une base de départ – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  www.storiesforlearning.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
est une base de départ idéale pour découvrir une grande partie de la Réunion, si bien nommée « l’île à grand spectacle ». Situé au-dessus de la superbe baie de Saint Leu, le calme et la convivialité de notre maison d’hôtes feront de votre séjour un moment inoubliable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leubleuaustral.fr as primary domain
ist ein idealer Ausgangspunkt, um einen großen Teil von La Réunion - die zu Recht als Insel der großen Naturschauspiele genannt wird - zu entdecken. Unser Gästehaus liegt über der prächtigen Bucht von Saint Leu. Hier können Sie die Ruhe und Gastlichkeit genießen, die Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen werden.
  www.welcomeoffice.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commune de Middelkerke organise toutes sortes d'événements pour tous les goûts, la plage est le lieu idéal pour jouer et faire du sport et, grâce à sa position centrale, elle est aussi une base de départ parfaite pour les excursions le long de la côte, jusqu'à l'étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain
Die Gemeinde Middelkerke organisiert eine Vielzahl unterschiedlicher Events, damit für jeden etwas Passendes dabei ist; der Strand ist ideal für Spiel und Sport geeignet, und aufgrund seiner zentralen Lage ist Middelkerke auch eine perfekte Ausfallsbasis für Ausflüge entlang der Küste und ins Hinterland.
  www.mandrilemelis.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les oiseaux ont sans doute choisi les villes comme lieu alternatif de nichage à cause de nombreux avantages pour eux: il n’y a pas de prédateurs, les toits offrent une base de départ hors de danger, il y a en général beaucoup de nourriture (ordures), il y fait quelques dégrées plus chaud que sur des surfaces ouvertes, et grâce à l’éclairage des rues, ils peuvent également chercher de la nourriture durant la nuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meeuwenindestad.be as primary domain
Dass die Wahl auf Städte als alternativer Brutplatz viel, ist vermutlich den vielen Vorteilen für die Vögel zuzuschreiben: es gibt keine Raubtiere, die Dächer bieten eine sichere Ausfallsbasis, es gibt gewöhnlich ein großes Nahrungsangebot (Abfall), die Temperatur ist um einige Grade höher als in den offenen Gebieten, und durch die Straßenbeleuchtung kann auch nachts nach Nahrung gesucht werden.
  urban-spa.hotelsinlille.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 1994, Marina Seaport IJmuiden est une base de départ parfaite pour les plaisanciers amoureux de la mer. Le port est construit dans le prolongement du môle sud de l’IJmond, il est entouré par une vaste plage magnifique, De Kennemerduinen et IJmuiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marinaseaport.nl as primary domain
Seit 1994 ist die Marina Seaport IJmuiden eine perfekt Ausfallbasis für Wassersportler, die das Meer lieben. Der Hafen wurde an dem verlängerten Südpier des IJmond angelegt und ist umsäumt von breitem Sandstrand, den Kennemerduinen und IJmuiden. Inzwischen wurde das Hafengebiet um Büros, ein Beach Resort, ein Hotel und verschiedene Cafés, Strandpavillons, Geschäfte sowie einen Yachtclub ausgedehnt.
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec une sélection d'hébergements à quelques mètres des plages, bars et restaurants et convivial - le Lido est la destination de vacances idéale ou une base de départ pour explorer la province de Trapani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Marausa Lido ist der größte Badeort Trapani. Es ist an der Westküste von Sizilien gelegen, gegenüber den Egadi Inseln - nur 9 km vom Zentrum von Trapani. Mit einer Auswahl der Unterkünfte nur wenige Meter von den Stränden, Bars und Restaurants und freundlich - das Lido ist das perfekte Urlaubsziel oder Ausgangspunkt, um die Provinz Trapani erkunden.
  www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La maison a été restaurée en 2005. Une base de départ agréable pour programmer vos excursions culturelles, visites de caves, classes de dégustation, évènements gastronomiques et sports dans la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
Landhaus aus dem 17. Jahrhundert, das in dem gut angebundenen Weinort Briñas (La Rioja), knapp 4 km von Haro entfernt, gelegen ist. Es wurde 2005 restauriert. Ein angenehmer Ort für kulturelle Ausflüge, Besichtigungen von Weinkellereien, Weinverkostungskurse, gastronomische Events und sportliche Aktivitäten in der Natur.
  www.hammerl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Décrivez donc précisément dans votre demande d’offres quelles prestations vous souhaitez; cela vous donnera une base de départ pour votre coopération. Si d’autres défauts sont détectés par la suite, vous pourrez toujours en parler directement avec le plombier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain
Beschreiben Sie daher in Ihrer Offertanfrage zunächst genau, welche Leistungen Sie haben möchten. Dann haben Sie mal eine Basis auf der die Zusammenarbeit stattfinden kann. Falls dann weitere Mängel entdeckt werden, können Sie diese immer noch mit dem Sanitär direkt besprechen.
  www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terminons cette sélection de thème WordPress minimaliste par un thème véritablement très épuré, tant au niveau des couleurs utilisés que des effets et formes choisies pour la conception de ce thème. Ce thème sera aussi bien trouver sa place auprès de ceux recherchant l’extrême dépouillement que ceux voulant une base de départ pour créer un thème complétement personnalisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
Beenden Sie diese Auswahl an minimalistischen WordPress-Theme nach Thema wirklich sehr sauber, sowohl in Bezug auf Farben und Effekten als Formen für die Gestaltung dieses Thema gewählt werden. Mit diesem Thema werden beide finden einen Platz unter diejenigen, die die extreme zählen diejenigen, die eine Basis, um ein völlig eigenes Thema zu erstellen.
  nakedgirlstube.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Croatie est l’un des rares pays de la Méditerranée avec la côte protegée et sauvage où vous trouverez une baie pour votre voilier. Si vous louez le voilier à Split, une base de départ idéale, vous pouvez visiter les nombreuses îles croates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain
Ein Segelboot zu chartern ist wirklich etwas Besonderes. Kroatien ist eines der seltenen Länder am Mittelmeer, wo Sie eine erhaltene Küstenlandschaft sehen und eine Bucht nur für Ihr Segelboot finden können. Wenn Sie ein Boot in Split mieten, liegen die Mehrheit kroatischer Inseln in greifbarer Nähe. Das Segeln auf der Yacht ist die beste Art, um die wunderbaren Orte zu besuchen, die die Adria verbirgt, und um die kroatische Küste und das wunderschöne Meer völlig zu erleben.
  www.meetinginbrugge.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tentures de soie, moquettes épaisses, tableaux, gravures et antiquités créent une ambiance aussi douillette que nostalgique, qui respire néanmoins le frais et la modernité grâce au mariage avec des tons pastel. Avec des boutiques et des curiosités à très courte distance, l’Hôtel l’Orangerie est une base de départ idéale pour découvrir la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain
Am Ufer des malerischen Dijver-Kanals liegt das Hotel de Orangerie: ein aus dem 15. Jahrhundert stammendes Kloster, das liebevoll in eine Oase von Luxus und Eleganz umgewandelt wurde. Die seidenen Vorhänge, schweren Teppiche, Gemälde, Stiche und Antiquitäten schaffen eine gemütliche, nostalgische Atmosphäre, die sich durch die Kombination mit Pastellfarben dennoch frisch und modern anfühlt. Nur wenige Schritte entfernt vom Stadtkern mit seinen Läden bildet das Hotel de Orangerie einen idealen Ausgangspunkt zur Entdeckung der Stadt. Wer es lieber etwas zurückgezogen mag, genießt ein herrliches Frühstück oder einen Afternoon Tea auf der Terrasse am Wasser oder macht es sich am knisternden Kaminfeuer im Eichensalon gemütlich.
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les aventuriers qui aiment plonger dans les fonds sous-marins, explorer des grottes, chasser, s'adonner à l'escalade, à l'équitation et aux sports nautiques trouveront de quoi être satisfaits. Le petit aéroport de Lošinj pour tous ceux que cela intéresse constitue une base de départ pour des vols panoramiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Mit seinen zahlreichen Volksfesten die an verschiedenen Orten der Insel stattfinden hält Lošinj den Geist der Vergangenheit lebendig. Die Tradition der Kultur besteht auch an den Osor Musical Nights, wie auch dem Jazz Festival ist auch ein Teil dieser. Abenteurer können nach Herzenslust tauchen, Höhlen erforschen, jagen, klettern, reiten und Wassersport betreiben. Der kleine Flughafen Lošinj ist ein idealer Ausgangspunkt für Panorama-Flüge.
  www.bioaktuell.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fédérations agricoles sont instamment priées d’entreprendre au plus vite la délicate rédaction des ordonnances pour que les chefs d’exploitation obtiennent le plus vite possible la sécurité de planification et les bonnes conditions de mise en œuvre dont ils ont besoin pour 2014. Les familles paysannes doivent en effet obtenir une base de départ solide pour pouvoir appliquer les changements et consacrer positivement leur énergie au marché, à leurs cultures et leurs élevages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain
Die landwirtschaftlichen Verbände sind jetzt gefordert, die anspruchsvolle Verordnungsarbeit zügig aufzunehmen, damit die Betriebsleiter möglichst bald Planungssicherheit und gute Umsetzungs- bedingungen für das Jahr 2014 erhalten. Die Bauernfamilien sollen für die Umsetzung der Änderungen eine solide Ausgangslage erhalten und ihre Energie positiv am Markt, auf dem Feld und im Stall einsetzen können. Bio Suisse sieht nach den intensiven politischen Diskussionen in einem allfälligen Referendum keine Option, denn es würde Verzögerungen nach sich ziehen und die von der Landwirtschaft erreichten Verbesserungen aufs Spiel setzen.
  www.bioactualites.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fédérations agricoles sont instamment priées d’entreprendre au plus vite la délicate rédaction des ordonnances pour que les chefs d’exploitation obtiennent le plus vite possible la sécurité de planification et les bonnes conditions de mise en œuvre dont ils ont besoin pour 2014. Les familles paysannes doivent en effet obtenir une base de départ solide pour pouvoir appliquer les changements et consacrer positivement leur énergie au marché, à leurs cultures et leurs élevages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain
Die landwirtschaftlichen Verbände sind jetzt gefordert, die anspruchsvolle Verordnungsarbeit zügig aufzunehmen, damit die Betriebsleiter möglichst bald Planungssicherheit und gute Umsetzungs- bedingungen für das Jahr 2014 erhalten. Die Bauernfamilien sollen für die Umsetzung der Änderungen eine solide Ausgangslage erhalten und ihre Energie positiv am Markt, auf dem Feld und im Stall einsetzen können. Bio Suisse sieht nach den intensiven politischen Diskussionen in einem allfälligen Referendum keine Option, denn es würde Verzögerungen nach sich ziehen und die von der Landwirtschaft erreichten Verbesserungen aufs Spiel setzen.