une base précieuse – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.swisstopo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce genre d'image offre une base précieuse pour tout projet, de la vue d'ensemble au relevé détaillé, ceci surtout dans des lieux dépourvus de cartes récentes ou si celles-ci sont difficilement obtenables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain
bezogen werden. Solche Bilder bieten für Projekte jeder Art von der Übersicht bis hin zur Detailaufnahme wertvolle Unterstützung, insbesondere an Orten wo Karten veraltet oder schwer erhältlich sind.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une quarantaine de pays continuent d'imposer des restrictions aux importations de bovins et de produits bovins suisses. L'évaluation comparative entreprise par les experts de l'UE est une base précieuse pour poursuivre les négociations en vue de la réouverture des marchés touchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Nach wie vor gelten weltweit in rund 40 Ländern verschiedene Restriktionen gegenüber dem Import von Schweizer Rindern oder Rindererzeugnissen. Die vergleichende Beurteilung durch EU-Experten ist eine wertvolle Basis für weitere Verhandlungen zur Wiederöffnung der betroffenen Märkte.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le préposé juge que les résultats de l'expertise sont dans l'ensemble positifs et considère que les valeurs établies par celle-ci forment une base précieuse pour l'exercice de son activité de surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Der EDÖB bewertet die Ergebnisse des Gutachtens insgesamt positiv und betrachtet die Gutachterwerte als wertvolle Grundlage für seine Aufsichtstätigkeit. Das begutachtete Kreditauskunftsunternehmen hat das Gutachten anerkannt.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces mesures et la maintenance de ces données pendant des décennies forment aujourd’hui une base précieuse pour répondre à de nombreuses questions pratiques, notamment afin de déterminer la garantie d’enneigement d’un domaine, ou afin de trouver un rapport coût/avantages optimal pour des mesures de protection (ouvrages paravalanches, coupures temporaires, normes de charges de neige).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Zusammen mit der MeteoSchweiz unterhalten wir ein Messnetz von über hundert Beobachterinnen und Beobachtern, die täglich Neuschnee und Gesamtschneehöhe messen. Der Grossteil dieser Messreihen geht ca. fünfzig Jahre zurück, einzelne mehr als hundert Jahre. Diese Messungen und die jahrzehntelange Pflege der Daten bilden heute eine wertvolle Grundlage, um viele praktische Fragestellungen zu beantworten, z. B. um die Schneesicherheit eines Gebietes zu bestimmen oder um ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis für Schutzmassnahmen (Lawinenverbauungen, temporäre Sperrungen, Schneelastnormen) zu finden.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une quarantaine de pays continuent d'imposer des restrictions aux importations de bovins et de produits bovins suisses. L'évaluation comparative entreprise par les experts de l'UE est une base précieuse pour poursuivre les négociations en vue de la réouverture des marchés touchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Nach wie vor gelten weltweit in rund 40 Ländern verschiedene Restriktionen gegenüber dem Import von Schweizer Rindern oder Rindererzeugnissen. Die vergleichende Beurteilung durch EU-Experten ist eine wertvolle Basis für weitere Verhandlungen zur Wiederöffnung der betroffenen Märkte.
  www.boileau-music.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque année, les loyers des grands portefeuilles immobiliers suisses peuvent être validés efficacement et avec précision. Ainsi, les écarts par rapport au marché peuvent être rapidement découverts. Ces analyses forment une base précieuse pour augmenter les rendements du portefeuille à moyen terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iazicifi.ch as primary domain
Jährlich können die Mieten grosser Immobilienportfolios effizient und präzise validiert werden. Allfällige Abweichungen zum Markt lassen sich schnell ermitteln. Die Analyse bildet eine wertvolle Basis, um die Erträge der Portfolios mittelfristig zu steigern.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces mesures et la maintenance de ces données pendant des décennies forment aujourd’hui une base précieuse pour répondre à de nombreuses questions pratiques, notamment afin de déterminer la garantie d’enneigement d’un domaine, ou afin de trouver un rapport coût/avantages optimal pour des mesures de protection (ouvrages paravalanches, coupures temporaires, normes de charges de neige).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Zusammen mit der MeteoSchweiz unterhalten wir ein Messnetz von über hundert Beobachterinnen und Beobachtern, die täglich Neuschnee und Gesamtschneehöhe messen. Der Grossteil dieser Messreihen geht ca. fünfzig Jahre zurück, einzelne mehr als hundert Jahre. Diese Messungen und die jahrzehntelange Pflege der Daten bilden heute eine wertvolle Grundlage, um viele praktische Fragestellungen zu beantworten, z. B. um die Schneesicherheit eines Gebietes zu bestimmen oder um ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis für Schutzmassnahmen (Lawinenverbauungen, temporäre Sperrungen, Schneelastnormen) zu finden.