à ne pas – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   48 Domains
  2 Hits uimsp.md  
L'utilisateur, s'engage à ne pas utiliser le site internet de www.hotellaperla.es de quelque manière que ce soit contrairement aux dispositions de la législation en vigueur.
Ο χρήστης, αναλαμβάνει να μην χρησιμοποιήσει τον ιστοχώρο της www.hotellaperla.es με οποιονδήποτε τρόπο σε αντίθεση με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας.
  manuals.playstation.net  
Veillez à ne pas enfreindre les droits d'auteur et les droits de propriété intellectuelle de tiers.
Πατήστε τα πλαίσια ελέγχου για να επιλέξετε το περιεχόμενο που θέλετε να αντιγράψετε και μετά πατήστε [Copy] [Αντιγραφή].
  2 Hits e-justice.europa.eu  
ordonner la saisie des biens d’un inculpé et déterminer les biens à ne pas saisir ou annuler une telle saisie;
να εκδώσει εντολή κατάσχεσης της περιουσίας κατηγορουμένου και να καθορίσει τα περιουσιακά στοιχεία που δεν πρέπει να κατασχεθούν ή να ακυρώσει μια τέτοια κατάσχεση·
  www.whylinuxisbetter.net  
Je n'ai jamais été un réel utilisateur de Windows et il y a quelque chose que je ne comprends vraiment pas : une fois que vous avez ouvert votre traitement de texte, votre navigateur internet, votre messagerie électronique, votre messagerie instantanée et quelques autres fenêtres pour explorer vos fichiers, comment les utilisateurs de Windows arrivent-ils à ne pas être complètement perdu dans ce désordre de fenêtres ?
Δεν ήμουν ποτέ χρήστης των Windows και υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω: αφότου ανοίξετε τον επεξεργαστή κειμένου, τον browser, το πρόγραμμα email, το πρόγραμμα messenger και μερικά άλλα παράθυρα για να βρείτε τα αρχεία σας, πώς μπορείτε εσείς οι χρήστες Windows και δεν χάνεστε σε αυτό το μπάχαλο;
  2 Hits service.infocus.info  
Vous vous engagez en outre à ne pas accomplir un acte qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnellement grande sur l'infrastructure du site Web (susceptible de causer une indisponibilité provisoire ou définitive), ni à dénigrer le contenu
- μην χρησιμοποιείσετε εξοπλισμό, λογισμικό ή διαδικασίες για να επηρεάσετε ή να επιχειρήσετε να επηρεάσετε την καλή λειτουργία της ιστοσελίδας. Επίσης δεσμεύεστε να μην προβείτε σε ενέργειες που επιβάλλουν παράλογο ή δυσανάλογα μεγάλο φορτίο στην υποδομή της ιστοσελίδας (και που μπορεί να προκαλέσει προσωρινή ή οριστική παύση λειτουργίας), ούτε να εκφυλίσετε το περιεχόμενο.
  www.google.ad  
Si vous préparez un voyage en Italie et recherchez "florence" dans Google, il se peut que vos résultats de recherche affichent des photos ou des articles publiés par vos amis concernant Florence. Grâce à ces résultats, il vous est facile de découvrir leurs recommandations et de discuter avec eux des sites à ne pas manquer.
Εάν σχεδιάζετε έναν ταξίδι στην Ιταλία και πραγματοποιήσετε αναζήτηση για τον όρο "Φλωρεντία" στο Google, μπορεί να δείτε φωτογραφίες ή άρθρα φίλων σας σχετικά με τη Φλωρεντία στα αποτελέσματά σας αναζήτησης. Αυτά τα αποτελέσματα διευκολύνουν την εξερεύνηση των προτάσεων των φίλων σας, ενώ μπορείτε να ξεκινήσετε και μια συζήτηση για να τους ρωτήσετε ποια αξιοθέατα να επισκεφτείτε. Μάθετε περισσότερα.
  images.google.it  
Si vous préparez un voyage en Italie et recherchez "florence" dans Google, il se peut que vos résultats de recherche affichent des photos ou des articles publiés par vos amis concernant Florence. Grâce à ces résultats, il vous est facile de découvrir leurs recommandations et de discuter avec eux des sites à ne pas manquer.
Εάν σχεδιάζετε έναν ταξίδι στην Ιταλία και πραγματοποιήσετε αναζήτηση για τον όρο "Φλωρεντία" στο Google, μπορεί να δείτε φωτογραφίες ή άρθρα φίλων σας σχετικά με τη Φλωρεντία στα αποτελέσματά σας αναζήτησης. Αυτά τα αποτελέσματα διευκολύνουν την εξερεύνηση των προτάσεων των φίλων σας, ενώ μπορείτε να ξεκινήσετε και μια συζήτηση για να τους ρωτήσετε ποια αξιοθέατα να επισκεφτείτε. Μάθετε περισσότερα.
  www.janicke.de  
Si vous préparez un voyage en Italie et recherchez "florence" dans Google, il se peut que vos résultats de recherche affichent des photos ou des articles publiés par vos amis concernant Florence. Grâce à ces résultats, il vous est facile de découvrir leurs recommandations et de discuter avec eux des sites à ne pas manquer.
Εάν σχεδιάζετε έναν ταξίδι στην Ιταλία και πραγματοποιήσετε αναζήτηση για τον όρο "Φλωρεντία" στο Google, μπορεί να δείτε φωτογραφίες ή άρθρα φίλων σας σχετικά με τη Φλωρεντία στα αποτελέσματά σας αναζήτησης. Αυτά τα αποτελέσματα διευκολύνουν την εξερεύνηση των προτάσεων των φίλων σας, ενώ μπορείτε να ξεκινήσετε και μια συζήτηση για να τους ρωτήσετε ποια αξιοθέατα να επισκεφτείτε. Μάθετε περισσότερα.
  www.european-council.europa.eu  
À ne pas manquer: la visite guidée. Les visiteurs auront la possibilité de pénétrer dans les salles où les ministres et les dirigeants des 27 pays de l'UE arrêtent la législation et les politiques de l'UE, et de voir une intéressante collection d'objets dans les couloirs du bâtiment.
Αυτό που δεν πρέπει να χάσετε για κανένα λόγο είναι η ξενάγηση. Οι επισκέπτες θα μπορούν να δουν τις αίθουσες συσκέψεων, όπου οι υπουργοί και οι ηγέτες των 27 χωρών της ΕΕ αποφασίζουν σχετικά με τη νομοθεσία και τις πολιτικές της ΕΕ, ενώ στους διαδρόμους του κτιρίου παρατίθεται μια ενδιαφέρουσα συλλογή αντικειμένων. Οι ξεναγήσεις θα γίνονται στα ολλανδικά, αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά.
  2 Hits ec.europa.eu  
Il offre également des conseils utiles pour la rédaction de CV et de lettres de candidature, ainsi qu’un forum qui permet aux jeunes d’améliorer leur confiance en eux et les encourage à ne pas renoncer à leur recherche d’emploi.
The Stardiplats website is an initiative of the Estonian Ministry of Education and Research and is implemented with ESF co-funding under the ‘Developing the Quality of Youth Work’ priority. It is the first internet portal for young people where they can gather every possible study and work experience they have, both formal with qualifications and informal from activities they have participated in. It also provides useful advice on writing job applications and CVs as well as acting as a forum where young people can build self-confidence and get encouragement not to give up on their job search.
  www.cbwgj.com  
Parmi les plages à ne pas manquer, on peut citer celles de Lichnos et Valtos près de Parga, celles de Gallikos et de Bella Vraka près de Sivota et celles de Monolithi et de Kastrosikia près de Préveza.
Ανάμεσα στις παραλίες που πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείτε είναι ο Λίχνος και ο Βάλτος στην Πάργα, ο Γαλλικός και η Μπέλλα Βράκα στα Σύβοτα, και το Μονολίθι και η Καστροσυκιά στην Πρέβεζα.  Φυσικά υπάρχουν πολύ περισσότερες παραλίες από αυτές που αναφέρθηκαν, και οι επισκέπτες πιθανώς θα χρειαστεί να εξερευνήσουν αρκετές πριν καταλήξουν στη δική τους προσωπική αγαπημένη!
  inserv.com.pl  
Tradeinn Retail Services S.L. s´engage à ne pas utiliser ces données personnelles à d´autres fins que le service fourni par le biais de ses sites ou bulletins commerciaux, qui offrent des informations sur les offres de produits à vendre directement sur Internet et leur non transmission à des tiers, à moins qu´ils n´interviennent dans l´exécution de l´objet du contrat.
Επίσης, η Tradeinn Retail Services S.L. δεσμεύεται να μην χρησιμοποιεί αυτά τα προσωπικά δεδομένα για σκοπούς άλλους εκτός από τον σκοπό της υπηρεσίας που παρέχεται μέσω των ιστοσελίδων της ή των εμπορικών δελτίων της, τα οποία παρέχουν πληροφορίες για προσφορές προϊόντων για άμεση πώληση μέσω του διαδικτύου και μη διαβίβασή τους σε τρίτους, εκτός αν αναγκαστικά παρεμβαίνουν στην εκτέλεση του αντικειμένου της σύμβασης.
  6 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Les endroits à ne pas manquer sont l’Île de Jambeli avec ses plages ensoleillées entourées de mangroves; l’Île de l'Amour, île écologique, lieu de vie de nombreux oiseaux de mer; et l’Île de Santa Clara, un sanctuaire d'oiseaux de mer où l’on peut apercevoir entre autres des fous à pieds bleus, des frégates ainsi que des pélicans et s'émerveiller devant le passage des baleines et des dauphins de Juin et Octobre.
Η Ματσάλα έχει να προσφέρει πολλά περισσότερα από το τις εκδηλώσεις του Banana World Fair. Είναι ένα μέρος που μπορείς να βρεθείς πιο κοντά στη φύση από κάθε άλλη πόλη. Τα κυριότερα αξιοθέατα είναι η Isla Jambelí με τις ηλιόλουστες παραλίες, η Isla del Amor, ένα οικολογικό νησί με θαλάσσια πουλιά που αναζητούν το τέλειο μέρος για να φωλιάσουν, η Isla Santa Clara, ένα καταφύγιο πουλιών όπου μπορείς να δεις γαλαζοπόδαρες σούλες, φρεγάτες και πελεκάνους, και να θαυμάσεις το περάσμα των φαλαινών και των δελφινιών από τον Ιούνιο έως τον Οκτώβριο. Όλα αυτά σε συνδυασμό με τη ευκαιρία να απολαύσεις παραδοσιακά εδέσματα, όπως «pescado frito» (τηγανητό ψάρι), «sango de verde» (μαγειρευτό φαγητό με τροπικές πράσινες μπανάνες), «camarones reventados» (γαρίδες) ή «conchas» (όστρακα), κάνουν τη Ματσάλα μια μοναδική πόλη.
  www.aiglenoirhotel.com  
1.) Le "General Info" section vous donnera des informations sur les notions élémentaires de Salzbourg (les questions de santé et de sécurité, juridique, propose des itinéraires, les transports publics, l'aéroport, des alertes des choses à ne pas faire ...) ainsi que des thèmes spéciaux (vie culturelle à Salzbourg, "The Sound of Music", le ski ...).
1.) Η "Geνικές Πληροfορίeς" θa paρέχουν pληροfορίeς sχetικά µe ßasικά Sάλtsµpουργκ (υγeίa κaι asfάλeιa, νοµικά θέµata, pροteίνeι dιadροµές, οι dηµόsιeς µetafορές, tο aeροdρόµιο, pροeιdοpοιήseις tων pρaγµάtων deν eίνaι νa κάνουµe ...) κaθώς κaι eιdικά θέµata (pολιtιstική ζωή stο Sάλtsµpουργκ, "Η Μeλωdίa tης Ευtυχίaς", sκι ...).
  2 Hits www.sensefuel.com  
Et c'est la bagarre entre les deux systèmes Alors il est très lent à la détente, il n'est pas totalement en Français et certaine application tourne très mal et j'en passe. c'est un portable à ne pas acheter
μείζον πρόβλημα του είναι ότι έχει ένα διπλό παλτό, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Πράγματι, όταν αυτό το laptop είναι από την Κίνα, που δυστυχώς βγήκε με το αρχικό στρώμα δεδομένων και να επικαλύψει το πάνω από το Android. έχει ως αποτέλεσμα την συνυπάρχουν δύο συστήματα στην portable.Et είναι ο αγώνας μεταξύ των δύο συστημάτων, ώστε να είναι πολύ αργά για να χαλαρώσετε, δεν είναι εντελώς στα γαλλικά και κάποια εφαρμογή τρέχει πολύ άσχημα και ούτω καθεξής. είναι ένα φορητό να μην αγοράζουν
  www.roundshot.com  
La randonnée à partir de la gorge jusqu’à la grotte d'Agios Antonios est une expérience à ne pas manquer ! Bien que le paysage soit rocheux, vous découvrirez des pins verts jaillissant dans des endroits inattendus ainsi que des criques vierges et désertes aux eaux émeraudes.
Η πεζοπορία από το φαράγγι της Ελυγιάς ως το Σπήλαιο του Αγίου Αντωνίου είναι μια εμπειρία που δεν πρέπει να χάσετε! Το τοπίο είναι βραχώδες, αλλά σε αναπάντεχα σημεία ξεφυτρώνουν καταπράσινα πεύκα, ενώ συνεχώς αποκαλύπτονται ερημικά, παρθένα κολπάκια με σμαραγδένια νερά. Μετά από περίπου μισή ώρα πεζοπορίας θα αντικρύσετε το εντυπωσιακό άνοιγμα του σπηλαίου του Αγίου Αντωνίου. Εντός του θα δείτε το μικρό εκκλησάκι καθώς και μεγάλες λαξευτές γούρνες με δροσερό, γλυκό νερό. Η θέα από το σπήλαιο προς το Λιβυκό πέλαγος κόβει την ανάσα.
  3 Hits fsfe.org  
Nous soutenons la déclaration de Genève et invitons ses rédacteurs et signataires ainsi que les Nations Unies à ne pas seulement tenter de définir quel rôle devrait être celui de l'OMPI, mais plutôt à penser à quel genre d'organisation nous avons besoin à la place.
Επιδοκιμάζουμε και υποστηρίζουμε τη Διακήρυξη της Γενεύης, και καλούμε τους συντάκτες των σχεδίων, τους συνυπογράφοντες και τον ΟΗΕ να αρχίσουν να σκέπτονται τώρα όχι μόνο ποιος θα πρέπει να είναι ο ρόλος του WIPO, αλλά με τι είδους οργανισμό απαιτείται να τον αντικαταστήσουμε.
  3 Hits docs.gimp.org  
Si vous avez besoin d'ajuster l'emplacement des lignes radiales, créez une nouvelle image transparente et appliquez lui le filtre puis ajoutez-la à votre image. Donner une grande taille à la nouvelle image Nova peut vous aider à ne pas briser les lignes dans votre image
Αυτό το φίλτρο δεν παρέχει οποιαδήποτε επιλογή που να επιτρέπει τον ορισμό του κεντρικού σημείου των γραμμών. Εάν χρειαστείτε να ρυθμίσετε τη θέση των ακτινικών γραμμών όπου θέλετε, δημιουργήστε μια άλλη διαφανή εικόνα και εφαρμόστε αυτό το φίλτρο πάνω της, έπειτα προσθέστε το στην εικόνα σας. Ορίζοντας μεγάλο μέγεθος για τη νέα εικόνα καινοφανούς ίσως σας βοηθήσει να μη σπάσετε τις γραμμές μες την εικόνα σας.
  6 Hits classflow.com  
1.10      À ne pas accéder sans autorisation à, compromettre, endommager ni perturber :
1.10 Να μην προσπελάζετε χωρίς εξουσιοδότηση, να μην παρεμποδίζετε, να μην προκαλείτε βλάβη ή να μην διακόπτετε την ομαλή λειτουργία:
  3 Hits fr.euronews.com  
Les Français de l’étranger, une communauté à ne pas oublier
Θα τυπώσουν ξανά τα ψηφοδέλτια των κυπριακών εκλογών λόγω... Γκίνες!
  9 Hits arabic.euronews.com  
C’est le rendez-vous à ne pas manquer pour les fans de nouvelles technologies. Le CeBit, l’une des plus grandes manifestations du genre, se tient à Hanovre en… 07/03/2013
Οι ακτίνες Χ ίσως αποτελέσουν τη νέα ελπίδα για τους ασθενείς που πάσχουν από την Υγρή Hλικιακή Eκφύλιση της Ωχράς Κηλίδας, μια οφθαλμολογική νόσο που χτυπά… 04/03/2013
  maps.google.it  
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Ο Omid Kordestani γίνεται μέλος της εταιρείας και αναλαμβάνει το τμήμα των πωλήσεων. Είναι η πρώτη πρόσληψη ατόμου που δεν είναι μηχανικός.
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Le 112, un numéro à ne pas oublier
112, ένας αριθμός που πρέπει να θυμάστε
  www.google.gr  
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Ο Omid Kordestani γίνεται μέλος της εταιρείας και αναλαμβάνει το τμήμα των πωλήσεων. Είναι η πρώτη πρόσληψη ατόμου που δεν είναι μηχανικός.
  4 Hits www.google.ie  
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Ο Omid Kordestani γίνεται μέλος της εταιρείας και αναλαμβάνει το τμήμα των πωλήσεων. Είναι η πρώτη πρόσληψη ατόμου που δεν είναι μηχανικός.
  www.google.co.uk  
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Ο Omid Kordestani γίνεται μέλος της εταιρείας και αναλαμβάνει το τμήμα των πωλήσεων. Είναι η πρώτη πρόσληψη ατόμου που δεν είναι μηχανικός.
  3 Hits www.eurid.eu  
en lançant une recherche, l'utilisateur s'engage à ne pas utiliser les informations aux fins suivantes:
να επιτρέψει, να καταστήσει δυνατή ή να υποστηρίξει με άλλον τρόπο τη μετάδοση αυτοπροαίρετης, εμπορικής διαφήμισης ή άλλων υποκινήσεων μέσω e-mail ή με άλλον τρόπο,
  2 Hits fisipumj.pts.web.id  
Vous vous engagez en outre à ne pas accomplir un acte qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnellement grande sur l'infrastructure du site Web (susceptible de causer une indisponibilité provisoire ou définitive), ni à dénigrer le contenu
- μην χρησιμοποιείσετε εξοπλισμό, λογισμικό ή διαδικασίες για να επηρεάσετε ή να επιχειρήσετε να επηρεάσετε την καλή λειτουργία της ιστοσελίδας. Επίσης δεσμεύεστε να μην προβείτε σε ενέργειες που επιβάλλουν παράλογο ή δυσανάλογα μεγάλο φορτίο στην υποδομή της ιστοσελίδας (και που μπορεί να προκαλέσει προσωρινή ή οριστική παύση λειτουργίας), ούτε να εκφυλίσετε το περιεχόμενο.
  maps.google.ch  
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Ο Omid Kordestani γίνεται μέλος της εταιρείας και αναλαμβάνει το τμήμα των πωλήσεων. Είναι η πρώτη πρόσληψη ατόμου που δεν είναι μηχανικός.
  riseup.net  
Le crédo de Google: “don’t be evil” (“ne pas être mauvais”), a été l'une des clés de la réussite de la compagnie. Quand Google est entré en scène, il a été le seul moteur de recherche à ne pas privilégier les pages des annonceurs publicitaires, un facteur significatif de la progression rapide de Google.
Το ρητό της Google “μην είσαι διαβολικός” υπήρξε κλειδί για την επιτυχία της; εταιρίας. Το έτος 2000, η Google ήταν μόνη μηχανή αναζήτησης η οποία δεν πριμοδοτούσε τα αποτελέσματα αναζήτησης προς όφελος των διαφημιστών, πράγμα το οποίο αποτέλεσε σημαντικό παράγοντα στην ραγδαία επέκτασή της. Ίσως το καινούργιο ρητό της Google θα έπρεπε να είναι “μην είσαι ανατριχιαστικός”. Πρόσφατα το CEO (ανώτερο στέλεχος) Eric Schmidt είπε , ότι η Google “προσπαθεί να μην περάσει τη διαχωριστική γραμμή που καλούμε “ανατριχιαστική”” όταν πρόκειται για την συλλογή προσωπικών δεδομένων (1).
1 2 3 Arrow