dans une région – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans une région du Danemark, les fonds de l'ESF sont utilisés pour aider les chômeurs longue durée à trouver un nouveau poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Danish region is using ESF funding to help the long-term unemployed switch careers
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Formation à distance d’enseignants dans une région rurale du Kenya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Η e-learning και οι διαπολιτισμικές διαστάσεις των μαθησιακών θεωριών και των μοντέλων διδασκαλίας
  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je peux faire face à la majorité des situations que l'on peut rencontrer au cours d'un voyage dans une région où la langue est parlée. Je peux prendre part sans préparation à une conversation sur des sujets familiers ou d'intérêt personnel ou qui concernent la vie quotidienne (par exemple famille, loisirs, travail, voyage et actualité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Μπορώ να αντεπεξέρχομαι λεκτικά στις περισσότερες καταστάσεις που είναι δυνατόν να συναντήσει κανείς όταν ταξιδεύει στο εξωτερικό. Μπορώ να συμμετέχω χωρίς προετοιμασία σε μια συζήτηση πάνω σε θέματα οικεία ή με προσωπικό ενδιαφέρον ή με αναφορές στην καθημερινή ζωή (όπως για παράδειγμα οικογένεια, προσωπικές ασχολίες, εργασία, ταξίδια, επικαιρότητα).
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Pologne, des études locales montrent que la propagation du VIH s’est poursuivie, tout au moins jusqu’à une date récente, au vu des taux de prévalence élevés chez les jeunes UDVI (15 % en 2002 dans une région, entre 4 et 11 % dans deux autres régions en 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Στην Πολωνία, τοπικές μελέτες δείχνουν ότι η εξάπλωση του HIV συνεχίστηκε τουλάχιστον έως πρόσφατα, με βάση τα υψηλά ποσοστά επιπολασμού στους νέους ΧΕΝ (15 % το 2002 σε μία περιοχή, 4–11 % σε δύο άλλες περιοχές το 2004). Στη μελέτη του 2002 αναφέρθηκαν τέσσερις περιπτώσεις (9 %) HIV στους 45 νέους ΧΕΝ του δείγματος· ωστόσο, στη μελέτη του 2004 δεν διαπιστώθηκε καμία περίπτωση στους 20 νέους ΧΕΝ του δείγματος.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jack s'installe dans une région isolée d'Écosse et souhaite faire installer internet dans sa nouvelle maison. Il contacte plusieurs sociétés, qui l'informent que leur réseau ne couvre pas sa région. Il trouve finalement les coordonnées du prestataire de service universel en Écosse, qui lui fournit une connexion internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
O Τζακ μετακόμισε σε μια απομακρυσμένη περιοχή της Σκωτίας και ήθελε να έχει σύνδεση με το Διαδίκτυο στη νέα του κατοικία. Αφού διάφοροι πάροχοι του είπαν ότι το δίκτυό τους δεν κάλυπτε την περιοχή του, τελικά βρήκε ποιος ήταν ο πάροχος καθολικής υπηρεσίας στη Σκωτία. Ήλθε σε επικοινωνία με τη συγκεκριμένη εταιρεία η οποία τον συνέδεσε τελικά με το Διαδίκτυο.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le thème jette quelque lumière sur les ‘sombres mystères’ de la radioactivité et est socialement adapté, en particulier dans une région où le radon est présent comme la nôtre; les élèves et leurs parents sont habituellement curieux de connaître le niveau de radon chez eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Εκτός από τη μέτρηση ραδονίου, ο άλλος κύριος στόχος του πειράματος είναι να προκαλέσει το ενδιαφέρον σε μαθητές λυκείου για την επιστήμη και τις επιστημονικές καριέρες, με το να τους ωθήσει να συμμετέχουν σε μια πραγματική επιστημονική μελέτη, παίρνοντας μόνοι τους τις μετρήσεις. Οι μαθητές ενημερώνονται ότι περιστοιχιζόμαστε από την επιστήμη και ότι είναι δυνατό να διεξάγουμε σοβαρή επιστήμη στην καθημερινή ζωή με απλό εξοπλισμό.
  2 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis la Terre, ils ressemblent à de minuscules points lumineux qui se déplacent dans notre ciel nocturne. La plupart d’entre eux, comme celui-ci, se trouvent entre Mars et Jupiter, dans une région que l’on appelle la ceinture d’astéroïdes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Occasionally, a comet will wander closer towards the Sun. When this happens, it provides a fantastic show for us! Comets are made of rock, dust and ice. If they stray too close to the Sun, the heat evaporates some of the ice. This creates a fantastic “tail” that can be seen as the comet travels across the night sky.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Avec chaque nouvelle adhésion à l'UE, nous confirmons nos valeurs fondatrices et notre volonté de poursuivre notre chemin ensemble. Dans les périodes de crise, comme celle que nous connaissons actuellement, il est bon de se rappeler ce que nous avons réalisé ensemble. Pour les citoyens de l'UE, soit plus de 500 millions de personnes, l'Europe constitue aujourd'hui le continent le plus prospère, le plus social, le plus sûr et le plus libre au monde. Nous sommes un vecteur puissant de changement pacifique et de modernisation pour notre voisinage. L'exemple des Balkans occidentaux montre que la perspective européenne a créé davantage de stabilité, de sécurité et de prospérité dans une région qui, il y a quinze ans à peine, était encore en proie à la guerre."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
«Είναι μέρα χαράς για την Κροατία και για ολόκληρη την ΕΕ», είπε ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman Van Rompuy, κατά την τελετή υπογραφής. « Κάθε φορά που ένα νέο μέλος έρχεται να προστεθεί στην Ένωσή μας, επιβεβαιώνονται οι θεμελιώδεις αξίες μας και η βούλησή μας να συνεχίσουμε το ταξίδι μας μαζί. Σε στιγμές κρίσης, όπως είναι αυτή που διερχόμαστε, είναι καλό να θυμόμαστε τι έχουμε πετύχει μαζί. Για τα πάνω από 500 εκατομμύρια πολίτες μας η Ευρώπη σήμερα είναι, με διαφορά, η ευημερέστερη, κοινωνικότερη, ασφαλέστερη και πιο ελεύθερη ήπειρος της γης. Λειτουργήσαμε σαν ισχυρός μαγνήτης για την ειρηνική αλλαγή και τον εκσυγχρονισμό στις γειτονικές μας περιοχές. Το παράδειγμα των Δυτικών Βαλκανίων δείχνει με ποιον τρόπο η ευρωπαϊκή προοπτική συνετέλεσε σε περισσότερη σταθερότητα, ασφάλεια και ευημερία σε μια περιοχή την οποία πριν από ούτε καν 15 χρόνια σπάρασσε ο πόλεμος».