décrivent – Greek Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.caorleappartamenti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luxe, design et sportivité sont les mots qui décrivent le mieux ce bateau. 21,5 mètres de longueur et deux puissants moteurs de 1 723 chevaux chacun, ce navire est idéal pour des vacances de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblue.com as primary domain	Πολυτελή, σχεδιασμός και του αθλητικού πνεύματος είναι οι λέξεις που περιγράφουν καλύτερα αυτό το σκάφος. 21,5 μέτρα μήκος και δύο ισχυρούς κινητήρες των 1723 ίππων η κάθε μία, αυτό το σκάφος...

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Russes la décrivent comme “la plus grande patinoire d’Europe”. Elle a rouvert ce jeudi à Moscou. Cette patinoire en plein air se trouve dans le Parc… 16/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ο Ιταλός Κριστόφ Ινερχόφερ ήταν ο μεγάλος νικητής του αγώνα στο Μπίβερ Κρικ, στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Κυπέλλου κατάβασης στο Αλπικό Σκι. Ο 28χρονος σκιέρ… 01/12/2012

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Russes la décrivent comme “la plus grande patinoire d’Europe”. Elle a rouvert ce jeudi à Moscou. Cette patinoire en plein air se trouve dans le Parc… 16/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ο Αμερικανός Τεντ Λιτζέτι κέρδισε ακόμα έναν αγώνα για το παγκόσμιο πρωτάθλημα σκι στο Μπίβερ Κρικ του Κολοράντο.   Ο Λιτζέτι ολοκλήρωσε τον αγώνα σε 2 λεπτά… 03/12/2012

  www.moudon-tourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cette situation d’instabilité économique et sociale, la pauvreté et l’insécurité règnent pour toute la population crétoise, ainsi que le décrivent de manière détaillée les voyageurs étrangers qui visitent l’île pendant cette période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cretanethnologymuseum.gr as primary domain	Μέσα σε μια κατάσταση οικονομικής και κοινωνικής αποσταθεροποίησης επικράτησαν η βαθιά φτώχεια και η ανασφάλεια σε όλο τον πληθυσμό του νησιού, όπως τον περιγράφουν με λεπτομέρεια οι ξένοι περιηγητές της περιόδου αυτής.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les marquages du flanc d'un pneu poids lourd vous disent tout sur ce pneu. Ils décrivent exactement la taille du pneu, sa construction et ses limites en matière de performance. Une grande partie de ces informations sont des informations légales devant répondre aux exigences internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Η σήμανση ενός ελαστικού φορτηγού λέει τα πάντα για το ελαστικό. Περιγράφει ακριβώς τις διαστάσεις του ελαστικού, την κατασκευή του και τα όρια απόδοσής του. Πολλές από αυτές τις πληροφορίες εμπίπτουν στη νομοθεσία και πρέπει να πληρούν τα διεθνή πρότυπα.

  vicenza.lago.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les meilleures pratiques dans l'agriculture décrivent le meilleur traitement et la gestion des activités agricoles dans le champ d'optimiser les ressources du sol, de l'eau et l'utilisation de sous-produits, tous eux des aspects cruciaux pour la durabilité des ressources et la rentabilité des exploitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naraproject.eu as primary domain	Οι Βέλτιστες Πρακτικές στην γεωργία περιγράφουν τον καλύτερο χειρισμό και τη διαχείριση των γεωργικών δραστηριοτήτων στον αγροτικό τομέα για τη βελτιστοποίηση των πόρων του εδάφους, του νερού και τη χρήση των παραπροϊόντων καθως και για όλες τις κρίσιμες πτυχές που εξασφαλίζουν τη βιωσιμότητα των πόρων και την αποδοτικότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 articles sur les régions spécifiques analysées. Les 4 articles décrivent des études de cas régionales approfondies, axées sur les structures et les dynamiques régionales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Το έγγραφο «Γνώση περί της πολιτικής από πρόσφατη έρευνα» παρέχει μια επισκόπηση των κύριων ευρημάτων της τελικής αναφοράς, βασιζόμενο επίσης σε μια επισκόπηση των πιο σχετικών αναφορών έρευνας που έχουν ήδη δημοσιευτεί σε σχέση με αυτό το θέμα. [PDF

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chapitres II à XI comprennent les règles fondamentales s’appliquant aux charges publiques et aux institutions les plus importantes de l’État et décrivent le statut juridique ainsi que les fonctions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Τα Κεφάλαια II έως XI περιλαμβάνουν τους πλέον θεμελιώδεις κανόνες σχετικά με τους δημόσιους αξιωματούχους και τα σημαντικότερα θεσμικά όργανα της χώρας και καθορίζουν το νομικό καθεστώς και τα καθήκοντα:

  2 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les termes «Free Software» et «Open Source» décrivent tous deux plus ou moins la même catégorie de logiciels, mais correspondent à des conceptions différentes du logiciel et des valeurs qui lui sont associées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Η εκμάθηση των αρχών περί ελευθερίας στους νέους χρήστες έγινε αρκετά δύσκολη υπόθεση μετά το 1998, όταν ένα μέρος της κοινότητας αποφάσισε να σταματήσει τη χρήση του όρου "ελεύθερο λογισμικό" αντικαθιστώντας τον με τον όρο "λογισμικό ανοιχτού κώδικα".

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.1 Pour plus d'informations sur les pratiques de Google en matière de protection des données, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google sur les pages http://www.google.com/privacy.html et http://www.google.com/chrome/intl/fr/privacy.html. Ces règles décrivent comment sont traitées vos informations personnelles et comment Google en protège la confidentialité lorsque vous utilisez les Services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

6.1 Για πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές προστασίας δεδομένων της Google, διαβάστε την πολιτική απορρήτου της Google στη διεύθυνση http://www.google.com/privacy.html και στη διεύθυνση http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html. Στην πολιτική αυτή περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο η Google επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα και προστατεύει το απόρρητό σας κατά την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.1 Pour plus d'informations sur la politique de Google en matière de protection des données, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google sur les sites http://www.google.com/privacy.html et http://www.google.com/chrome/intl/fr/privacy.html. Ces règles décrivent comment sont traitées vos informations personnelles et comment Google en protège la confidentialité lorsque vous utilisez les Services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

6.1 Για πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές προστασίας δεδομένων της Google, διαβάστε την πολιτική απορρήτου της Google στη διεύθυνση http://www.google.com/privacy.html και στη διεύθυνση http://www.google.com/chrome/intl/el/privacy.html. Στην πολιτική αυτή περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο η Google επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα και προστατεύει το απόρρητό σας κατά τη χρήση των Υπηρεσιών.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous sommes cependant toujours confrontés à une impasse en raison de l’ancien clivage entre ceux qui souhaitent combattre le terrorisme et ceux qui considèrent que ce qu’ils décrivent comme des « combattants de la résistance » ne doivent pas relever de cette définition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ο Gijs de Vries έγινε ο πρώτος συντονιστής της αντιτρομοκρατικής δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον Μάρτιο του 2004. Με την ιδιότητά του αυτή εργάζεται υπό τον Υψηλό Αντιπρόσωπο Javier Solana για να εκσυγχρονίσει, οργανώσει και να συντονίσει τον πόλεμο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εναντίον της τρομοκρατίας. Είναι Ολλανδός 49 ετών, πρώην πολιτικός, και ο De Vries ήταν αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών της Ολλανδίας μεταξύ του 1998 και του 2002. Εκπροσώπησε τη χώρα του στη σύνοδο κατά την οποία συντάχτηκε το προταθέν σύνταγμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και παλαιότερα είχε παίξει σημαντικό ρόλο στη δημιουργία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ICC). Πριν από αυτό, ο De Vries ήταν ο αρχηγός της Φιλελεύθερης Δημοκρατικής ομάδας στο Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο, στο οποίο ήταν βουλευτής από το 1984 έως το 1998.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour des raisons légitimes d’ordre pratique et méthodologique, la plupart des données sur l’usage de drogue décrivent chaque substance séparément. Cette approche apporte la clarté nécessaire au plan conceptuel pour faciliter la fourniture de données fondées sur les mesures comportementales existantes, mais elle ne tient pas compte du fait que des usagers de drogue ont souvent consommé ou consomment souvent une variété de substances tant licites qu’illicites et que ces usagers peuvent également avoir des problèmes avec plus d’une drogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Για βάσιμους πρακτικούς και μεθοδολογικούς λόγους, στις περισσότερες αναφορές που αφορούν τη χρήση ναρκωτικών κάθε ουσία περιγράφεται χωριστά. Έτσι εξασφαλίζεται η εννοιολογική σαφήνεια που είναι απαραίτητη για τη διευκόλυνση της υποβολής αναφορών που βασίζονται στις διαθέσιμες συμπεριφοριστικές μετρήσεις, αλλά δεν λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι οι μεμονωμένοι χρήστες ναρκωτικών συχνά καταναλώνουν ή πρόκειται να καταναλώσουν διάφορες παράνομες αλλά και νόμιμες ουσίες και ότι οι χρήστες αυτοί μπορεί επίσης να αντιμετωπίζουν προβλήματα με περισσότερα από ένα ναρκωτικά. Μπορεί να υποκαθιστούν το ένα είδος ναρκωτικού με ένα άλλο ή να αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου το ναρκωτικό της προτίμησής τους ή να χρησιμοποιούν τα ναρκωτικά συμπληρωματικά. Αυτή η πολυπλοκότητα θέτει ιδιαίτερες προκλήσεις στα συστήματα παρακολούθησης, ακόμη και αν η ανάλυση περιορίζεται σε απλές συμπεριφοριστικές μετρήσεις της κατανάλωσης ναρκωτικών σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. Εάν συντρέχουν οι έννοιες της προβληματικής και της εξαρτημένης χρήσης, η κατάσταση περιπλέκεται ακόμη περισσότερο και δεν υπάρχουν επαρκή αξιόπιστα στοιχεία σε ευρωπαϊκό επίπεδο που να επιτρέπουν μια πιο επισταμένη ανάλυση. Παρ’ όλα αυτά, είναι πιθανόν σε ορισμένες χώρες να υπάρχει αρκετά μεγάλος πληθυσμός χρόνια προβληματικών χρηστών ναρκωτικών που δεν είναι εύκολο να ταξινομηθούν με βάση την κύρια ουσία και που μπορεί να αντιμετωπίζουν προβλήματα λόγω της χρήσης τόσο νόμιμων όσο και παράνομων ουσιών. Για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού πρέπει να υπάρξει καλύτερη κατανόηση των προτύπων της πολλαπλής χρήσης ναρκωτικών και αξιοποίησή της για τη βελτίωση της διαδικασίας αναφοράς σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.