des missiles – Icelandic Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
35
Results
1
Domain
35 Hits
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
La fin du long séjour de Luns à l'OTAN fut marquée par la saga des euro-missiles. En 1979, l'Alliance décide de déployer
des missiles
Cruise et Pershing en Europe, face aux SS20 soviétiques. La décision suscite d'importantes manifestations de rue de la part des pacifistes des deux côtés de l'Atlantique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Síðustu árin sem Luns starfaði hjá NATO var umræðan um eldflaugar í Evrópu efst á baugi. Bandalagið ákvað árið 1979 að setja upp stýriflaugar og Pershing-flaugar í Evrópu sem svar við SS20-flaugum Sovétmanna. Sú ákvörðun leiddi til gífurlegra götumótmæla friðarhreyfinga beggja vegna Atlantshafs. Ýmsar ríkisstjórnir, einkum í Hollandi og Þýskalandi, urðu fyrir miklum þrýstingi heima fyrir. Luns hafði það erfiða starf með höndum að vinna uppsetningu flauganna fylgi, jafnframt því að sannfæra almenning um að NATO sæktist af einlægni eftir "núll-núll" lausn með viðræðum um takmörkun vígbúnaðar. Naut hann við það dyggrar aðstoðar stjórnskörunga á borð við François Mitterrand í Frakklandi og Helmut Schmidt og Helmut Kohl í Þýskalandi. Þegar Luns lét af störfum árið 1984 hafði fyrstu stýriflaugunum og Pershing-flaugunum verið komið upp. Enn liðu þrjú ár þar til viðræður um takmörkun vígbúnaðar leiddu til þess að þær voru fjarlægðar.
