deux états membres – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  6 Hits cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les coopérations transfrontalières, transnationales ou interrégionales visant à renforcer la cohésion économique et sociale de l'UE sont facilitées par les groupements européens de coopération territoriale (GECT). Les entités publiques d'au moins deux États membres peuvent constituer un GECT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Cross-border, transnational or inter-regional cooperation to strengthen  EU economic and social cohesion is facilitated by European Groupings of Territorial Cooperation (EGTC). Public entities from at least two Member States can set up an EGTC.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif d'Eurojust est d'encourager et améliorer la coordination entre les autorités nationales dans les cas d'enquêtes et de poursuites concernant deux États membres ou plus, en examinant les requêtes émanant des autorités compétentes des États membres et les informations fournies par les organes compétents au sens des dispositions adoptées dans le cadre des traités (Réseau judiciaire européen, Europol et OLAF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Για έρευνες και διώξεις που αφορούν δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, στόχος της Eurojust είναι να ενισχύει και να βελτιώνει τον συντονισμό μεταξύ των εθνικών αρχών, λαμβάνοντας υπόψη κάθε αίτημα που προέρχεται από αρμόδια αρχή κράτους μέλους, καθώς και κάθε πληροφορία προερχόμενη από οποιοδήποτε αρμόδιο φορέα σύμφωνα με τις διατάξεις που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο των Συνθηκών (Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο, Ευρωπόλ και OLAF).
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin d’encourager l’adoption de nouvelles façons de penser, la politique de développement rural 2014-2020 offrira également un nombre limité de récompenses monétaires aux projets exemplifiant une collaboration locale innovante comptant des partenaires provenant d’au moins deux États membres différents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Στην επόμενη προγραμματική περίοδο πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης (2014 έως το 2020) θα δοθεί ακόμα μεγαλύτερη έμφαση στην καινοτομία και εξετάζεται ήδη μια «Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας (ΕΣΚ) για τη Γεωργική Παραγωγικότητα και την Αειφορία» Η ΕΣΚ αποσκοπεί στην πλήρωση των κενών που υπάρχουν μεταξύ των ερευνητών και των αγροτικών επιχειρήσεων.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À titre d'exception à la règle générale, il est possible, sur la base de la décision-cadre susmentionnée, de ne pas soumettre certaines infractions au contrôle de la double incrimination (qui évalue si le comportement en question est puni dans les deux États membres concernés).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Κατ’εξαίρεση του γενικού κανόνα είναι δυνατό, βάσει της απόφασης πλαισίου, ορισμένα αδικήματα να μην υπάγονται σε έλεγχο του διττού αξιοποίνου (εάν τα αδικήματα αυτά τιμωρούνται σε αμφότερα τα αφορώμενα κράτη μέλη). Η διαδικασία αυτή ισχύει μόνο για τα σοβαρότερα αδικήματα που παρατίθενται στο άρθρο 3 της απόφασης πλαισίου, εφόσον στο κράτος έκδοσης τιμωρούνται με ποινή στερητική της ελευθερίας μέγιστης διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών (όπως συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση, τρομοκρατία, δωροδοκία, καταδολίευση, εμπορία ανθρώπων, βιασμός).