à peine – Traduction en Grec – Dictionnaire Keybot

  bibliotekacyfrowa.wsb.wroclaw.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	à peine l’issue de la vie est-elle décidée
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ainigma.net comme domaine prioritaire	όχι γιατί η μικρή του κόρη

  21 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les ministres des Finances ne sont pas parvenus à se mettre d’accord sur la future union bancaire quelques jours à peine avant le dernier sommet européen de… 07/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Στο ιστορικό υψηλό του 11,8% σκαρφάλωσε το Νοέμβριο η ανεργία στην Ευρωζώνη έναντι 11,7% τον Οκτώβριο. Σύμφωνα με τη Eurostat, 18.820.000 άνθρωποι στη ζώνη… 08/01/2013

  3 Résultats docs.gimp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'inconvénient de ce filtre est que son effet est à peine perceptible sur les grandes images, alors qu'il est très marqué sur les petites images.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Το μειονέκτημα του φίλτρου είναι ότι η δράση του είναι δύσκολα αισθητή σε μεγάλες εικόνες, αλλά πολύ ισχυρή σε μικρές εικόνες.

  www.gmbu.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Keracem Pronto®, la chape de deuxième génération qui garantit la pose rapide de carreaux en céramique au bout de 24 heures et de parquet au bout d’à peine 5 jours.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kerakoll.com comme domaine prioritaire	Keracem Pronto®, το τσιμεντοκονίαμα δεύτερης γενιάς το οποίο εγγυάται τη γρήγορη τοποθέτηση των κεραμικών πλακιδίων μετά από 24 ώρες και παρκέ μετά από μόλις 5 ημέρες.

  4 Résultats www.scienceinschool.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'expérience ne fonctionnera pas si le mélange mousse: ouvvrez le robinet de façon à faire couler à peine un filet d'eau, puis remplissez la bouteille avec précaution jusqu'au bord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Στριφογυρίστε το μπουκάλι: θα μπορέστε να δείτε πρότυπα καιρικών αναταράξεων (ραβδώσεις και στροβιλισμούς) στο υγρό.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je pense que les anciens pays communistes qui sont aujourd'hui dans l'UE ou en passe d'y entrer devraient se souvenir plus souvent de ce à quoi ressemblait leur vie il y a à peine vingt ans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Πιστεύω ότι οι πρώην κομουνιστικές χώρες, που τώρα ανήκουν στην ΕΕ ή βρίσκονται στο κατώφλι της, θα πρέπει να θυμούνται πιο συχνά το πώς ήταν η ζωή τους πριν από μόλις είκοσι χρόνια.

  www.grecaridea.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mercure Planète la plus proche du Soleil et la plus petite planète du Système solaire. À peine plus grande que la Lune, elle lui est très semblable (rocheuse et couverte de cratères).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spacescoop.org comme domaine prioritaire	Ηλιακή βροχή Όπως και στην Γη, πότε-πότε βρέχει και στον Ήλιο. Ωστόσο αυτή η βροχή δεν αποτελείται από νερό, παρά από καυτό, ηλεκτρικά φορτισμένο αέριο.

  4 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cinq jours à peine après sa signature par les 27 dirigeants européens, le traité de Lisbonne a reçu l’approbation du Parlement hongrois, le 17 décembre 2007. La Hongrie est ainsi le premier État membre à ratifier le nouveau traité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Το ουγγρικό κοινοβούλιο είναι το πρώτο που έδωσε το πράσινο φως στη Συνθήκη της Λισαβόνας, τη Δευτέρα, 17 Δεκεμβρίου, λίγες μόλις μέρες μετά την υπογραφή της από τους 27 ηγέτες της ΕΕ.

  fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le 19 avril 2005, au terme d’un des conclaves les plus courts de l’histoire du Vatican (à peine plus de 24 heures), Joseph Ratzinger succède à Jean-Paul… 11/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Τις εξελίξεις στο Βατικανό, μετά την απόφαση του Πάπα Βενέδικτου του 16ου να παραιτηθεί από τη θέση του επικεφαλής της καθολικής εκκλησίας σχολιάζει ο… 12/02/2013

  2 Résultats www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

M. Van Rompuy a déclaré que l'Europe avait pris des décisions "inimaginables il y a à peine un an en matière de gouvernance économique, de budgets et de déséquilibres, de soutien financier et de réglementation financière" et qu'elle était prête à aller plus loin, non seulement pour faire face à la crise actuelle mais aussi pour "dégager une perspective à plus long terme": stimuler la croissance économique et l'emploi par le lancement de réformes, le renforcement de la compétitivité et l'approfondissement du marché unique européen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire

Ο Πρόεδρος Van Rompuy επεσήμανε ότι η Ευρώπη έχει λάβει αποφάσεις «στους τομείς της οικονομικής διακυβέρνησης, των προϋπολογισμών και ανισορροπιών, της χρηματικής υποστήριξης και των χρηματοπιστωτικών κανονιστικών ρυθμίσεων, που μόλις πέρυσι θα φαίνονταν αδιανόητες» και ότι είναι διατεθειμένη να προχωρήσει και περισσότερο, όχι μόνο για την αντιμετώπιση της άμεσης κρίσης παρά και «για τη διαμόρφωση μιας πιο μακροπρόθεσμης προοπτικής», τονώνοντας την οικονομική αύξηση και την απασχόληση με το ξεκίνημα μεταρρυθμίσεων, τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς της Ένωσης.

  8 Résultats www.marpolsrl.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les îles Ioniennes présentent une riche tapisserie de plages aux couleurs que les mots peuvent à peine exprimer. Quelques incontournables aiguiseront certainement votre appétit !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mgcms.discovergreece.com comme domaine prioritaire	Από την Κέρκυρα και τους Παξούς μέχρι τη Λευκάδα, την Ιθάκη και την Κεφαλονιά, και φυσικά τη Ζάκυνθο, τα νησιά του Ιονίου αγγίζουν την τελειότητα κάθε Πάσχα

  4 Résultats www.powergym.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C’est la première découverte scientifique faite aussi loin dans l’espace avec un satellite petit et peu coûteux. En effet, PROCYON est appelé micro-satellite à cause de sa taille minuscule : il est à peine plus grand qu’un four à microondes et pèse autant qu’un lave-linge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Luckily, PROCYON came to the rescue, providing observations of the comet’s coma from space. The results told us what the comet is made of and how much water it’s losing in the heat of the Sun.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mais le rapport indique que la mise à disposition des traitements de substitution varie considérablement selon les pays en Europe, en particulier entre les anciens pays de l’UE d’un côté et les nouveaux États membres ou pays candidats de l’autre. D’après les chiffres communiqués aujourd’hui, les 10 nouveaux États membres, la Bulgarie et la Roumanie ne comptent qu’à peine plus d’1% de patients suivant un traitement de substitution en Europe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Όµως, η έκθesη aνafέρeι όtι tο epίpedο dιaθesιµόtηtaς θeρapeιών υpοκatάstasης eξaκολουθeί νa dιafέρeι sηµaνtικά stην Ευρώpη, ιdιaίteρa µetaξύ tων paλaιών χωρών tης ΕΕ tων 15 κaι tων νέων κρatών µeλών κaι tων υpοψήfιων χωρών. Sύµfωνa µe ta stοιχeίa pου dηµοsιeύθηκaν sήµeρa, sta 10 νέa κράtη µέλη, tη Βουλγaρίa κaι tη Ρουµaνίa aνtιstοιχeί µόνο tο 1% tων atόµων pου υpοßάλλονtaι se θeρapeίa υpοκatάstasης stην Ευρώpη.

  15 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il y a un peu plus d'un demi-siècle à peine, les chefs d'état et de gouvernement de 12 pays, de part et d'autre de l'Atlantique, se réunissaient à une époque de grande incertitude, pour former l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Μόλις πριν μισό αιώνα, σε μια εποχή μεγάλης αβεβαιότητας, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων από 12 κράτη και από τις δύο πλευρές του Ατλαντικού συγκεντρώθηκαν με σκοπό να σχηματίσουν τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου. Κατά τη διάρκεια της παραπάνω συνόδου, οι αρχηγοί αυτοδεσμεύτηκαν για την κοινή τους άμυνα και δέσμευσαν τους απαραίτητους πόρους για να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις της εποχής τους αναφορικά με θέματα ασφάλειας.

  19 Résultats www.sensefuel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il a très bien fonctionné dans la première année, je suis très heureux que ce mobile. Mais il échoue peu la mémoire interne de 8 Go qui atteignent à peine 4 (retrait du système d'exploitation), mais peut être résolu avec une Blast SD.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kimovil.com comme domaine prioritaire

Έχει δουλέψει πολύ καλά στο πρώτο έτος, είμαι πολύ χαρούμενος αυτό το κινητό. Αλλά αποτυγχάνει λίγο εσωτερική μνήμη 8 GB που μόλις φθάνουν το 4 (αφαιρώντας το λειτουργικό σύστημα), αλλά μπορεί να λυθεί με μια έκρηξη SD. Είναι επίσης αποτυγχάνει λίγο έχει μόνο 1 GB μνήμης RAM (αλλά όταν βγήκε και η τιμή ήταν πολύ καλή). Τελικά όλα τα κινητά λάφυρα, αλλά είμαι πολύ χαρούμενος με τη χρήση αυτού του κινητού μου έχει διαρκέσει δύο χρόνια.

  www.bwin.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depuis 1932, c’est au total la 32ème fois dans l'histoire du club. Les Madrilènes ont décroché leur premier grand succès - la Copa del Rey - en 1905, trois ans à peine après la fondation du club. Depuis, la Coupe du Roi d’Espagne a été rangée 18 fois de plus dans leur armoire à trophées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bwin.com comme domaine prioritaire	Τη σεζόν 2011/2012, η Real Madrid κατέκτησε το ισπανικό πρωτάθλημα. Η νίκη αυτή αποτέλεσε την 32η κατάκτηση τίτλου στην ιστορία του συλλόγου. Η πρώτη μεγάλη επιτυχία στην ιστορία του συλλόγου ήρθε για τους Μαδριλένους το 1905, μόλις τρεις χρονιές μετά την ίδρυσή του. Τότε κατέκτησαν το Κόπα ντελ Ρέι. Έκτοτε πρόσθεσαν το Κύπελλο Ισπανίας στη συλλογή τους άλλες 18 φορές.