Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 8 Domänen

2 Treffer www.goethe.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après avoir réussi cet examen, vous pouvez par exemple
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goethe.de als Prioritätsdomäne definieren	Μετά την επιτυχή συμμετοχή στην εξέταση μπορείτε για παράδειγμα

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aux Etats-Unis, John Kerry semble avoir réussi haut-la-main son grand oral devant la commission des Affaires étrangères du Sénat. Il faut dire que cette… 25/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Τα ηνία της αμερικανικής διπλωματίας αναλαμβάνει πλέον με τη βούλα της αμερικανικής Γερουσίας ο Τζον Κέρι. Ο 69χρονος γερουσιαστής της Μασαχουσέτης και… 30/01/2013

3 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aux Etats-Unis, John Kerry semble avoir réussi haut-la-main son grand oral devant la commission des Affaires étrangères du Sénat. Il faut dire que cette… 25/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Η Χίλαρι Κλίντον αποχαιρέτησε το προσωπικό του Στέιτ Ντιπάρτμεντ στην τελευταία της ημέρα ως υπουργός εξωτερικών των ΗΠΑ. Η «Χίλαρι των ρεκόρ» όπως την… 02/02/2013

5 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	avoir réussi l’examen du ministère public;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	να έχει επιτύχει στις εξετάσεις εισαγγελέων·

www.powergym.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avoir réussi à mesurer ces deux masses est une véritable prouesse. En plus, les scientifiques ont mis en évidence que ces quasi-jumeaux se comportent comme une comète !

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren

Είναι εντυπωσιακό σαν επίτευγμα ότι μπορούμε να μετρήσουμε πόσο βάρος έχουν αυτοί οι αστεροειδείς. Με αυτή τη δυνατότητα οι επιστήμονες βρήκαν ότι πρόκειται για ένα ζεύγος αστεροειδών, το οποίο παρατηρήθηκε να εμφανίζεται σαν να είναι ένας κομήτης!

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le projet Prisme s'intéresse notamment à la surveillance des échanges internationaux de safrole, qui est utilisé dans la fabrication d'ecstasy, à la prévention du détournement de spécialités pharmaceutiques contenant de la pseudoéphédrine et à la localisation de laboratoires fabriquant clandestinement du 1-phényl-2-propanone. En dépit des difficultés rencontrées dans ce domaine, le projet Prisme semble avoir amélioré la coopération internationale et avoir réussi à faire appliquer des interdictions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Το Project Prism είναι ιδιαίτερα σημαντικό όσον αφορά την παρασκευή συνθετικών ναρκωτικών εντός της ΕΕ. Πρόκειται για έναν πολύ ενδιαφέροντα τομέα εργασίας, καθώς στον μεγάλο αριθμό των χημικών ουσιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή ATS υπάρχουν πολλές ουσίες που απαιτούνται σε νόμιμες εμπορικές δραστηριότητες ή είναι υποπροϊόντα αυτών των δραστηριοτήτων. Στους τομείς ενδιαφέροντος του σχεδίου Prism περιλαμβάνονται η παρακολούθηση του διεθνούς εμπορίου σαφρόλης, η οποία χρησιμοποιείται για την παρασκευή έκστασης· η πρόληψη της εκτροπής φαρμακευτικών σκευασμάτων που περιέχουν ψευδοεφεδρίνη· και ο εντοπισμός εργαστηρίων που εμπλέκονται στην παράνομη παρασκευή 1-φαινυλο-2-προπανόνης. Παρά τις υπάρχουσες δυσκολίες, φαίνεται ότι το Project Prism συμβάλλει στη βελτίωση της διεθνούς συνεργασίας, με αποτέλεσμα επιτυχημένες παρεμβάσεις. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, που αναφέρεται από το INCB (2005) στην πρόσφατη έκθεσή του, ήταν η συνεργασία Κίνας και Πολωνίας, η οποία οδήγησε στην εξιχνίαση μιας σημαντικής υπόθεσης λαθραίας εισαγωγής 1-φαινυλο-2-προπανόνης στην Πολωνία.

avoir réussi – Griechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch