doivent être – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      454 Results   114 Domains
  www.oldfootballshirts.com  
MOT IMPORTANT: Les photos doivent être les votres, pas copiées d'autres sites web.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτές πρεπεί να είναι οι δικές σας φωτογραφίες, οχι αντιγραφή από άλλες ιστοσελίδες.
  images.google.co.uk  
. Si l’application diffuse des publicités à des fins lucratives, cela doit être mentionné explicitement. Toutes ces informations doivent être présentées de façon claire et compréhensible, et non dans une taille de police minuscule nécessitant le défilement de la page.
Και αν η εφαρμογή παράγει έσοδα μέσω της εμφάνισης διαφημίσεων, πρέπει να είναι δηλώνεται και να επεξηγείται με σαφήνεια. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο που ο κοινός χρήστης να μπορεί να δει και να κατανοήσει και όχι να αναγράφονται με μικρά γράμματα και να απαιτείται κύλιση. Για παράδειγμα, αν η εφαρμογή πληρώνεται με την εμφάνιση αναδυόμενων διαφημίσεων ή την αποστολή των προσωπικών σας στοιχείων σε τρίτο μέρος, πρέπει να το γνωρίζετε.
  3 Hits www.google.cn  
Lorsque vous téléchargez une application Android depuis Google Play, l’application doit vous demander l’autorisation d’utiliser la géolocalisation. Elle doit également préciser à quel point les informations concernant votre position doivent être détaillées.
Όταν κάνετε λήψη μιας εφαρμογής Android από το Google Play, η εφαρμογή θα πρέπει να σας ζητήσει άδεια για τη χρήση της γεωτοποθεσίας. Επίσης, θα πρέπει να καθορίσει πόσο αναλυτικά είναι τα στοιχεία τοποθεσίας που ζητάει. Ανάλογα με την εφαρμογή, αυτές οι πληροφορίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν με διάφορους τρόπους, όπως για την παροχή στοχευμένων αποτελεσμάτων ή για τη δημοσίευση της τοποθεσίας σας στον ιστό.
  4 Hits www.google.no  
. Si l’application diffuse des publicités à des fins lucratives, cela doit être mentionné explicitement. Toutes ces informations doivent être présentées de façon claire et compréhensible, et non dans une taille de police minuscule nécessitant le défilement de la page.
Και αν η εφαρμογή παράγει έσοδα μέσω της εμφάνισης διαφημίσεων, πρέπει να είναι δηλώνεται και να επεξηγείται με σαφήνεια. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο που ο κοινός χρήστης να μπορεί να δει και να κατανοήσει και όχι να αναγράφονται με μικρά γράμματα και να απαιτείται κύλιση. Για παράδειγμα, αν η εφαρμογή πληρώνεται με την εμφάνιση αναδυόμενων διαφημίσεων ή την αποστολή των προσωπικών σας στοιχείων σε τρίτο μέρος, πρέπει να το γνωρίζετε.
  2 Hits druketykiet.eu  
Règles et informations est hebdomadaire à partir de h 16.00 Samedi, à la h 10.00 le samedi suivant. Les appartements doivent être libérés par h 10.00 le samedi, dans un état raisonnable de propreté. La réservation a une valeur hebdomadaire.
Regolamento e informazioni Disponibilità settimanale dalle h 16.00 del Sabato alle h 10.00 το επόμενο Σάββατο. Τα διαμερίσματα θα πρέπει να κενωθεί από h 10.00 Ο τσαγκάρης, σε μια λογική κατάσταση της καθαριότητας. Η κράτηση έχει εβδομαδιαία αξία. Κατά την περίοδο από 1 Ιουλίου έως 30 Αύγουστο θα είναι προνομιακή κρατήσεις από 2 εβδομάδες. In nessun …
  4 Hits www.google.de  
. Si l’application diffuse des publicités à des fins lucratives, cela doit être mentionné explicitement. Toutes ces informations doivent être présentées de façon claire et compréhensible, et non dans une taille de police minuscule nécessitant le défilement de la page.
Και αν η εφαρμογή παράγει έσοδα μέσω της εμφάνισης διαφημίσεων, πρέπει να είναι δηλώνεται και να επεξηγείται με σαφήνεια. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο που ο κοινός χρήστης να μπορεί να δει και να κατανοήσει και όχι να αναγράφονται με μικρά γράμματα και να απαιτείται κύλιση. Για παράδειγμα, αν η εφαρμογή πληρώνεται με την εμφάνιση αναδυόμενων διαφημίσεων ή την αποστολή των προσωπικών σας στοιχείων σε τρίτο μέρος, πρέπει να το γνωρίζετε.
  maps.google.ch  
. Si l’application diffuse des publicités à des fins lucratives, cela doit être mentionné explicitement. Toutes ces informations doivent être présentées de façon claire et compréhensible, et non dans une taille de police minuscule nécessitant le défilement de la page.
Και αν η εφαρμογή παράγει έσοδα μέσω της εμφάνισης διαφημίσεων, πρέπει να είναι δηλώνεται και να επεξηγείται με σαφήνεια. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο που ο κοινός χρήστης να μπορεί να δει και να κατανοήσει και όχι να αναγράφονται με μικρά γράμματα και να απαιτείται κύλιση. Για παράδειγμα, αν η εφαρμογή πληρώνεται με την εμφάνιση αναδυόμενων διαφημίσεων ή την αποστολή των προσωπικών σας στοιχείων σε τρίτο μέρος, πρέπει να το γνωρίζετε.
  2 Hits www.safco.com.sa  
Chez Psiphon, nous voulons que nos utilisateurs vivent une expérience agréable. Cela signifie que nos logiciels doivent être conviviaux, que notre réseau doit être rapide, et que les deux doivent être d'une stabilité à toute épreuve.
Στην Psiphon έλουμε οι χρήστες μας να έχουν μια καλή εμπειρία. Αυτό σημαίνει ότι το λογισμικό μας χρειάζεται να είναι εύχρηστο, το δίκτυό μας να είναι γρήγορο και τα 2 να είναι απόλυτα σταθερά. Αυτό είναι δύσκολο να το επιτύχει οποιοσδήποτε προγραμματιστής, αλλά ιδίως όταν το λογισμικό πρέπει να λειτουργήσει σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο εχθρικό περιβάλλον και σε πολλές γλώσσες και πλατφόρμες.
  16 Hits www.nato.int  
En l'absence de quartiers généraux militaires efficaces disposant d'un personnel international, il est en outre impossible d'identifier les forces appropriées, de les créer, de les assembler et de les déployer, de les commander, d'assurer leur soutien, de réagir aux changements de situation et finalement de récupérer ces forces. Qui plus est, tous les niveaux de la chaîne de commandement - de Bruxelles à l'élément de force individuel - doivent être reliés à l'aide de la technologie de l'information adéquate.
Ομοίως, είναι αδύνατον να προσδιοριστούν οι κατάλληλες δυνάμεις για να δημιουργηθούν, να συγκεντρωθούν, να αναπτυχθούν, να διοικηθούν, να διατηρηθούν και να αντιδράσουν σε αλλαγές των καταστάσεων και τελικά να τις ανακτήσουν, χωρίς να υπάρχουν αποτελεσματικά στρατιωτικά αρχηγεία με το πολυεθνικό προσωπικό να βρίσκεται στη θέση του. Επιπλέον, όλα τα επίπεδα εντός της ιεραρχίας -- από τις Βρυξέλλες μέχρι το ατομικό στοιχείο δύναμης -- πρέπει να συνδέονται με κατάλληλη τεχνολογία πληροφορικής.
  www.google.co.uk  
. Si l’application diffuse des publicités à des fins lucratives, cela doit être mentionné explicitement. Toutes ces informations doivent être présentées de façon claire et compréhensible, et non dans une taille de police minuscule nécessitant le défilement de la page.
Και αν η εφαρμογή παράγει έσοδα μέσω της εμφάνισης διαφημίσεων, πρέπει να είναι δηλώνεται και να επεξηγείται με σαφήνεια. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο που ο κοινός χρήστης να μπορεί να δει και να κατανοήσει και όχι να αναγράφονται με μικρά γράμματα και να απαιτείται κύλιση. Για παράδειγμα, αν η εφαρμογή πληρώνεται με την εμφάνιση αναδυόμενων διαφημίσεων ή την αποστολή των προσωπικών σας στοιχείων σε τρίτο μέρος, πρέπει να το γνωρίζετε.
  7 Hits glowinc.vn  
Nos cabanes BBQ - Petits et grands . . Toutes les maisons de grillades sont préfabriqués et doivent être installés uniquement sur place. Des instructions détaillées ainsi que toutes les Montagematerialen est inclus.
Καλύβες μας BBQ - Μεγάλες και μικρές .. Όλα τα σπίτια σχάρα είναι προκατασκευασμένα και πρέπει να εγκατασταθεί μόνο επί τόπου. Περιλαμβάνονται μια λεπτομερείς οδηγίες, καθώς και όλα τα Montagematerialen. Οι Καλύβες Μπάρμπεκιου είναι από τεχνίτες υψηλής ειδίκευσης, που έχουν περάσει την τέχνη τους από γενιά σε γενιά, κατασκευάζεται στην παραγωγή μας στη Λιθουανία. Die praktische und formschöne offene Feuerstelle beziehen wir bei 'Polar Metalli' in Finnland. Wir liefern … Συνέχεια ανάγνωση ››
  57 Hits e-justice.europa.eu  
Bien que les systèmes judiciaires des États membres diffèrent considérablement dans le détail, ils appliquent tous, ainsi que l'Union, un ensemble de principes communs. L'un de ces principes est que les cours et tribunaux doivent être impartiaux et indépendants du gouvernement et du législateur (c'est-à-dire des institutions adoptant les lois).
Παρόλο που τα δικαστικά συστήματα των κρατών μελών διαφέρουν σημαντικά ως προς τις λεπτομέρειές τους, υπάρχει ένα σύνολο κοινών αρχών που ισχύει για όλα, καθώς και για την ίδια την ΕΕ. Μία από αυτές τις κοινές αρχές είναι ότι τα δικαστήρια πρέπει να είναι αμερόληπτα και ανεξάρτητα από την κυβέρνηση και τους νομοθέτες (δηλαδή το θεσμικό όργανο ή τα θεσμικά όργανα που εγκρίνουν τους νόμους). Αυτή η αρχή της ανεξαρτησίας του δικαστικού συστήματος αποτελεί μία από τις αξίες πάνω στις οποίες έχει θεμελιωθεί η ΕΕ, όπως το κράτος δικαίου, ο σεβασμός για την ελευθερία, την ισότητα και τα θεμελιώδη δικαιώματα, και αναφέρεται ρητά στο άρθρο 47 του
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
Des politiques efficaces en matière de santé et de sécurité ont davantage de chances d'être mises en œuvre au sein d'organisations qui consultent en permanence leurs travailleurs. Pour être efficaces, ces consultations doivent être menées en profondeur.
Οι επιχειρήσεις στις οποίες πραγματοποιείται διαρκής διαβούλευση με τους εργαζόμενους έχουν περισσότερες πιθανότητες να εφαρμόσουν αποτελεσματικές πολιτικές στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας. Για να είναι αποτελεσματική η διαβούλευση, δεν πρέπει να έχει τυπικό χαρακτήρα. Πρέπει να έχει τη μορφή τακτικού και διαρκούς αμφίδρομου διαλόγου στο πλαίσιο του οποίου εργαζόμενοι και διοίκηση ακούν ενεργά ο ένας τον άλλον και συνεργάζονται αρμονικά μεταξύ τους. Η ενεργή διαβούλευση συμβάλλει στη μείωση του αριθμού των ατυχημάτων και των ασθενειών, ωφελώντας έτσι τόσο τους εργοδότες όσο και τους εργαζόμενους.
  www.orariotrasporti.regione.liguria.it  
Le début du choléra est soudain et les cas doivent être détectés et traités aussi tôt que possible. La déshydratation survient très rapidement et peut être mortelle si elle n’est pas traitée vite et correctement par le remplacement immédiat des liquides et des sels.
Η εμφάνιση της ασθένειας είναι απότομη και τα κρούσματα πρέπει να εντοπίζονται και να θεραπεύονται όσο το δυνατόν νωρίτερα. Η αφυδάτωση επέρχεται ταχύτατα και μπορεί να σκοτώσει εάν δεν θεραπευτεί γρήγορα και σωστά με άμεση αποκατάσταση των υγρών και των αλάτων. Για την πλειοψηφία των ασθενών είναι αρκετή η από του στόματος λήψη ενυδατικών σκευασμάτων. Μόνο σε σοβαρά αφυδατωμένους ασθενείς χορηγούνται υγρά ενδοφλεβίως.
  4 Hits www.adrreports.eu  
Pour que l'utilisation d'un médicament soit autorisée, ses bénéfices doivent être supérieurs à tous les risques d'effets indésirables qui y sont associés. Au moment de l'autorisation d'un médicament, le rapport bénéfice/risque a été évalué et les bénéfices ont été jugés supérieurs aux risques.
Για να λάβει ένα φάρμακο έγκριση για χρήση, τα οφέλη του θα πρέπει να υπερτερούν των τυχόν σχετικών κινδύνων για εμφάνιση παρενεργειών. Κατά το χρόνο έγκρισης ενός φαρμάκου, η σχέση οφέλους-κινδύνου έχει αξιολογηθεί και έχει κριθεί ότι τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων. Όλες οι πληροφορίες που διατίθενται στον παρόντα δικτυακό τόπο σχετίζονται με φάρμακα που έχουν αξιολογηθεί κατ' αυτόν τον τρόπο και έχουν λάβει έγκριση για τη χρήση τους στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ).
  3 Hits akint.pl  
Les prisons peuvent et doivent être faites à crime libre. Enlevez chaque téléviseur de chaque prison et offrez les 'bons livres' et les programmes d'instruction à la place. Quand chaque bloc de prison a été crime librement pendant une année -- aucuns assauts par le couteau, aucunes drogues ou 'pruno' -- Le privilège de télévision sera reconstitué pour ce bloc, avec le contenu de canal de P.B.S. et History Channel, La Rue de S�same, et les sports non-violents sur un filet multicanal Canal de Prison.
Οι φυλακές μπορούν και πρέπει να γίνουν το έγκλημα ελεύθερο. Αφαιρέστε κάθε τηλεοπτικό σύνολο από κάθε φυλακή και προσφέρετε τα "καλά βιβλία" και τα προγράμματα βασικής εκπαίδευσης αντ' αυτού. Όταν κάθε φραγμός φυλακών είναι έγκλημα ελεύθερο για ένα έτος -- κανένα να διαπεράσει, κανένα φάρμακο ή pruno -- το τηλεοπτικό προνόμιο θα αποκατασταθεί για εκείνο τον φραγμό, με το περιεχόμενο καναλιών P.B.S. & ιστορίας, την οδό σουσαμιού, και το μη βίαιο αθλητισμό σε ένα πολυδιαυλικό δίκτυο φυλακών. Οποιοδήποτε έγκλημα από οποιοδήποτε τρόφιμο μέσα στο φραγμό ακυρώνει όλα τα τηλεοπτικά προνόμια για τρεις μήνες.
  www.google.gr  
. Si l’application diffuse des publicités à des fins lucratives, cela doit être mentionné explicitement. Toutes ces informations doivent être présentées de façon claire et compréhensible, et non dans une taille de police minuscule nécessitant le défilement de la page.
Και αν η εφαρμογή παράγει έσοδα μέσω της εμφάνισης διαφημίσεων, πρέπει να είναι δηλώνεται και να επεξηγείται με σαφήνεια. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο που ο κοινός χρήστης να μπορεί να δει και να κατανοήσει και όχι να αναγράφονται με μικρά γράμματα και να απαιτείται κύλιση. Για παράδειγμα, αν η εφαρμογή πληρώνεται με την εμφάνιση αναδυόμενων διαφημίσεων ή την αποστολή των προσωπικών σας στοιχείων σε τρίτο μέρος, πρέπει να το γνωρίζετε.
  www.ccis-toyama.or.jp  
Février 2012 voit LCI pénétrer le marché de location d'hélicoptères avec une commande de 400 millions de dollars pour les hélicoptères AgustaWestland. Les hélicoptères doivent être livrés au cours des cinq prochaines années, et seront déployés dans de nombreux types de situations civiles et humanitaires à travers le monde.
Τον Φεβρουάριο του 2012 η LCI εισέρχεται στην αγορά της μακροχρόνιας μίσθωσης ελικοπτέρων, με μια παραγγελία 400 εκατομμυρίων δολαρίων για AgustaWestland ελικόπτερα. Αναμένοντας την παράδοση μέσα στα επόμενα πέντε χρόνια, τα ελικόπτερα θα αναπτυχθούν σε ένα ευρύ φάσμα παράκτιων και άλλων ανθρωπιστικών αποστολών σε ολόκληρο τον κόσμο.
  publications.europa.eu  
Les appels d'offres relatifs aux marchés publics de travaux, de services et de fournitures satisfaisant à certains critères de seuil doivent être diffusés dans toute l'Union européenne. Cette diffusion s'effectue par l'intermédiaire de TED, l'édition en ligne du JO S.
Προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών για δημόσια έργα, υπηρεσίες και συμβάσεις προμήθειας που ικανοποιούν συγκεκριμένα κριτήρια κατωφλίου πρέπει να διαφημίζονται σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό γίνεται μέσω του TED, την online έκδοση της ΕΕ S.
  4 Hits www.mypos.eu  
Veuillez garder à l'esprit que vos boutiques doivent être vérifiées par Satabank, ce qui prendra jusqu'à 5 jours ouvrables. Jusqu'à ce que vos boutiques en ligne sont vérifiées, vous pouvez toujours traiter les transactions, mais avec certaines limites.
Λάβετε υπόψη σας ότι τα καταστήματα πρέπει να λάβουν επαλήθευση από τη Satabank, για την οποία θα χρειαστούν έως 5 εργάσιμες ημέρες. Μέχρι να επαληθευτούν τα online καταστήματά σας, μπορείτε να διεκπεραιώσετε συναλλαγές, αλλά με κάποιους περιορισμούς.
  4 Hits images.google.it  
Les informations de désinstallation doivent être facilement accessibles, simples à suivre et clairement identifiables après l'installation du logiciel.
Οι πληροφορίες κατάργησης εγκατάστασης πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες, απλές στην εκτέλεση και σαφώς αναγνωρίσιμες μετά την εγκατάσταση του λογισμικού.
  4 Hits nbc-pal.ps  
Pari combiné Plusieurs paris sont additionnés et les différentes cotes sont multipliées. Vous avez beaucoup à gagner, mais tous les pronostics doivent être exacts
Στοίχημα πολλαπλών Στηλών Επιλέγονται περισσότερα μεμονωμένα στοιχήματα και πολλαπλασιάζονται οι επιμέρους αποδόσεις. Μπορείτε να κερδίσετε πολλά, αν είναι σωστά όλα τα σημεία.
  10 Hits docs.gimp.org  
Pour utiliser ce filtre, les images et les cartes doivent avoir les mêmes dimensions. Toutes les images à sélectionner doivent être présentes sur l'écran.
Για εργασία με αυτό το φίλτρο, οι εικόνες και οι χάρτες πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος. Όλες οι εικόνες για επιλογή πρέπει να είναι παρούσες στην οθόνη.
  5 Hits ti.systems  
• Vérification et confirmation doivent être constamment fait avant la fabrication.
• Έλεγχος και επιβεβαίωση πρέπει να γίνεται συνεχώς πριν από την κατασκευή.
  35 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Votre navigateur doit supporter Javascript et les fenêtres intempestives (pop-up) doivent être activées.
Ο φυλλομετρητής σας πρέπει να υποστηρίζει το Javascript και η λειτουργία αναδυόμενων παραθύρων (pop-ups) πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.
  3 Hits fsfe.org  
Les marques déposées doivent être enregistrées. Vous pouvez même avoir besoin d'enregistrer des marques déposées dans diverses juridictions si vous avez un projet international.
Τα εμπορικά σήματα πρέπει να κατοχυρωθούν. Ίσως να θέλετε να κατοχυρώσετε σήματα σε πολλές δικαιοδοσίες αν έχετε ένα διεθνές έργο.
  www.gmbu.de  
On l’atteint à travers l’éducation à un choix correct et conscient des matériaux de construction qui doivent être éco-compatibles, naturellement transpirants et à efficacité énergétique élevée.
Αποκτάται μέσω της διαπαιδαγώγησης για μία ορθή και συνειδητοποιημένη επιλογή των δομικών υλικών, τα οποία πρέπει να είναι φιλικά προς το περιβάλλον, φυσικής διαπνοής και με υψηλή ενεργειακή απόδοση.
  9 Hits ec.europa.eu  
Toutefois, en raison de contraintes en matière de traduction et étant donné que certains documents (actualités, par exemple) doivent être publiés dans des délais très courts, certaines informations ne sont disponibles qu'en anglais, en français et en allemand.
Ο δικτυακός μας τόπος τηρεί τις γενικές γλωσσικές αρχές που έχουν οριστεί για τον EUROPA. Προσπαθούμε να δημοσιεύουμε όσο το δυνατό περισσότερες πληροφορίες στις 23 γλώσσες της ΕΕ. Ωστόσο, λόγω μεταφραστικών περιορισμών, αλλά και χρονικών για ορισμένες στήλες (π.χ. των ειδήσεων), κάποιες πληροφορίες διατίθενται μόνο στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά.
  traversee.qc.ca  
Lorsqu'ils franchissent les frontières, les utilisateurs doivent être en mésure d'emmener leurs abonnements aux services en ligne avec eux.
Κατά τη διέλευση των συνόρων, οι χρήστες πρέπει να είναι σε θέση να παίρνουν μαζί τους τις συνδρομές τους σε online υπηρεσίες.
  2 Hits www.unigis.com  
Info: Sont une des racines peu profondes et doivent être libres d'herbe et de mauvaises herbes pour une meilleure croissance. Utilisé avec une variété d'aliments et de viandes pour aromatiser et peuvent être consommés crus.
Πληροφορίες: Είναι μια ρηχή ρίζες της και πρέπει να είναι απαλλαγμένα από χόρτο και τα ζιζάνια για την καλύτερη καλλιέργεια. Χρησιμοποιείται με μια ποικιλία από τρόφιμα και κρέατα για τις αρωματικές και μπορούν να καταναλωθούν ωμά. Παρέχουν κάποια προστασία από τις καρδιακές παθήσεις και βοηθά στην μείωση της χοληστερόλης και μια καλή πηγή ινών όταν ξηρανθεί.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow