expriment – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un certain nombre de Partenaires expriment le souhait d'initier ou de renforcer leur coopération avec l'OTAN dans le domaine du contrôle des frontières. Dans ce contexte unique, il pourrait s'avérer nécessaire d'accorder la priorité aux Partenaires d'Asie centrale qui, en raison de leur situation géographique, peuvent avoir besoin d'assistance pour empêcher le franchissement clandestin des frontières internationales par des personnes et des biens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Í fjölmörgum samstarfsríkjum hefur verið lýst yfir vilja til þess að hefja eða bæta samstarf við NATO á sviði landamæraeftirlits. Varðandi þetta sérstaka mál, gæti verið nauðsynlegt að veita forgang þeim samstarfslöndum í Mið-Asíu, sem vegna landfræðilegrar legu kynnu að þurfa á aðstoð að halda til að koma í veg fyrir ólöglega flutninga mannafla og gagna yfir alþjóðleg landamæri.
  2 Hits www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les films présentent des personnages qui évoluent dans le monde du travail et sont confrontés à des problèmes de sécurité. Napo, le personnage principal, et ses partenaires s’expriment sans paroles. Les films Napo sont culturellement «neutres» pour permettre à chacun de s’identifier, quels que soient sa langue, son pays d’origine ou sa culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Kvikmyndirnar í Napo myndaröðinni eru framleiddar með tölvugrafík. Í aðalhlutverki eru persónur í atvinnulífinu sem standa frammi fyrir aðstæðum er varða öryggi. Aðalpersónan, Napo, og félagar hans tjá sig án orða. Persónurnar eru menningarlega "hlutlausar" og því geta allir samsamað sig þeim, hvert sem tungumál viðkomandi er, upprunaland eða menning.