Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse 20 Domänen

www.gcompris.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Manuel : Le fait d'appuyer sur un bouton change l'état de ce bouton et de ses voisins verticaux et horizontaux immédiats. Le soleil et la couleur du ciel dépendent du nombre de clics nécessaires à la résolution de l'énigme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren

Οδηγός: Η επίπτωση που έχει το πάτημα ενός πλήκτρο είναι η εναλλαγή της κατάστασής του, καθώς και των άμεσων γειτονικών, κάθετων και οριζόντιων, πλήκτρων. Ο ήλιος και το χρώμα τ' ουρανού εξαρτώνται από τον αριθμό των κλικ που χρειάζονται για τη λύση του παζλ. Εάν κάνεις κλικ στον Tux, θα εμφανιστεί η λύση.

www.google.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Grâce à notre équipe de recherche et développement entièrement dédiée à la résolution des problèmes de recherche, nous nous consacrons exclusivement à notre métier premier et au perfectionnement des techniques que nous avons mises au point.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.gr als Prioritätsdomäne definieren

Κάνουμε αναζητήσεις. Με μία από τις μεγαλύτερες ερευνητικές ομάδες παγκοσμίως να επικεντρώνεται αποκλειστικά στην επίλυση προβλημάτων αναζήτησης, γνωρίζουμε τι μπορούμε να κάνουμε καλά και πώς μπορούμε να το κάνουμε καλύτερα. Με συνεχείς επαναληπτικές διαδικασίες για δύσκολα προβλήματα, μπορέσαμε να επιλύσουμε περίπλοκα ζητήματα και να παρέχουμε συνεχείς βελτιώσεις για μια υπηρεσία που ήδη καθιστά την ανεύρεση πληροφοριών μια γρήγορη και ομαλή εμπειρία για εκατομμύρια ανθρώπους. Η αφοσίωσή μας στη βελτίωση της αναζήτησης μάς επέτρεψε επίσης να εφαρμόσουμε ό,τι έχουμε μάθει σε νέα προϊόντα, όπως το Gmail και οι Χάρτες Google. Η ελπίδα μας είναι να φέρουμε την ισχύ της αναζήτησης σε ανεξερεύνητες, έως τώρα, περιοχές και να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να αποκτήσουν πρόσβαση και να χρησιμοποιούν ακόμα μεγαλύτερο μέρος των πληροφοριών που δε σταματούν να συσσωρεύονται στη ζωή τους.

www.google.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

maps.google.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

maps.google.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

maps.google.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

www.bitrix24.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Par mon expérience personnelle, je sais que la négociation est un processus qui ne couvre pas seulement le monde des entreprises et de la politique, mais est également obligatoire dans nos relations quotidiennes avec nos proches, nos amis ou des inconnus. Une négociation correcte conduit à la résolution idéale d'une différence ou d'un problème entre deux personnes, ayant comme résultat une meilleure qualité de vie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anaplous.net als Prioritätsdomäne definieren

« …χαιρετίζω με ενθουσιασμό την αξιόλογη προσπάθεια του Δημήτρη να μεταδώσει τις πολύτιμες γνώσεις του σε έναν κύκλο απείρως ευρύτερο από αυτόν των εκπαιδευτικών προγραμμάτων που, από τη φύση του, είναι αυστηρά περιορισμένος. Έχω προσωπική πείρα πως η διαπραγμάτευση είναι μια διεργασία που όχι απλώς υπερκαλύπτει τον εταιρικό και τον πολιτικό χώρο, αλλά απαιτείται και στην καθημερινή επαφή με συγγενείς, με γνωστούς και αγνώστους. Μια σωστή διαπραγμάτευση οδηγεί στην ιδεώδη επίλυση μιας διαφοράς ή ενός θέματος που εγείρεται μεταξύ δύο μερών, με αποτέλεσμα μια καλύτερη ποιότητα ζωής.

maps.google.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Déclaration commune de Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et de Catherine Ashton, Haute Représentante de l'UE, relative à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur la Libye (pdf)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Κοινή δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman Van Rompuy και της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ Catherine Ashton με θέμα την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με τη Λιβύη (en) (fr)

www.google.com.mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Grâce à une équipe de recherche et développement entièrement dédiée à la résolution des problèmes de recherche, nous continuons à nous consacrer à notre métier premier et au perfectionnement des techniques que nous avons mises au point.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren

Κάνουμε αναζητήσεις. Με μία από τις μεγαλύτερες ερευνητικές ομάδες παγκοσμίως να επικεντρώνεται αποκλειστικά στην επίλυση προβλημάτων αναζήτησης, γνωρίζουμε τι κάνουμε καλά και πώς θα μπορούσαμε να το κάνουμε καλύτερα. Με συνεχείς επαναληπτικές διαδικασίες για δύσκολα προβλήματα, μπορέσαμε να επιλύσουμε περίπλοκα ζητήματα και να παράσχουμε συνεχείς βελτιώσεις για μια υπηρεσία που ήδη καθιστά την ανεύρεση πληροφοριών μια γρήγορη και ομαλή εμπειρία για εκατομμύρια χρήστες. Η αφοσίωσή μας στη βελτίωση της αναζήτησης μάς βοηθά να εφαρμόσουμε τις γνώσεις που έχουμε αποκομίσει σε νέα προϊόντα, όπως το Gmail και οι Χάρτες Google. Ευελπιστούμε να αναδείξουμε τις δυνατότητες της αναζήτησης σε νέα επίπεδα και να βοηθήσουμε τους χρήστες να αποκτήσουν πρόσβαση και να χρησιμοποιούν ακόμα μεγαλύτερο μέρος του συνεχώς αυξανόμενου όγκου πληροφοριών στη ζωή τους.

2 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je suis donc moins optimiste que vous quant à la résolution européenne d'investir davantage dans des programmes de haute technologie. Je crains que l'exemple de Galileo soit quelque peu trompeur. D'abord, il s'agit d'un projet civil, qui, politiquement parlant, permet à certains pays européens de procéder beaucoup plus facilement à son financement et d'entrer en concurrence avec les Etats-Unis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Ωστόσο, ακόμη πιο ενοχλητικό είναι το γεγονός ότι και τα κράτη που παράγουν μεγάλο εξοπλισμό δεν δείχνουν να διαθέτουν ξεκάθαρη ευρωπαϊκή στρατηγική για την πολιτική προμηθειών και για τις αμυντικές βιομηχανίες. Το πρόβλημα πηγαίνει πιο πέρα από την DCI είτε πρόκειται για την αποτυχία δημιουργίας Ευρωπαίων πρωταθλητών στη ναυπήγηση πλοίων, στους εξοπλισμούς ξηράς και στην καθυστέρηση των κύριων συνεργατικών προγραμμάτων είτε πρόκειται για την έλλειψη δυνατότητας δημιουργίας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξοπλισμών: απλώς δεν υπάρχει πολιτική βούληση να βρεθούν κοινές λύσεις. Το πραγματικό πρόβλημα, για άλλη μία φορά, αποδεικνύεται η αδυναμία της Ευρώπης και η έλλειψη φιλοδοξίας, παρά η δύναμη και η επιθυμία των ΗΠΑ για ηγεμονία.

2 Treffer europass.cedefop.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le format adopté est conforme à la Résolution 93/C 49/01 du Conseil du 3 décembre 1992 concernant la transparence des qualifications, à la Résolution 96/C 224/04 du Conseil du 15 juillet 1996 sur la transparence des certificats de formation professionnelle, ainsi qu’à la Recommandation 2001/613/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juillet 2001 relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Sκοpός tου paρόνtος eγγράfου eίνaι νa sυµpληρώseι tις pληροfορίeς pου pροsfέρeι tο pιstοpοιηtικό. Το sυµpλήρωµa deν έχeι νοµική ιsχύ. Το µορfόtυpο tης peριγρafής ßasίζetaι stο ψήfιsµa 93/C 49/01 tου Sυµßουλίου tης 3ης Δeκeµßρίου 1992 sχetικά µe tη dιafάνeιa tων tυpικών pροsόνtων, tο ψήfιsµa 96/C 224/04 tης 15ης Ιουλίου 1996 sχetικά µe tη dιafάνeιa tων pιstοpοιηtικών epaγγeλµatικής κatάρtιsης κaι stη sύstasη 2001/613/ΕΚ tου Ευρωpaϊκού Κοινοßουλίου κaι tου Sυµßουλίου tης 10ης Ιουλίου 2001 γιa tην eνdοκοινοtική κινηtικόtηta tων spουdastών, tων epιµορfωµένων atόµων, tων eθeλονtών, tων eκpaιdeυtικών κaι tων eκpaιdeυtών.

fsfe.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous proposons des services relatifs aux licences pour les particuliers, les projets et les entreprises impliquées dans le Logiciel Libre. Ces services comprennent du conseil, des formations, des services fiduciaires, et de l'assistance à la résolution des problèmes de respect des licences.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren

Προσφέρουμε υπηρεσίες αδειοδότησης σε ιδιώτες, έργα και επιχειρήσεις που ασχολούνται με το Ελεύθερο Λογισμικό. Αυτές οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν εκπαίδευση στις άδειες χρήσης, υπηρεσίες εμπιστευτικότητας υποστήριξη στο gpl-violations.org για την υποχρεωτική από το νόμο αδειοδότηση.

2 Treffer www.ureach.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En addition aux points ci-dessus, le client doit envoyer, si possible par un courriel séparé, les éléments justifiant sa décision afin que les directeurs résidents puissent joindre cette justification à la Résolution du Conseil d’Administration, ainsi qu’à la Résolution des Actionnaires si nécessaire, fournies par les directeurs pour chaque décision/transaction/accord/contrat de la société.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indianos.com.cy als Prioritätsdomäne definieren

Κατόπιν των ανωτέρω, ο πελάτης θα πρέπει να στείλει, σε ένα ξεχωριστό e-mail, αν είναι δυνατόν, τα στοιχεία που αιτιολογούν την απόφασή του, έτσι ώστε οι διευθυντές που είναι κάτοικοι να μπορούν να εισάγουν την αιτιολόγηση αυτή, μαζί με το Ψήφισμα του ΔΣ, και το ψήφισμα των μετόχων, όπου αυτό είναι απαραίτητο, που παρέχεται από τους διευθυντές για κάθε απόφαση / συναλλαγή / συμφωνία / σύμβαση της εταιρείας.

www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Par l’utilisation des idées précédentes, les physiciens ont été capables de prendre part à la résolution de bon nombre de problèmes à l’échelon mondial. Par exemple, le pèlerinage de la Mecque s’est doté de nouveaux systèmes d’organisation pour soulager la pression de la foule et ainsi tenter d’éviter des problèmes de mouvements de foulesw2.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren

Χρησιμοποιώντας τις παραπάνω ιδέες, οι φυσικοί έχουν καταφέρει να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση ενός αριθμού προβλημάτων του πραγματικού κόσμου. Για παράδειγμα, το ετήσιο προσκύνημα στη Μέκκα έχει καινούρια συστήματα για να ανακουφίζει την πίεση από τον κόσμο σε μια προσπάθεια να αποφύγει προβλήματα συνωστισμούw2.

maps.google.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maps.google.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.google.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

à la résolution – Griechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch