une base de travail – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Différents revêtements de surface garantissent une bonne protection contre les projections d'eau, la saleté, l'huile et les graisses, pour une base de travail solide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain	Verschiedene Oberflächen bieten guten Schutz gegen Spritzwasser, Schmutz, Öl und Fette und sind somit eine solide Arbeitsgrundlage.

  www.kerling-haar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous traitons nos producteurs comme des partenaires. Une collaboration sur une base de travail équitable est essentielle à votre succès et au nôtre. Nous voulons éviter les relations de dépendance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scherer-buehler.ch as primary domain	Wir sehen unsere Produzenten als Partner. Eine faire Zusammenarbeit ist wesentlich für Ihren und unseren Erfolg. Abhängigkeiten möchten wir vermeiden.

  www.canaryhill.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Différents revêtements de surface garantissent une bonne protection contre les projections d'eau, la saleté, l'huile et les graisses, pour une base de travail solide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.ch as primary domain	Verschiedene Oberflächen bieten guten Schutz gegen Spritzwasser, Schmutz, Öl und Fette und sind somit eine solide Arbeitsgrundlage.

  www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses sélections, ainsi que des échanges entre cultivateurs, ont permit à MaD Strain de se constituer une importante collection de clones, une base de travail idéale pour la création de nouveaux hybrides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Dank zahlreicher Auswahlen und dem Austausch zwischen den Produzenten wurde MaD Strains zu einer wichtigen Sammlung von Klonen, ein idealer Ausgangspunkt für die Entwicklung neuer Hybriden.

  www.bio-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En adoptant la Politique agricole 2014-2017, le Parlement a promulgué une base de travail utilisable pour les quatre prochaines années et assuré l'enveloppe financière jusqu'en 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-suisse.ch as primary domain	Mit der Agrarpolitik 2014-17 hat das Parlament eine brauchbare Arbeitsgrundlage für die nächsten vier Jahre verabschiedet und den Zahlungsrahmen bis 2017 gesichert.

  www.santebernoise.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offre une base de travail pour votre école dans les démarches de repérage et d'intervention précoce de situations à risques et dans la détermination d'un plan d'action
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santebernoise.ch as primary domain	eignet sich als Arbeitsgrundlage, um für und mit Ihrer Schule einen Handlungsplan zur Früherkennung von Risikosituationen zu entwickeln.

  www.bernergesundheit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offre une base de travail pour votre école dans les démarches de repérage et d'intervention précoce de situations à risques et dans la détermination d'un plan d'action
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santebernoise.ch as primary domain	eignet sich als Arbeitsgrundlage, um für und mit Ihrer Schule einen Handlungsplan zur Früherkennung von Risikosituationen zu entwickeln.

  artefacts.mom.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La base de données librement accessible sur l'internet reflète une partie d’une base de travail enrichie en permanence par un réseau de chercheurs. Elle permet d’effectuer des recherches simples ou complexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artefacts.mom.fr as primary domain	Die Datenbank, die im Internet freizugänglich ist, reflektiert einen Teil der Arbeitsgrundlagen kontinuierlicher durch ein Netz von Forschern angereicherter Resultate. Dies ermöglicht eine einfache oder komplexe Abfrage.

  www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En adoptant la Politique agricole 2014-2017, le Parlement a promulgué une base de travail utilisable pour les quatre prochaines années et assuré l’enveloppe financière jusqu’en 2017. Les cercles paysans ont pu apporter de nombreuses améliorations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain	Mit der Agrarpolitik 2014-17 hat das Parlament eine brauchbare Arbeitsgrundlage für die nächsten vier Jahre verabschiedet und den Zahlungsrahmen bis 2017 gesichert. Die bäuerliche Seite konnte zahlreiche Verbesserungen einbringen. Bio Suisse fordert, die Verordnungsarbeit nun zügig abzuschliessen, damit die Bauernfamilien rechtzeitig für 2014 planen können.

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois l’enquête complétée, les données sont transmises directement au dentiste. Nous savons immédiatement ce que le patient n’aime pas, et dans quelles situations des problèmes sont susceptibles de survenir. Nous disposons immédiatement d’une base de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain

Das Tablet reduziert auch die Abneigung, die Patienten vielleicht haben, dem Behandler ihre Gefühle zu zeigen. Wenn sie einen Moment lang alleine sind, können die Patienten sehr viel ehrlicher zu sich selbst sein. Das erlaubt den Patienten, herauszufinden, wie sie sich in bestimmten Situationen fühlen. Nachdem der Fragebogen ausgefüllt wurde, gehen die Informationen direkt an den Zahnarzt. Wir wissen gleich, was die Patienten nicht mögen und in welchen Situationen sich wahrscheinlich Probleme ergeben werden. Damit können wir direkt arbeiten.

  www.anlux.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le terme « archives courantes » désigne tous les documents qui sont d’utilisation habituelle et fréquente pour l’activité des services qui les ont produits et reçus. Ces documents sont conservés pour le traitement des affaires. Ils constituent une base de travail très fréquemment consultée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anlux.public.lu as primary domain	Der Begriff „laufende Registratur“ bezeichnet alle Dokumente, die in den Behörden, die sie erstellt oder empfangen haben, noch für die Bearbeitung gebraucht werden. Diese Dokumente sind notwendig, damit die Verwaltung ihren Aufgaben nachkommen kann.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La stratégie de la Suisse pour la lutte contre le terrorisme a été adoptée par le Conseil fédéral le 18 septembre dernier. Elle crée une base de travail commune pour tous les acteurs de la Confédération, des cantons et des communes en charge de la sécurité de notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Die Strategie der Schweiz zur Terrorismusbekämpfung, die der Bundesrat am 18. September verabschiedet hatte, schafft nun eine gemeinsame Basis für alle beteiligten Sicherheitspartner von Bund, Kantonen und Gemeinden. Auch die Zusammenarbeit mit dem Ausland wurde intensiviert.

  2 Hits www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En adoptant la Politique agricole 2014-2017, le Parlement a promulgué une base de travail utilisable pour les quatre prochaines années et assuré l’enveloppe financière jusqu’en 2017. Les cercles paysans ont pu apporter de nombreuses améliorations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain	Mit der Agrarpolitik 2014-17 hat das Parlament eine brauchbare Arbeitsgrundlage für die nächsten vier Jahre verabschiedet und den Zahlungsrahmen bis 2017 gesichert. Die bäuerliche Seite konnte zahlreiche Verbesserungen einbringen. Bio Suisse fordert, die Verordnungsarbeit nun zügig abzuschliessen, damit die Bauernfamilien rechtzeitig für 2014 planen können.

  2 Hits www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La section mixeur permet de contrôler de manière ultra-précise les niveaux les micros des fûts, overheads, micros d'ambiance stéréo ainsi que de tous les autres micros spéciaux utilisés pendant l'enregistrement. Des presets sont à la portée d'un clic et constituent une base de travail idéale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Die Mixer-Sektion ermöglicht die präzise Steuerung der Mikrofon-Levels aller Einzeltrommeln. Zudem gibt es Overhead- und Stereo-Raummikrofone und ein Mono-Overhead. Die Mix-Presets bieten mit nur einem Klick professionelle Soundqualität und gleichzeitig einen idealen Ausgangspunkt zum individuellen Editieren der Sounds.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conscient de cette problématique et désireux de renforcer le plan sectoriel en tant qu’instrument alliant les objectifs de développement territorial de la Confédération et les efforts des cantons, l’ARE a initié une révision de ce plan sur la base des expériences présentées dans le rapport d’analyse, qui formera pour ces travaux une base de travail précieuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Die Analyse zeigt Ansätze zur Stärkung des Sachplans und zur Beantwortung neuer Fragestellungen auf. Im Vordergrund stehen eine vermehrte Unterstützung der Kantone im Vollzug, Informationen über die Anliegen des Sachplans sowie Entscheidungsgrundlagen für die Planungspraxis. Das ARE hat deshalb eine Revision des Sachplans an die Hand genommen und stützt sich dabei auf die Ergebnisse der Analyse und die darauf aufbauenden Empfehlungen.