de la majorité – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  www.gogoquinoa.com  
La participation au Casino en ligne est réservée aux personnes âgées de plus de 18 ans ou possédant l'âge de la majorité légale dans leur juridiction (soit l'âge le plus élevé des deux).
Το παιχνίδι επιτρέπεται μόνο σε άτομα άνω των 18 ετών ή στη νόμιμη ηλικία ενηλικίωσης, όποια από τις δυο είναι μεγαλύτερη.
  library.ucy.ac.cy  
Cette base de données vous permet d'accéder au texte intégral de la majorité des thèses.
Πρόσβαση στο πλήρες κείμενο ψηφιοποιημένων Διδακτορικών Διατριβών Πανεπιστημίων του εξωτερικού.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Un processus décisionnel efficace: le vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil est étendu à de nouveaux domaines politiques afin d'accroître l'efficacité et la rapidité de la prise de décisions. À compter de 2014, le calcul de la majorité qualifiée se fondera sur le principe de la double majorité – des États et de la population – reflétant ainsi la double légitimité qui caractérise l'Union.
Αποτελεσματική και αποδοτική λήψη αποφάσεων: Η ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο επεκτείνεται σε νέους τομείς πολιτικής ώστε η διαδικασία λήψης αποφάσεων να είναι ταχύτερη και αποτελεσματικότερη. Από το 2014 και μετά, η ειδική πλειοψηφία θα βασίζεται στη διττή πλειοψηφία των κρατών μελών και των πληθυσμών, εκπροσωπώντας έτσι τη διττή νομιμότητα της Ένωσης. Διττή πλειοψηφία επιτυγχάνεται όταν μία απόφαση λαμβάνεται από το 55% των κρατών μελών που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 65% του πληθυσμού της Ένωσης.
  www.nestormakhno.info  
Alors, et alors seulement, les anarchistes pourront prétendre avec raison au rôle qu’ils s’attribuent, c’est-à-dire à se faire les « gardiens vigilants de la liberté contre les aspirants au pouvoir et contre la tyrannie éventuelle de la majorité ».
Τόte κaι µόνο tόte, θa µpορέsουν οι aνaρχικοί νa peριµένουν µe µιa κaλή λaϊκή υpοstήριξη νa paίξουν tο ρόλο pου pρέpeι νa paίξουν, dηλadή aυtόν tων “άγρυpνων fρουρών tης eλeυθeρίaς eνάνtιa stην eξουsίa κaι eνάνtιa stην tυρaννίa tης pλeιοψηfίaς, pου pρέpeι νa eγeρθούν”.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Le Japon célèbre le Jour de la majorité
Σε αναζήτηση σωτήρα η βρετανική HMV
  fr.euronews.com  
Le chef de la majorité tchèque était visé par une motion de censure. Celle-ci faisait suite à l’amnistie qui avait permis de bloquer des enquêtes concernant… 18/01/2013
Έτοιμος να γίνει πρόεδρος όλων των πολιτών δηλώνει ο βετεράνος της αριστεράς Μίλος Ζέμαν, που με καταμετρημένο το 94% των ψήφων είναι ο νέος πρόεδρος της… 26/01/2013
  8 Hits www.nato.int  
Du point de vue de la majorité albanaise, la cause des violences ne résidait pas en premier lieu dans un conflit interethnique, mais dans le manque d'opportunités économiques et dans l'absence d'une marche à suivre politique claire.
Το Κοσσυφοπέδιο που βρήκα εγώ όταν έφθασα τον Ιούνιο χαρακτηριζόταν από την αυξανόμενη απογοήτευση. Από την οπτική πλευρά της αλβανικής πλειοψηφίας, η αιτία για την βία δεν ήταν κυρίως κάποια δια-εθνική σύγκρουση, αλλά η έλλειψη οικονομικών ευκαιριών και η απουσία ενός σαφούς πολιτικού δρόμου για το μέλλον. Όπως είπε ένας νεαρός Αλβανός: «Μας δώσατε ελευθερία, αλλά όχι ένα μέλλον». Οι Σέρβοι, από την πλευρά τους, πίστευαν ότι ήταν τα θύματα μιας εκστρατείας είτε για να τους διώξουν από το Κοσσυφοπέδιο είτε για να μειώσουν την παρουσία τους, καθιστώντας τους έναν διασκορπισμένο, αγροτικό πληθυσμό.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Le clapet anti-retour de sécurité protège vos systèmes de CO2 et vos pompes à air. Au contraire de la majorité de clapets anti-retour sur le marché, un démontage et nettoyage du clapet est possible. Un cône en silicone colmate hermétiquement contre la coque, tout en laissant passer l’air / CO2 en sens unique.
Η αντεπίστροφη βαλβίδα ασφαλείας προστατεύει τα συστήματα του CO2 και τις αεραντλίες. Σε αντίθεση με τις περισσότερες διαθέσιμες βαλβίδες της αγοράς, μπορεί εύκολα να αποσυναρμολογηθεί και να καθαριστεί. Στο εσωτερικό της βρίσκεται ένας κώνος στεγανοποίησης από σιλικόνη που επιτρέπει την ροή του CO2 /μόνο προς μια κατεύθυνση.
  3 Hits www.tlaxcala.es  
Pour les sceptiques, au contraire, Ahmadinejad a remporté les élections : il est la voix de la majorité, alors que Moussavi est soutenu par les classes moyennes et leur jeunesse dorée. En bref : abandonnons les illusions et reconnaissons que l'Iran a, en la personne d'Ahmadinejad, le président qu'il mérite.
Όταν ένα αυταρχικό καθεστώς πλησιάζει την τελική του κρίση, η διάλυσή του κατά κανόνα ακολουθεί δυο στάδια. Πριν την πραγματική κατάρρευσή του, λαμβάνει χώρα μια μυστηριώδης ρήξη: εντελώς ξαφνικά, οι άνθρωποι καταλαβαίνουν ότι το παιχνίδι τέλειωσε, και απλώς δεν φοβούνται πλέον. Δεν είναι μόνο ότι το καθεστώς χάνει τη νομιμοποίησή του, η άσκηση της ίδιας της εξουσίας του γίνεται αντιληπτή σαν μια ασθενής αντίδραση πανικού. Όλοι μας γνωρίζουμε την κλασική σκηνή από τις ταινίες κινούμενων σχεδίων: η γάτα είναι πάνω από τον γκρεμό, αλλά συνεχίζει να βαδίζει, αγνοώντας το γεγονός ότι δεν υπάρχει έδαφος κάτω από τα πόδια της· αρχίζει να πέφτει μόνον όταν κοιτάξει προς τα κάτω και παρατηρήσει την άβυσσο. Όταν χάνει το κύρος του, το καθεστώς είναι σαν γάτα πάνω από το γκρεμό: προκειμένου να πέσει, χρειάζεται μόνο να του θυμίσουμε να κοιτάξει προς τα κάτω ...
  e-justice.europa.eu  
Le Northern Ireland Courts and Tribunals Service (NICTS) est actuellement responsable de la majorité des juridictions spécialisées d'Irlande du Nord, dont celles administrées au nom d'autres ministères.
Η Υπηρεσία Δικαστηρίων και Δικαιοδοτικών Οργάνων Βόρειας Ιρλανδίας (Northern Ireland Courts and Tribunals Service, NICTS) είναι επί του παρόντος υπεύθυνη για τα περισσότερα δικαιοδοτικά όργανα στη Βόρεια Ιρλανδία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων τα οποία διοικεί για λογαριασμό άλλων υπηρεσιών. Η NICTS παρέχει επίσης στήριξη σε δικαιοδοτικά όργανα του Ηνωμένου Βασιλείου τα οποία εδρεύουν στη Βόρεια Ιρλανδία, συμπεριλαμβανομένων φορολογικών δικαιοδοτικών οργάνων, δικαιοδοτικών οργάνων για θέματα μετανάστευσης και ασύλου, του δικαιοδοτικού οργάνου πληροφοριών, και του τμήματος διοικητικών προσφυγών του Upper Tribunal.