Haus der Jahrhundertwende sind eine charmante Symbiose zwischen Tradition und Moderne.

  www.primavera-ev.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villa Foscari : une bâtisse signée Andrea Palladio qui conserve tout son mystère
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guiding-architects.net as primary domain	Die Villa Foscari von Andrea Palladio – immer noch ein Geheimnis

  palenque-tours-colombia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’hôtel Villa Madruzzo se déploie autour d’une bâtisse primitive aux contours de vaste maison nobiliaire, datant du XV siècle, que lisèrent deux constructions à la fois indépendantes et complémentaires, l’aile Classique et l’aile Belvédère, où a pris ses aises un centre de bien-être.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villamadruzzo.com as primary domain	Villa Madruzzo ist eine Hotelanlage, deren Herzstück die prächtige Villa aus dem 15. Jahrhundert ist, um die herum unseren Gästen zwei weitere Bereiche zur Verfügung stehen – die “Zona Classic” und die “Area Belvedere”, wo sich auch ein Spa-Bereich befindet.

  salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toronto abrite de nombreux musées, galeries et sites historiques qui en font une destination touristique majeure attirant plus de 25 millions de visiteurs chaque année. La Casa Loma est l'un de ces sites les plus populaires, une bâtisse de style Gothique-Renaissance dans le centre de Toronto qui mérite assurément une visite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

Toronto beherbergt ausserdem zahlreiche Museen, Galerien sowie nationale historische Denkmale, was die Stadt zu einem Anziehungspunkt für bis zu 25 Millionen Touristen pro Jahr macht. Casa Loma ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten – ein gothisches Haus samt Garten inmitten der Stadt, das auf jeden Fall einen Besuch wert ist. Stellen Sie sicher, dass Sie an der Promenade entlang spazieren und den wunderschönen Blick geniessen, bevor Sie in Richtung Hafen schlendern, um die Fähre zu den nahegelegenen Toronto Islands zu nehmen. Im Mekka der Segler befindet sich der Royal Canadian Yachtclub, sowie zahlreiche Parks und Strände. Alternativ können Sie auch einen Abstecher auf die luxuriöse Shoppingmeile Bloor Street West machen. Diese liegt nahe der University of Toronto im sogenannten « Mink Mile » Viertel, der Name ist durch die Tatsache entstanden, dass sich dort Luxusdesignerläden wie Chanel, Gucci und Hermès aneinander reihen. Toronto bietet ausserdem ein interessantes Nachtleben sowie unzählige exquisite Restaurants und kultige Bars. Toronto lässt sich also als dynamische, moderne Metropole zusammenfassen, egal ob Sie privat reisen oder geschäftlich.