même si – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.

  6 Hits www.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le lancement du mode sécurisé, les utilisateurs ont maintenant la possibilité de masquer le contenu qu’ils pourraient trouver offensant, même si ce contenu respecte le règlement de la communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Með öryggisstillingu geta notendur valið að sjá ekki mögulega óviðurkvæmilegt efni sem þeim kann að þykja móðgandi, jafnvel þótt það brjóti ekki gegn reglum netsamfélagsins. Þegar öryggisstillingin er valin birtast ekki vídeó sem innihalda mögulega óviðurkvæmilegt efni fyrir fullorðna eða eru með aldurstakmörkunum í vídeóleit, tengdum vídeóum, spilunarlistum, þáttum og kvikmyndum. Á sama hátt og SafeSearch fjarlægir öryggisstillingin á YouTube ekki efni af vefsvæðinu en heldur því frá síðunni fyrir þá notendur sem það kjósa.

  6 Hits www.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le lancement du mode sécurisé, les utilisateurs ont maintenant la possibilité de masquer le contenu qu’ils pourraient trouver offensant, même si ce contenu respecte le règlement de la communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Með öryggisstillingu geta notendur valið að sjá ekki mögulega óviðurkvæmilegt efni sem þeim kann að þykja móðgandi, jafnvel þótt það brjóti ekki gegn reglum netsamfélagsins. Þegar öryggisstillingin er valin birtast ekki vídeó sem innihalda mögulega óviðurkvæmilegt efni fyrir fullorðna eða eru með aldurstakmörkunum í vídeóleit, tengdum vídeóum, spilunarlistum, þáttum og kvikmyndum. Á sama hátt og SafeSearch fjarlægir öryggisstillingin á YouTube ekki efni af vefsvæðinu en heldur því frá síðunni fyrir þá notendur sem það kjósa.

  10 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le lancement du mode sécurisé, les utilisateurs ont maintenant la possibilité de masquer le contenu qu’ils pourraient trouver offensant, même si ce contenu respecte le règlement de la communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Með öryggisstillingu geta notendur valið að sjá ekki mögulega óviðurkvæmilegt efni sem þeim kann að þykja móðgandi, jafnvel þótt það brjóti ekki gegn reglum netsamfélagsins. Þegar öryggisstillingin er valin birtast ekki vídeó sem innihalda mögulega óviðurkvæmilegt efni fyrir fullorðna eða eru með aldurstakmörkunum í vídeóleit, tengdum vídeóum, spilunarlistum, þáttum og kvikmyndum. Á sama hátt og SafeSearch fjarlægir öryggisstillingin á YouTube ekki efni af vefsvæðinu en heldur því frá síðunni fyrir þá notendur sem það kjósa.

  2 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27 juin 2012: Pour la première fois, une nouvelle technique ingénieuse a permis à des astronomes d’étudier en détail l’atmosphère d’une exoplanète – même si elle ne passe pas devant son étoile. Une équipe internationale a utilisé le VLT de l’ESO afin de capturer de manière directe le faible rayonnement émis par la planète Tau Bootis b.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

27. júní 2012: Í fyrsta sinn hafa stjörnufræðingar notað nýja og snjalla tækni til að rannsaka lofthjúp fjarreikistjörnu í smáatriðum — jafnvel þó hún gangi ekki fyrir móðurstjörnuna. Alþjóðlegt teymi stjörnufræðinga notaði Very Large Telescope ESO til að greina með beinum hætti, dauft ljós frá reikistjörnunni Tau Boötis b. Stjörnufræðingarnir rannsökuðu lofthjúp reikistjörnunnar og mældu braut hennar og massa nákvæmlega í fyrsta sinn og leystu um leið 15 ára gamla ráðgátu. Hópurinn komst óvænt að því, að efri lög lofthjúpsins eru kaldari en búist var við. Niðurstöðurnar verða birtar í tímaritinu Nature sem kemur út 28. júní 2012.

  103 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si l'édification de l'Etat et le renforcement de la paix ne doivent pas devenir son rôle principal, l'Alliance doit mieux s'équiper au niveau de la doctrine et de la capacité pour soutenir des efforts de ce type.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Velgengni friðargæslu og stöðugleikaverkefna ræðst að verulegu leyti af getunni til að koma á langvarandi friði í stríðshrjáðum samfélögum. Í pólitískri umbreytingu NATO ætti að felast aukin geta til að styðja ríkja- og friðaruppbyggingu. Bandalagið getur ekki komið á stöðugleika, stutt við frið, fengist við hættustjórnun, eða hryðjuverkavarnir án þess að fást um leið við stærra verkefni, sem er uppbygging eftir átök. Reynslan hefur sýnt að friðar- eða stöðugleikaverkefni og ríkja- eða friðaruppbygging verður að þróa hlið við hlið og styðja hvert við annað. Þó að ríkja- og friðaruppbygging ætti ekki að verða meginhlutverk bandalagsins verður NATO að efla kenningar og getu sína til að styðja slíka viðleitni.

  6 Hits www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le lancement du mode sécurisé, les utilisateurs ont maintenant la possibilité de masquer le contenu qu’ils pourraient trouver offensant, même si ce contenu respecte le règlement de la communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Með öryggisstillingu geta notendur valið að sjá ekki mögulega óviðurkvæmilegt efni sem þeim kann að þykja móðgandi, jafnvel þótt það brjóti ekki gegn reglum netsamfélagsins. Þegar öryggisstillingin er valin birtast ekki vídeó sem innihalda mögulega óviðurkvæmilegt efni fyrir fullorðna eða eru með aldurstakmörkunum í vídeóleit, tengdum vídeóum, spilunarlistum, þáttum og kvikmyndum. Á sama hátt og SafeSearch fjarlægir öryggisstillingin á YouTube ekki efni af vefsvæðinu en heldur því frá síðunni fyrir þá notendur sem það kjósa.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'un point de vue informatique, cette même image n'est qu'un ensemble de données que l'ordinateur peut interpréter comme des formes et des valeurs de couleur. Même si un ordinateur ne réagit pas comme vous face à cette photo, il peut toutefois être entraîné à reconnaître certains motifs de couleur et certaines formes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Tölvur „sjá“ ekki myndir og myndskeið á sama hátt og fólk. Þegar þú skoðar mynd sérðu ef til vill besta vin þinn fyrir framan húsið sitt. Frá sjónarhóli tölvunnar er sama mynd einfaldlega gagnahrúga sem hún túlkar kannski sem form og upplýsingar um litagildi. Þótt tölvan bregðist ekki við á sama hátt og þú þegar þú sérð myndina er hægt að þjálfa tölvuna til að þekkja tiltekin mynstur lita og forma. Til dæmis væri hægt að þjálfa tölvu til að þekkja algeng mynstur forma og lita sem finna má í stafrænni mynd af andliti. Þetta ferli er þekkt sem andlitsgreining og er sú tækni sem gerir Google kleift að vernda friðhelgi þína í þjónustu á borð við götusýn, þar sem tölvur reyna að finna andlit fólks sem kann að hafa staðið úti á götu þegar bíllinn sem tekur myndir fyrir götusýna ók framhjá og gera þessi andlit óskýr. Þetta er líka það sem hjálpar þjónustu eins og Google+ myndum að stinga upp á að þú merkir mynd eða myndskeið þar sem andlit virðist vera til staðar. Andlitsgreining segir þér ekki andlit hvers er um að ræða en getur hjálpað þér að finna andlit á myndunum þínum.

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que vous avez activé votre appareil myPOS, il est relié en permanence à votre compte de monnaie électronique myPOS. Même si l'appareil est volé ou perdu, toute opération de paiement effectuée à travers lui sera crédité sur votre compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	Þegar þú virkir myPOS tækið er það varanlega tengt myPOS rafeyrisreikningum þínum. Jafnvel þó að posanum sé stolið eða hann týnist munu allar færslur sem gerðar eru á honum inn á reikninginn þinn. Ef posi er týndur eða stolinn, vinsamlega tilkynntu okkur það án tafar hjá Viðskiptaþjónustu: support@mypos.eu .

  10 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le lancement du mode sécurisé, les utilisateurs ont maintenant la possibilité de masquer le contenu qu’ils pourraient trouver offensant, même si ce contenu respecte le règlement de la communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Með öryggisstillingu geta notendur valið að sjá ekki mögulega óviðurkvæmilegt efni sem þeim kann að þykja móðgandi, jafnvel þótt það brjóti ekki gegn reglum netsamfélagsins. Þegar öryggisstillingin er valin birtast ekki vídeó sem innihalda mögulega óviðurkvæmilegt efni fyrir fullorðna eða eru með aldurstakmörkunum í vídeóleit, tengdum vídeóum, spilunarlistum, þáttum og kvikmyndum. Á sama hátt og SafeSearch fjarlægir öryggisstillingin á YouTube ekki efni af vefsvæðinu en heldur því frá síðunni fyrir þá notendur sem það kjósa.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si votre historique Internet peut rendre vos résultats de recherche plus utiles, il y a des moments où il est préférable de naviguer incognito. Par exemple, si vous partagez un ordinateur avec votre conjoint(e), il serait dommage que votre historique de navigation gâche la surprise que vous lui préparez pour son anniversaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Vefferillinn getur aðstoðað þig við að gera leitarniðurstöður gagnlegri, en stundum gætirðu viljað vafra án þess að skilja eftir þig spor. Ef þú deilir til dæmis tölvu með elskunni þinni viltu ekki að vefferillinn komi upp um óvæntu afmælisgjöfina sem þú ert að leita eftir á netinu. Í slíkum tilvikum geturðu opnað glugga í huliðsstillingu á tölvunni eða fartækinu til að hindra að Google Chrome visti vefferilinn þinn.

  12 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, lorsque vous utilisez des ordinateurs publics, comme dans un cybercafé ou une bibliothèque, n'oubliez pas que vous pouvez rester connecté aux services que vous avez utilisés, même si vous fermez le navigateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Þegar þú notar almenningstölvu, eins og á netkaffihúsi eða bókasafni, skaltu þó gæta að því að þú gætir enn verið skráð(ur) inn á þær þjónustur sem þú hefur verið að nota, jafnvel þótt þú lokir vafranum. Því skaltu gæta þess vel að muna að skrá þig út af almenningstölvum eftir notkun með því að smella á reikningsmyndina þína eða netfangið efst í hægra horninu og velja Skrá út.

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'historique Web répertorie vos recherches et vos autres activités Internet. Les résultats de recherche peuvent également être personnalisés à l'aide des requêtes de recherche enregistrées sur votre ordinateur, et ce même si vous êtes déconnecté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Þegar þú ert skráð(ur) inn á Google reikninginn þinn og hefur gert vefferilinn virkan geturðu fengið gagnlegri leitarniðurstöður sem byggja á vefferlinum. Vefferillinn inniheldur það sem þú hefur leitað að og aðra virkni á vefnum. Einnig er hægt að sérsníða leitarniðurstöðurnar þínar með hjálp leitarferils tölvunnar, jafnvel þótt þú sért ekki innskráð(ur). Frekari upplýsingar.

  2 Hits grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il en va de même si votre machine à laver est installée dans la cuisine. La plupart des cuisines disposent d’espaces de stockage en hauteur permettant de conserver de manière sécurisée les capsules de lessive liquide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

Sömu reglur eiga um eldhús sem er með þvottavél. Flest eldhús eru með geymslurými ofarlega á vegg sem er hentugt fyrir geymslu pakka með fljótandi þvottaefnishylkjum. Læstur skápur væri besta lausnin, jafnvel þó að pakkinn sé lokaður, geta leifar af þvottaefni komist inn á eldhússvæðið. Það er mjög mikilvægt að geyma pakka fljótandi þvottaefnishylkjum aðskilið frá mat, drykkjarvörum, eldhúsáhöldum, diskum eða hnífapörum. Börn þurfa að vera vernduð fyrir hættulegum ruglingi sem kemur upp þegar fljótandi þvottaefnishylki er geymd við hliðina á mat.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si, légalement, l'employeur est le principal responsable de la santé et de la sécurité au travail, les employés ont eux aussi le devoir de veiller à leur propre santé et sécurité, ainsi qu'à celle des autres et de toute personne susceptible d'être affectée par leurs actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Þrátt fyrir atvinnurekendur beri megin lagaábyrgð á öryggis- og heilbrigðismálum á vinnustaðnum, ber starfsmönnum einnig skylda til að bera ábyrgð á sinni eigin heilsu og öryggi og annarra auk þeirra sem kunna að verða fyrir áhrifum af verkum þeirra.

  4 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous consultez fréquemment des sites Web et des blogs de jardinage, il est possible que des annonces ayant trait à cette activité apparaissent lorsque vous parcourez le Web. De même, si vous regardez des vidéos relatives à la cuisine sur YouTube, vous verrez peut-être s'afficher davantage d'annonces sur ce sujet. En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Ef þú heimsækir til dæmis oft vefsvæði og blogg sem snúast um garðyrkju er mögulegt að þú sjáir garðyrkjutengdar auglýsingar á ferðalagi þínu um vefinn. Og ef þú notar YouTube til að horfa á myndskeið um súrdeigsgerð er hugsanlegt að þú fáir upp fleiri auglýsingar sem tengjast bakstri. Frekari upplýsingar.

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous consultez fréquemment des sites Web et des blogs de jardinage, il est possible que des annonces ayant trait à cette activité apparaissent lorsque vous parcourez le Web. De même, si vous regardez des vidéos relatives à la cuisine sur YouTube, vous verrez peut-être s'afficher davantage d'annonces sur ce sujet. En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	Ef þú heimsækir til dæmis oft vefsvæði og blogg sem snúast um garðyrkju er mögulegt að þú sjáir garðyrkjutengdar auglýsingar á ferðalagi þínu um vefinn. Og ef þú notar YouTube til að horfa á myndskeið um súrdeigsgerð er hugsanlegt að þú fáir upp fleiri auglýsingar sem tengjast bakstri. Frekari upplýsingar.

  3 Hits www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la validation en deux étapes, vous protégez votre compte contre les pirates informatiques, même si ceux-ci détiennent votre mot de passe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ci as primary domain	Tvíþætt staðfesting getur hjálpað þér að halda tölvuþrjótum í burtu, jafnvel þótt viðkomandi búi yfir aðgangsorðinu þínu.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.

  11 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si vous pensez qu'il s'agit d'un site de confiance, tel que votre établissement bancaire, il est préférable d'y accéder à partir de vos favoris ou de taper l'adresse du site directement dans le navigateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Jafnvel þótt þú teljir þetta vera síðu sem þú treystir, eins og síðu bankans þíns, er betra að fara beint á vefsvæðið í gegnum bókamerki eða með því að slá veffangið beint inn í vafrann.

  7 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.

  7 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.

  6 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.

  11 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.

  2 Hits www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le problème est que, même si ces employés étaient extrêmement compétents dans leurs différents domaines d’expertise, ils n’étaient pas préparés à gérer des tâches qui sortaient du cadre de leurs fonctions. » Thomas Mohs, Directeur des opérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	“The problem is while these people were highly skilled in their respective areas of expertise; they weren’t prepared to handle tasks that fell outside of their individual scopes”. Thomas Mohs, Director of Operations.

  maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.

  11 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.

  7 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.