une barre horizontale – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.estv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout en bas de la fenêtre du navigateur se trouve une barre horizontale de défilement qui permet d’ajuster l’image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain
Am unteren Ende des Browserfensters befindet sich ein horizontaler Scrollbalken, mit dem sich das Bild justieren lässt.
  www.uvi.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Affiche la corrélation de phase des signaux entrants. Le signal mono est représenté par une barre verticale. Le signal stéréo hors phase est représenté par une barre horizontale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain
Zeigt die Phasenkorrelation der Eingangssignale an. Monosignale werden durch einen vertikalen Balken angezeigt. Phasenverschobene Stereosignale werden durch einen horizontalen Balken angezeigt.
  famu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La colonne de gauche du diagramme énumère toutes les tâches à effectuer, tandis que la ligne d'en-tête représente les unités de temps les plus adaptées au projet (jours, semaines, mois etc.). Chaque tâche est matérialisée par une barre horizontale, dont la position et la longueur représentent la date de début, la durée et la date de fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gantt.com as primary domain
Gantt Diagramme werden gemeinhin im Projektmanagement eingesetzt. Sie sind eine der gängigsten und effektivsten Methoden, um Aktivitäten (Aufgaben und Ereignisse) zeitbezogen anzuzeigen. Links des Diagramms befindet sich eine Liste der Aktivitäten, auf einer Leiste oben – von links nach rechts – befindet sich eine passende Zeitleiste. Jede Aktivität wird durch einen Balken abgebildet, wobei dieser die das Startdatum, die Dauer und das Enddatum repräsentiert.
  www.bcbe.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La barre d’état est la partie d’une fenêtre où est affiché l’état du programme associé à la fenêtre. En général, il s’agit d’une barre horizontale affichée en bas de la fenêtre. Pour la plupart des navigateurs Internet, la barre d’état montre le degré d’avancement d’un téléchargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcbe.ch as primary domain
Bezeichnet in der Finanzwelt eine Anlagestrategie, bei der man in erster Linie nach erfolgversprechenden Einzeltiteln/Unternehmen sucht. Erst danach werden Branchen, Länder- und Währungsrisiken in die Bewertung einbezogen. Der bottom-up-Ansatz geht davon aus, dass sich einzelne Unternehmen auch in einem schwierigen Umfeld sehr gut entwickeln können.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le calendrier de l’Avent est le parfait accessoire pour réunir tous les ingrédients caractéristiques de la période de Noël: cache tes surprises de l’Avent dans un nouveau jeu de tasses que tu suspendras joliment avec des crochets à une barre horizontale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Die Adventszeit ist auch das Tor zum Winter. Klirrende Kälte, Nebel und kurze Tage: was gibt es da besseres, als einen wärmenden Tee oder Punsch? Der Adventskalender eignet sich ideal, um diese vorweihnachtlichen Komponenten zu verbinden: Verstecke deine Adventsüberraschungen in einem neuen Tassenset, das du mit Haken dekorativ an einer waagrechten Stange befestigst. Vielleicht findet sich im Porzellan ja dann die eine oder andere spezielle Teesorte für den bevorstehenden Winter?
  www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puis, avec Harmony uniquement, vous avez la possibilité de régler retard et appui pour chacune des notes. Une barre horizontale bleue montre le retard (décalage du début de la barre par rapport à la tête de la note) et l'appui (taille de la barre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
Dann können Sie, nur mit Harmony Assistant, die Notenverzögerung und Anschlagzeit für jede Note verändern. Eine blaue horizontale Linie zeigt die Verzögerung (Versatz vom Notenkopf) und die Anschlagzeit (Linienbreite). Wie bei der Anschlagstärke können Sie diese Werte grafisch im "Bearbeiten" (Stift) Modus verändern.
  2 Hits www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous voulez que la végétation couvre la zone au-dessus des fenêtres du rez-de-chaussée, l'espalier devra être un peu plus haut. Les treillages entre les fenêtre peuvent être reliés entre eux par une barre horizontale entre les fenêtres du rez de chaussée et de l'étage, et même par un treillage large en bande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Wird die Begrünung auch über den Fenstern des Erdgeschosses gewünscht, wird das Spalierwerk entsprechend höher ausgebildet. Die kleinen Einzelspaliere werden dann oben entweder nur mit einem waagerechten Holm oder mit einem Spaliergurt verbunden. Wie die Fotos zeigen, werden die gestalterischen Möglichkeiten dabei zunehmend größer, z. B. bei der Anordnung zusätzlicher, kurzer Querriegel über den Fenstern. Aber auch der Abstand der vertikalen Latten spielt für das Erscheinungsbild eine Rolle. Große Abstände (30 - 45 cm) aber bekommen vielen Pflanzen wie Wein weniger gut als schmale Abstände (22 - 25 cm). Letztere erfordern dann aber auch schmale Latten-Querschnitte (ca. 22 - 25 mm), damit der Gesamteindruck grazil bleibt.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre tâche est d’empiler les citrouilles avant le temps s’écoule pour que toutes d’eux puissent être expulsées du cimetière. Ouvrant avec deux colonnes de citrouilles, on vous donnera une barre horizontale pour mettre 2 citrouilles sur chaque côté d’une rangée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Halloween. Die Geister haben die Jack-o'-Laternen zum Leben erweckt und zu ihren Unruhestiftern gemacht. Ihre Aufgabe ist es, die Kürbisse aufzustapeln, bevor die Zeit abläuft, sodass alle gleichzeitig vom Friedhof vertrieben werden können. Das Spiel beginnt mit zwei Spalten von Kürbissen, Sie erhalten eine waagerechte Leiste, um zwei Kürbisse auf jeder Seite einer Reihe zu platzieren. Bewegen Sie Ihre Maus senkrecht, um eine Reihe auszuwählen; klicken Sie dann, um die zwei Kürbisse zu platzieren. Wenn drei oder mehr Kürbisse der gleichen Art aneinander angrenzen, werden sie entfernt. Die nächsten zwei Kürbisse, die platziert werden müssen, werden oben rechts angezeigt. Mithilfe eines Knochens können Sie die gesamte Reihe Kürbisse gleichzeitig entfernen, wogegen ein Schädel alle Kürbisse der gleichen Art entfernt. Beachten Sie den Timer oben links, da die Hexe alle 60 Sekunden einen Zauber ausspricht und die Anzahl der Kürbisse auf dem Friedhof erhöht. Sie lässt als Warnung ein Licht aufleuchten, wenn der Timer die letzten zehn Sekunden erreicht. Beachten Sie auch, dass je weiter Sie in dem Spiel kommen, umso mehr Kürbisse mit verschiedenen Gesichtern auftauchen werden. Wenn die Kürbisse den Rand des Friedhofs erreichen, endet das Spiel. Halten Sie die ungezogenen Kürbis-Laternen auf, bevor sie es zu weit treiben!