autre dimension – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec l’entrée en scène d’un autre des grands noms de l’armée américaine, le scandale Petraeus prend un autre dimension, beaucoup plus politique cette… 13/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Νέες διαστάσεις λαμβάνει η κρίση στη Συριά μετά την επιδρομή ισραηλινών μαχητικών. Με πολύωρη καθυστέρηση ισραηλινοί αξιωματούχοι επιβεβαίωσαν τα όσα… 04/05/2013
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand vous changez l'une des dimensions, GIMP modifie l'autre dimension de façon à conserver les proportions de l'image. Pour changer l'autre dimension, voyez Section 4.5, « Découper une Image ». Gardez à l'esprit que, si vous changez les deux dimensions de façon arbitraire, l'image sera déformée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Όταν αλλάζετε μια από τις διαστάσεις της εικόνας, το GIMP αλλάζει την άλλη διάσταση αναλογικά. Για να αλλάξετε την άλλη διάσταση, δείτε Τμήμα 4.5, “Περικοπή εικόνας”. Να έχετε κατά νου ότι όταν αλλάζετε τις δύο διαστάσεις ελεύθερα, η εικόνα μπορεί να ξεχειλωθεί ή να στριμωχθεί.
  www.google.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme d'autres fonctionnalités de partage sur les réseaux sociaux, Google+1 permet aux visiteurs de donner une autre dimension à votre contenu en le partageant avec leurs amis en toute simplicité. Le rapport "Plug-ins des réseaux sociaux" vous indique quels articles de votre site les utilisateurs partagent le plus souvent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Το Google +1 και άλλες λειτουργίες κοινής χρήσης κοινωνικής δικτύωσης παρέχουν έναν εύκολο μηχανισμό, με τον οποίο οι επισκέπτες μπορούν να επεκτείνουν το περιεχόμενό σας κοινοποιώντας το σε φίλους τους. Οι αναφορές Προσθήκης κοινωνικής δικτύωσης δείχνουν για ποια άρθρα στον ιστότοπό σας γίνεται συχνότερα κοινή χρήση και σε ποια κουμπιά κοινωνικής δικτύωσης γίνεται κλικ για την κοινή χρήση τους (για παράδειγμα, το κουμπί "+1" του Google ή το "Μου αρέσει" του Facebook). Επιπλέον, η Ροή δραστηριοτήτων δείχνει με ποιον τρόπο ανταποκρίνονται οι επισκέπτες στο περιεχόμενό σας σε ιστότοπους εκτός του δικού σας.
  hiseoulyh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le poète Elytis dit : « On ne comprend pas la poésie si l’on n’a pas un peu de poésie en soi. » Ici, j’ai trouvé une source intarissable d’inspiration et de beauté. Les images ont pris une autre dimension et les sons un autre sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milia.gr as primary domain
Λέει ο Ελύτης: Δεν καταλαβαίνεις την ποίηση αν δεν έχεις λίγη ποίηση μέσα σου. Εδώ βρήκα μια πηγή αστείρευτη έμπνευσης και ομορφιάς. Μεγενθύθηκαν οι εικόνες και οι ήχοι απέκτησαν άλλη σημασία. Άδειασα και γέμισα… Μόνο ευγνωμοσύνη μπορεί να νοιώθει κανείς για αυτό το μικρό-μεγάλο σημείο στο χάρτη της γης. Και ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους εσάς που ζείτε και εργάζεστε εδώ.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme d'autres fonctionnalités de partage sur les réseaux sociaux, Google+1 permet aux visiteurs de donner une autre dimension à votre contenu en le partageant avec leurs amis en toute simplicité. Le rapport "Plug-ins des réseaux sociaux" vous indique quels articles de votre site les utilisateurs partagent le plus souvent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Το Google +1 και άλλες λειτουργίες κοινής χρήσης κοινωνικής δικτύωσης παρέχουν έναν εύκολο μηχανισμό, με τον οποίο οι επισκέπτες μπορούν να επεκτείνουν το περιεχόμενό σας κοινοποιώντας το σε φίλους τους. Οι αναφορές Προσθήκης κοινωνικής δικτύωσης δείχνουν για ποια άρθρα στον ιστότοπό σας γίνεται συχνότερα κοινή χρήση και σε ποια κουμπιά κοινωνικής δικτύωσης γίνεται κλικ για την κοινή χρήση τους (για παράδειγμα, το κουμπί "+1" του Google ή το "Μου αρέσει" του Facebook). Επιπλέον, η Ροή δραστηριοτήτων δείχνει με ποιον τρόπο ανταποκρίνονται οι επισκέπτες στο περιεχόμενό σας σε ιστότοπους εκτός του δικού σας.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voulez-vous demander aux fées de nous rejoindre et nous pouvons faire une danse en cercle? Peut-être que les anges nous rejoindront ou nous pourrions trouver un portail vers une autre dimension. Détendez-vous et respirez profondément pendant que vous vous promenez parmi les fleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
Το όνομά μου είναι η Margaret Hefferman και θέλω να σας καλωσορίσω στον κήπο μου. Ας πάρουμε μια θέση σε αυτό το σκιερό σημείο κάτω από το Birch δέντρο. Ίσως θα ζωγραφίσουμε μια φωτογραφία ή θα έχουμε ένα cuppa ενώ μιλάμε για τη ζωή και όλα είναι θαύματα. Θα θέλατε να ζητήσετε από τα φαραρίκια να έρθουν μαζί μας και μπορούμε να κάνουμε έναν κύκλο χορού; Ίσως οι άγγελοι να έρθουν μαζί μας ή να βρούμε μια πύλη σε μια άλλη διάσταση. Χαλαρώστε και αναπνεύστε βαθιά ενώ περιπλανάτε ανάμεσα στα λουλούδια. Ακούστε την καρδιά σας και ακούστε τι σας λέει σήμερα το Σύμπαν.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme d'autres fonctionnalités de partage sur les réseaux sociaux, Google+1 permet aux visiteurs de donner une autre dimension à votre contenu en le partageant avec leurs amis en toute simplicité. Le rapport "Plug-ins des réseaux sociaux" vous indique quels articles de votre site les utilisateurs partagent le plus souvent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain
Το Google +1 και άλλες λειτουργίες κοινής χρήσης κοινωνικής δικτύωσης παρέχουν έναν εύκολο μηχανισμό, με τον οποίο οι επισκέπτες μπορούν να επεκτείνουν το περιεχόμενό σας κοινοποιώντας το σε φίλους τους. Οι αναφορές Προσθήκης κοινωνικής δικτύωσης δείχνουν για ποια άρθρα στον ιστότοπό σας γίνεται συχνότερα κοινή χρήση και σε ποια κουμπιά κοινωνικής δικτύωσης γίνεται κλικ για την κοινή χρήση τους (για παράδειγμα, το κουμπί "+1" του Google ή το "Μου αρέσει" του Facebook). Επιπλέον, η Ροή δραστηριοτήτων δείχνει με ποιον τρόπο ανταποκρίνονται οι επισκέπτες στο περιεχόμενό σας σε ιστότοπους εκτός του δικού σας.
  maps.google.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme d'autres fonctionnalités de partage sur les réseaux sociaux, Google+1 permet aux visiteurs de donner une autre dimension à votre contenu en le partageant avec leurs amis en toute simplicité. Le rapport "Plug-ins des réseaux sociaux" vous indique quels articles de votre site les utilisateurs partagent le plus souvent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Το Google +1 και άλλες λειτουργίες κοινής χρήσης κοινωνικής δικτύωσης παρέχουν έναν εύκολο μηχανισμό, με τον οποίο οι επισκέπτες μπορούν να επεκτείνουν το περιεχόμενό σας κοινοποιώντας το σε φίλους τους. Οι αναφορές Προσθήκης κοινωνικής δικτύωσης δείχνουν για ποια άρθρα στον ιστότοπό σας γίνεται συχνότερα κοινή χρήση και σε ποια κουμπιά κοινωνικής δικτύωσης γίνεται κλικ για την κοινή χρήση τους (για παράδειγμα, το κουμπί "+1" του Google ή το "Μου αρέσει" του Facebook). Επιπλέον, η Ροή δραστηριοτήτων δείχνει με ποιον τρόπο ανταποκρίνονται οι επισκέπτες στο περιεχόμενό σας σε ιστότοπους εκτός του δικού σας.
  www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme d'autres fonctionnalités de partage sur les réseaux sociaux, Google+1 permet aux visiteurs de donner une autre dimension à votre contenu en le partageant avec leurs amis en toute simplicité. Le rapport "Plug-ins des réseaux sociaux" vous indique quels articles de votre site les utilisateurs partagent le plus souvent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
Το Google +1 και άλλες λειτουργίες κοινής χρήσης κοινωνικής δικτύωσης παρέχουν έναν εύκολο μηχανισμό, με τον οποίο οι επισκέπτες μπορούν να επεκτείνουν το περιεχόμενό σας κοινοποιώντας το σε φίλους τους. Οι αναφορές Προσθήκης κοινωνικής δικτύωσης δείχνουν για ποια άρθρα στον ιστότοπό σας γίνεται συχνότερα κοινή χρήση και σε ποια κουμπιά κοινωνικής δικτύωσης γίνεται κλικ για την κοινή χρήση τους (για παράδειγμα, το κουμπί "+1" του Google ή το "Μου αρέσει" του Facebook). Επιπλέον, η Ροή δραστηριοτήτων δείχνει με ποιον τρόπο ανταποκρίνονται οι επισκέπτες στο περιεχόμενό σας σε ιστότοπους εκτός του δικού σας.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y avait une autre dimension encore à l'intérêt du Canada pour l'OTAN. L'adhésion à une entité transatlantique lui apporterait une plus grande marge de manouvre face à un voisin méridional parfois intimidant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Επίσης υπήρχε και άλλη μια διάσταση στο ενδιαφέρον του Καναδά για το ΝΑΤΟ. Η ιδιότητα του μέλους σε μια διατλαντική οντότητα θα του έδινε μεγαλύτερη άνεση στο να ασχοληθεί με τον μερικές φορές απειλητικό νότιο γείτονα του. Οι Καναδοί διπλωμάτες πίστευαν ότι η Ατλαντική Συμμαχία θα γίνει μια αντισταθμιστική δύναμη απέναντι στις Ηνωμένες Πολιτείες. Όσο περισσότερο μετακινιόταν η Ατλαντική κοινότητα προς την πολιτική και οικονομική ένωση τόσο περισσότερο η επιρροή της Γαλλίας και της Βρετανίας θα περιόριζε την ισχύ των Ηνωμένων Πολιτειών. Την ίδια εποχή, ο Καναδάς ανησυχούσε ότι όντας οι Ηνωμένες Πολιτείες υπερβολικά συνδεδεμένες με την Ευρώπη αυτό θα ήταν σε βάρος του ρόλου που θα έπρεπε να παίξουν στην ευρύτερη διεθνή αρένα. Αυτή η σχιζοφρενική άποψη για τις Ηνωμένες Πολιτείες έκαναν τον Καναδά κατάλληλο υποψήφιο για να συμμετάσχει στην Επιτροπή των Σοφών, ειδικά όταν ο σκοπός της όπως είχε δηλωθεί ήταν το να προωθήσει τους στόχους τους οποίους επεδίωκε το εν λόγω κράτος από τότε ξεκίνησε το ΝΑΤΟ.
  hotel-marina.fazana.hotels-istria.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous vous invitons à vous relaxer dans un havre de confidentialité et de tranquillité. Sélectionnez pour votre séjour une des 33 suites de luxe et chambres superbement aménagées, et utilisez nos infrastructures qui donneront une toute autre dimension à vos vacances à Agio Ioannis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katikies.com as primary domain
Το Katikies Mykonos σας καλωσορίζει σε έναν κόσμο αγνής πολυτέλειας, όπου η κάθε σας επιθυμία και το κάθε σας όνειρο γίνεται πραγματικότητα. Τα πάντα στο κατάλυμα 5 αστέρων Katikies Mykonos έχουν σχεδιαστεί προσεκτικά και σας παρέχονται πλουσιοπάροχα, από μπουρνούζια και παντόφλες που χαρίζουν κάτι από την άνεση του σπιτιού σας μέχρι μια σειρά πολυτελών ανέσεων που ικανοποιούν το lifestyle και τις ανάγκες σας. Ελάτε να χαλαρώσετε σε έναν παράδεισο ηρεμίας, επιλέξτε για τη διαμονή σας μία από τις 33 όμορφα σχεδιασμένες πολυτελείς σουίτες και δωμάτια και χρησιμοποιήστε τις υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις που θα απογειώσουν τις διακοπές σας στον Άγιο Ιωάννη. Απολαύστε τη μοναδική θέα στη θάλασσα και τις εκλεπτυσμένες υπηρεσίες που σας προσφέρει αυτό το εντυπωσιακό πολυτελές κατάλυμα στη Μύκονο και κάντε τα όνειρά σας πραγματικότητα.