dans la ville de – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   15 Domains
  9 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un nouveau projet partiellement financé par le FSE a été mis en place dans la ville de Pula, en Croatie. Il a pour vocation de développer les capacités des organisations non-gouvernementales (ONG) et de promouvoir l'insertion sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A new partly ESF-funded project has been established in the Croatian city of Pula to build the capacities of non-governmental organisations (NGOs) and promote social inclusion.
  aiki.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici les différentes offres de consultations dispensées dans la ville de Heilbronn :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
υγεία σας. Στην πόλη της Χαϊλμπρόν διατίθενται οι εξής συμβουλευτικές υπηρεσίες:
  bnr.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La maison-musée Dimitar Pechev dans la ville de Kustendil classée monument historique vient d'être rénové pour réunir le souvenir des Bulgares qui  en 1943  ont réussi à sauver de la mort environ 50 000 Juifs, à la veille de leur déportation dans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnr.bg as primary domain
Το σπίτι-μουσείο "Ντιμίταρ Πέσεφ" στην πόλη Κιουστεντίλ είναι πολιτιστικό μνημείο που αναστηλώθηκε για να συγκεντρώσει σε ένα μέρος την μνήμη για τους Βούλγαρους που κατάφεραν να σώσουν από τον Χίτλερ περίπου 50.000 Εβραίους βουλγαρικής καταγωγής πριν να..
  10 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un jeune garçon de 13 ans a été secouru avec difficulté dans la ville de Jiangkou, dans le sud-ouest de la Chine. Il était emporté par les eaux d’un barrage. 27/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Δεκατριάχρονο αγόρι που εγκλωβίστηκε στο νερό, κάτω από το ανάχωμα ποταμού διασώθηκε στην περιοχή Τζιανγκού της επαρχίας Γκουίζο στη νοτιοδυτική Κίνα. 27/05/2013
  25 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des cérémonies ont eu lieu à Tskhinval, en Ossétie du Sud, à Tbilissi, dans la ville de Gori en Géorgie mais aussi à Moscou en Russie. Dès mercredi soir… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Ο Μπραντ Γουόλκερ σε μια πετυχημένη προσπάθεια στο άλμα επί κοντώ κατά την διάρκεια του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Στίβου στη Μόσχα. REUTERS/Kai Pfaffenbach 10/08/2013
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le thème central de cette édition sont les logiciels libres dans le secteur public : au niveau national au Royaume-Uni, dans la région italienne de Bozen, et dans la ville de Linz en Autriche. Nous introduisons une définition et un moyen mnémotechnique pour les standards ouverts et vous invitons à participer dans des évènements locaux autour des logiciels libres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Στο επίκεντρο αυτής της έκδοσης είναι το Ελεύθερο Λογισμικό στον δημόσιο τομέα: σε εθνικό επίπεδο στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην περιοχή του Bozen στην Ιταλία και στην Αυστριακή πόλη Linz. Εισάγουμε έναν νέο μνημονικό κανόνα για τα Ανοικτά Πρότυπα και σας καλούμε να συμμετάσχετε στις επόμενες εκδηλώσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό. [Διαβάστε...]
  meinezweitmeinung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le temple dédié à la Déesse Aphrodite date de l’époque archaïque tardive, cela est confirmé par les fragments de fouilles de style ionien dispersés un peu partout dans la ville de Thessalonique dont la plupart proviennent de l’excavation lors de la construction d’une bâtisse de deux étages en 1936 à l’intersection des rues Krystallis et Doioikitirio (Gouvernement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templeofvenus.gr as primary domain
Σε μία εποχή που το κράτος μας διαδίδει τα περί βαριάς βιομηχανίας του τουρισμού, δεν φροντίζει στην ανάδειξη ενός από τους μεγαλύτερους θησαυρούς της αρχαιότητας, που θα αποτελέσει πόλο έλξης τουριστών. Ένας θησαυρός ο οποίος μάλιστα βρίσκετε στην δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la ville de Barcelone il n'est pas question que les hommes soient délaissés en terme de choix de vêtements. Barcelone est une ville extraordinaire pour ce qui est du shopping et vous trouverez les modes les plus récentes, les marques les plus quottées, ou bien simplement une chemise neuve pour sortir le soir même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain
Στην πόλη της Βαρκελώνης δεν υπάρχει λόγος για τους άνδρες να μένουν στο περιθώριο όταν πρόκειται για αγορές ρούχων. Η Βαρκελώνη είναι το ιδανικό μέρος για να ψωνίσετε είτε ψάχνετε για την πιο καινούργια μοδάτη ετικέτα ή απλά χρειάζεστε ένα καινούργιο πουκάμισο για μαι νυχτερινή έξοδο. Οι άνδρες της Βαρκελώνης παίρνουν πολύ στα σοβαρά τη μόδα, από τα παιδιά με τα skate μέχρι τους άνδρες των επιχειρήσεων, όλοι θέλουν να δείχνουν όμορφοι και τα καταστήματα εδώ καλύπτουν όλα τα στυλ.
  www.azzurroclub.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le temple dédié à la Déesse Aphrodite date de l’époque archaïque tardive, cela est confirmé par les fragments de fouilles de style ionien dispersés un peu partout dans la ville de Thessalonique dont la plupart proviennent de l’excavation lors de la construction d’une bâtisse de deux étages en 1936 à l’intersection des rues Krystallis et Doioikitirio (Gouvernement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templeofvenus.gr as primary domain
Σε μία εποχή που το κράτος μας διαδίδει τα περί βαριάς βιομηχανίας του τουρισμού, δεν φροντίζει στην ανάδειξη ενός από τους μεγαλύτερους θησαυρούς της αρχαιότητας, που θα αποτελέσει πόλο έλξης τουριστών. Ένας θησαυρός ο οποίος μάλιστα βρίσκετε στην δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας.
  www.presidency.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son père, instituteur, avait participé activement à la lutte pour la libération de la Macédoine. Après la fin de ses études secondaires, il suivit des études de droit à l’Université d’Athènes pour ensuite, à partir de 1930, exercer le métier d’avocat dans la ville de Serrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gr as primary domain
O Κωνσταντίνος Καραμανλής γεννήθηκε το 1907 στην κωμόπολη Πρώτη Σερρών της τότε υπόδουλης Μακεδονίας. Ο πατέρας του, δημοδιδάσκαλος, είχε μετάσχει ενεργά στο Μακεδονικό αγώνα. Μετά το πέρας των εγκύκλιων σπουδών του, σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και, μετά την αποφοίτησή του, άσκησε, από το 1930, τη δικηγορία στην πόλη των Σερρών.
  www.bwin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2006, la deuxième édition du bwin.com Kitesurf Pro fut même ajoutée au calendrier du « World-Tour » de la Professional Kiteboard Riders Association (PKRA). Dans la ville de Tarifa, au Sud de l’Espagne, le logo de bwin était omniprésent sur les tenues des sportifs, sur les obstacles, les banderoles et les « Beach flags ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain
Η bwin έλαβε ενεργά μέρος ως χορηγός και σε μοντέρνα αθλήματα, όπως το kitesurf. Το 2006 έλαβε χώρα για δεύτερη φορά το bwin.com Kitesurf Pro και μάλιστα αυτή τη φορά ως Διοργάνωση Παγκοσμίων Τουρνουά της Professional Kiteboard Riders Association (PKRA). Οι στολές των αθλητών, τα εμπόδια, οι σημαίες, τα πανό και οι σημαίες της παραλίας στην ισπανική πόλη Ταρίφα, έφεραν το λογότυπο της εταιρίας. Στην ιστοσελίδα της bwin μπορούσατε να στοιχηματίσετε live για το αποτέλεσμα κατά τη διάρκεια των αγώνων.