à près de – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   11 Domains
  40 Hits rikensomeya.riken.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hôtel Stella Della Versilia est une propriété de 4 étoiles située à près de 3.1 km de Torre di Castruccio…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain
Το κομψό Stella Della Versilia Hotel 4-αστέρων βρίσκεται κοντά σε Torre di Castruccio, Bagno La Perla και Museo Ugo…
  www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Résistance à l'eau à près de 95%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Αντοχή στο νερό σχεδόν στο 95%
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première banque européenne HSBC a enregistré un bond de 22% de son bénéfice net au premier semestre 2013. Il s‘établit à près de 7 milliards 750 millions… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Μετά τη BNP Paribas, και η Crédit agricole ανακοίνωσε αποτελέσματα τριμήνου που ξεπέρασαν τις προσδοκίες. Τα καθαρά έσοδα της γαλλικής τράπεζας έφτασαν τα… 06/08/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le vice-premier ministre, en charge principalement des réformes économiques du pays, a été condamné à près de deux ans de prison ferme en Hongrie pour un… 15/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Την παραίτηση του υπέβαλε ο γενικός διευθυντής του αεροδρομίου του Βερολίνου, μετά την αποκάλυψη της προηγούμενης εβδομάδας ότι τα εγκαίνια του, θα αναβληθούν… 17/01/2013
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une estimation très grossière de l'usage récent (prévalence au cours de la dernière année) de cocaïne, en partant de l'hypothèse d'une prévalence moyenne d'environ 1 % de l'ensemble de la population adulte, donnerait un chiffre compris entre 3 et 3,5 millions de personnes en Europe. Le niveau de l'usage actuel est estimé en gros à près de 1,5 million de personnes (89).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Από μια πολύ πρόχειρη εκτίμηση της πρόσφατης χρήσης (επικράτηση της χρήσης κατά τον τελευταίο χρόνο) κοκαΐνης, η οποία υποθέτει ποσοστό μέσης επικράτησης περίπου 1 % του συνόλου των ενηλίκων, προκύπτουν 3 έως 3,5 εκατομμύρια χρήστες στην Ευρώπη. Από τα ποσοστά τρέχουσας χρήσης προκύπτει μια πρόχειρη εκτίμηση περίπου 1,5 εκατομμυρίου χρηστών (89).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les entreprises européennes qui vendent leurs produits dans l'UE bénéficient d'un accès direct à près de 500 millions de consommateurs, ce qui leur donne une assise solide pour rester compétitives dans l'économie mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που πραγματοποιούν πωλήσεις εντός της ΕΕ έχουν απεριόριστη πρόσβαση σε 500 περίπου εκατομμύρια καταναλωτές, γεγονός που τους προσδίδει μια στέρεη βάση για να παραμείνουν ανταγωνιστικές στην παγκόσμια οικονομία. Η τεράστια ενοποιημένη αγορά αποτελεί επίσης πόλο έλξης για ξένους επενδυτές.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La tournée des Ambassadeurs scientifiques Xperimania au printemps 2010 s’est adressée à près de 400 élèves européens. Élèves comme enseignants ont été enchantés par ces ateliers scientifiques : « Je n’aurais jamais imaginé que la chimie pouvait être aussi amusante », a expliqué l’un des participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Η περιήγηση των Επιστημονικών Πρεσβευτών του Xperimania την άνοιξη του 2010 άγγιξε τα 400 παιδιά περίπου σε σχολεία σε όλη την Ευρώπη. Τόσο οι εκπαιδευτικοί όσο και οι μαθητές ήταν πολύ χαρούμενοι για τα εργαστήρια των φυσικών επιστημών: «Ποτέ δεν πίστευα ότι η χημεία θα μπορούσε να ήταν τόσο διασκεδαστική» ήταν τα λόγια ενός συμμετέχοντα που σχολίασε συνοπτικά την εμπειρία του.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas des nouvelles demandes, le nombre est passé d'environ deux tiers à près de 40 % entre 1999 et 2004 alors que les demandes de traitement pour usage de cannabis et de cocaïne ont progressé (178).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Οι περισσότερες χώρες με σημαντικό αριθμό ατόμων που ζητούν για πρώτη φορά θεραπεία απεξάρτησης από την ηρωίνη κάθε χρόνο (εξαιρουμένης της Γερμανίας όπου διευρύνθηκε η βάση αναφοράς) αναφέρουν μείωση τα τελευταία 4–5 χρόνια, κάτι που δεν ισχύει, ωστόσο, για τα άτομα που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία στο παρελθόν. Γενικά, οι αριθμοί των επαναλαμβανόμενων αιτήσεων δεν μειώθηκαν και στις περισσότερες χώρες ο συνολικός αριθμός αιτήσεων θεραπείας απεξάρτησης από την ηρωίνη παρέμεινε σχετικά σταθερός. Αξιοσημείωτες εξαιρέσεις αποτελούν η Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου οι συνολικά αναφερθείσες αιτήσεις θεραπείας αυξήθηκαν. Συνολικά, ωστόσο, το ποσοστό αιτήσεων για θεραπεία απεξάρτησης από την ηρωίνη (σύνολο και νέες αιτήσεις) μειώθηκε· στην περίπτωση των νέων αιτήσεων στο διάστημα μεταξύ 1999 και 2004 το ποσοστό μειώθηκε, από σχεδόν δύο τρίτα στο 40% περίπου, δεδομένων των αυξήσεων στις αιτήσεις για θεραπεία απεξάρτησης από την κάνναβη και την κοκαΐνη (178).
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les États membres souhaiteraient qu'il soit opérationnel à partir de janvier 2014. À l'heure actuelle, EURES permet d'accéder à plus de 1,4 million de vacances de postes et à près de 31 000 employeurs enregistrés dans toute l'Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Οι ηγέτες συμφώνησαν να ενισχυθούν οι υπάρχουσες πρωτοβουλίες, όπως «Η πρώτη σου δουλειά μέσω του EURES» και το «Erasmus +», το οποίο προωθεί επίσης τη διασυνοριακή επαγγελματική κατάρτιση. Τα κράτη μέλη θα ήθελαν να λειτουργήσει το τελευταίο αυτό πρόγραμμα από τον Ιανουάριο του 2014. Το EURES παρέχει προς το παρόν πρόσβαση σε 1,4 εκατομμύρια θέσεις εργασίας και 31.000 σχεδόν εγγεγραμμένους εργοδότες σε όλη την ΕΕ.