Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 19 Résultats 12 Domaines

3 Résultats www.trixi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les communautés locales, les agriculteurs et le grand public.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecoplantmed.eu comme domaine prioritaire	Τοπικές κοινωνίες, αγρότες και ευρύ κοινό

arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En Afrique comme dans d’autres régions du monde, la sécheresse est une menace latente pour les écosystèmes et les communautés locales. Or d’après les… 17/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ημέρα του πατέρα σε όλο τον κόσμο και οι εφημερίδες της Ν.Αφρικής εύχονται στον «πατέρα του έθνους» χρόνια πολλά και να έχει μια γρήγορη ανάρρωση Στο… 16/06/2013

www.holycouncil.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elle examine et détermine le statut canonique des communautés locales de la Région qui n’ont pas de référence aux très saintes Églises orthodoxes autocéphales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holycouncil.org comme domaine prioritaire	Ἐξετάζει καί καθορίζει τό κανονικόν καθεστώς τῶν ἐν τῇ Περιοχῇ τοπικῶν κοινοτήτων, αἱ ὁποῖαι δέν ἔχουν ἀναφοράν εἰς τάς ἁγιωτάτας αὐτοκεφάλους Ὀρθοδόξους Ἐκκλησίας.

ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En Allemagne, la ville de Leipzig finance de nombreux petits projets du FSE pour apporter de l'aide aux personnes défavorisées, dans leurs communautés locales
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In Germany, the city of Leipzig is funding many small ESF projects to help disadvantaged people in their local communities

access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le bénévolat permet d'aider des communautés locales, dans son pays d'origine ou à l'étranger, tout en acquérant de nouvelles compétences et en nouant des amitiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ο εθελοντισμός είναι ένας θαυμάσιος τρόπος για να βοηθήσει κανείς τοπικές κοινότητες στη χώρα του ή στο εξωτερικό, έχοντας παράλληλα την ευκαιρία να αποκτήσει νέες δεξιότητες και φίλους.

www.croatia-in-the-eu.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Depuis 1999, l'Irlande et la Croatie sont partenaires sur des projets de bâtiments éco-énergétiques organisés par l'Agence internationale de l'énergie et la Commission européenne. L'objectif est de sensibiliser la population de ces deux pays à la nécessité de développer les énergies renouvelables et de mettre sur pied des solutions adaptées aux communautés locales.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire

Από το 1999, η Ιρλανδία και η Κροατία συνεργάζονται ως εταίροι σε έργα με στόχο την κατασκευή ενεργειακά αποδοτικών κτιρίων, που συνδιοργανώνονται από τον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Στόχος είναι η ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και στις δύο χώρες αναφορικά με την ανάγκη για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και η ανάπτυξη λύσεων για τις τοπικές κοινότητες.

4 Résultats calvarez-organeros.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une série d’études de cas représentatifs des communautés locales à travers l’Europe testeront la validité de ces modèles et contribueront à la consolidation des résultats. Les tests permettront notamment d’examiner les manières de répondre au mieux aux besoins locaux de support à la décision, à la conception de cartes régionales et au suivi des espèces.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tess-project.eu comme domaine prioritaire

Τα παραπάνω μοντέλα θα δοκιμαστούν με τη συνεργασία τοπικών κοινωνιών σε διάφορα σημεία της Ευρώπης, έτσι ώστε το τελικό σύστημα να μπορεί να υποστηρίξει τις τοπικές κοινωνίες στη διατήρηση του επιπέδου βιοποικιλότητας που χρειάζονται και επιθυμούν. Το σύστημα θα υποστηρίζει επίσης τις τοπικές κοινωνίες για τη δημιουργία χαρτών ενδιαιτημάτων και για την παρακολούθηση της κατάστασης ειδών χλωρίδας και πανίδας, έτσι ώστε τα συνολικά στοιχεία να μπορούν να χρησιμοποιούνται από κεντρικούς φορείς για χάραξη πολιτικής. Στη διάρκει του έργου θα εξεταστεί ακόμη αν κάποιες από τις ενέργειες δημιουργίας χαρτών και παρακολούθησης ειδών μπορούν να πραγματοποιηθούν εθελοντικά από σχολεία, μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), τοπικές κοινωνικές δομές ή και πολίτες των τοπικών κοινωνιών που ενδιαφέρονται για τη χρήση και τη διατήρηση των φυσικών πόρων.

ar2005.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

«En revanche, il est clair», conclut l’agence, «que la protection des communautés locales à l’égard des conséquences négatives de la consommation de drogue, de la toxicomanie et du trafic de drogue apparaît actuellement comme une réelle préoccupation politique».

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

«Ο ßaθµός stον οpοίο aυtή η νέa κatηγορίa pολιtικών γιa ta νaρκωtικά apηχeί se µιa pρaγµatική όξυνsη tου faινοµένου tης sυνdeόµeνης µe ta νaρκωtικά dηµόsιaς paρeνόχληsης, κaι όχι stην eνteινόµeνη µιsaλλοdοξίa tων κοινοtήtων tης Ευρώpης apένaνtι tους χρήsteς νaρκωtικών, eίνaι aκόµη adιeυκρίνιstος», aνafέρeι tο ΕΚΠΝΤ. Η apουsίa eνός κοινού οριsµού tης dηµόsιaς paρeνόχληsης se sχέsη µe ta νaρκωtικά se ολόκληρη tην ΕΕ, se sυνdυasµό µe tην έλλeιψη aξιόpιstων deικtών sυλλογής dedοµένων, κaθιstά dυsχeρή tην aνtικeιµeνική eκtίµηsη tης έκtasης tου pροßλήµatος. «Όµως aυtό pου eίνaι safές», κataλήγeι ο οργaνιsµός, «eίνaι όtι η pροstasίa tων tοpικών κοινοtήtων apό tις aρνηtικές epιptώseις tης χρήsης νaρκωtικών, tης tοξικοµaνίaς κaι tης dιaκίνηsης νaρκωtικών λaµßάνeι pλέον se dιάfορa µέρη tης Ευρώpης dιastάseις eνός γνήsιου pολιtικού pροßληµatιsµού».

3 Résultats cor.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Au-delà de toute autre considération, le Prix Nobel de la Paix confère une responsabilité encore plus grande aux institutions européennes. Il est de notre devoir de continuer à œuvrer ensemble pour désamorcer les conflits entre États ou continents et encourager la coopération transfrontalière entre les régions, les villes et les communautés locales, tant au sein de l'UE qu'en dehors de ses frontières. Aujourd'hui, les Européens peuvent être fiers d'être parties prenantes d'un projet politique qui est devenu une référence pour tous les ambassadeurs de la paix dans le monde", a déclaré M. Valcárcel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire

"Πάνω από όλα, το βραβείο αυτό αυξάνει τις ευθύνες των Ευρωπαϊκών Θεσμών. Έχουμε υποχρέωση να συνεχίσουμε τις κοινές προσπάθειες για την αποκλιμάκωση των διακρατικών και διηπειρωτικών συγκρούσεων, να ενθαρρύνουμε τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ περιφερειών, δήμων και κοινοτήτων εντός και εκτός ΕΕ. Σήμερα, οι Ευρωπαίοι μπορούν να είναι υπερήφανοι που συμμετέχουν σε ένα πολιτικό εγχείρημα το οποίο αποτελεί σημείο αναφοράς όσων επιχειρούν να οικοδομήσουν την ειρήνη σε όλο τον κόσμο, δήλωσε ο κ. Valcárcel.

www.celestyalcruises.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Celestyal Cruises est profondément engagée dans la viabilité et l'éthique des pratiques d'affaires. Dans ses destinations, la compagnie soutient les communautés locales, notamment dans le domaine de l'éducation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir americas.celestyalcruises.com comme domaine prioritaire

Η Celestyal Cruises δεσμεύεται πλήρως απέναντι στη βιώσιμη ανάπτυξη και τις ηθικές επιχειρηματικές πρακτικές. Η εταιρία υποστηρίζει τις τοπικές κοινωνίες στους προορισμούς που επισκέπτεται, ιδιαίτερα στον τομέα της εκπαίδευσης. Από το 2015, πάνω από 1.200 μαθητές στα νησιά της Μήλου, Πάτμου και Ίου απήλαυσαν ένα «ταξίδι στη γνώση» παρακολουθώντας ειδικά εκπαιδευτικά προγράμματα- πρωτοβουλία της Celestyal Cruises. Συμπληρωματικά, η Celestyal Cruises υποστηρίζει πολιτιστικές ΜΚΟ, καθώς και την προώθηση της νεανικής επιχειρηματικότητας και την εξέλιξη των σπουδαστών ναυτιλιακών σχολών.

communautés locales – Traduction en Grec – Dictionnaire Keybot