époque – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  toldboden.ostfynsmuseer.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il ne s’agit donc pas d’un portrait exhaustif de l’ensemble du Nunavut. Il s’agit tout simplement du portrait d’une époque, du journal de bord des déplacements d’une personne pendant près de quatre décennies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newberyphotoarchives.ca as primary domain
ᐅᓄᖅᑐᑲᓪᓚᐃᑦ ᐊᔾᔨᓕᐊᖑᓯᒪᕗᑦ ᕿᒃᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᓇᑭᕈᓘᔮᖅᓯᒪᖏᑦᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑐᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂᐅᖏᑦᑐᕐᓗ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᓕᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᔾᔨᓕᐊᖑᕙᒃᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓅᓯᕐᒥ, ᐅᓂᒃᑳᖑᓕᕐᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᐅᓪᓚᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᐃᓄᖕᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᑦ 40-ᐸᓗᓪᓗᐊᑦ. ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᑐᙵᓇᐃᓐᓇᐅᔭᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐃᒻᒥᖕᓂᒃ ᐃᓅᓯᕐᒥᖕᓂᒡᓗ. ᑖᓐᓇ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᙳᐊᑦ ᓴᖅᑭᑦᑐᓐᓇᕐᓯᑎᑕᐅᓂᖓ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᕈᒪᓪᓗᓂ ᖁᔭᓕᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᙵᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᖅᑭᒃᓯᓗᓂ ᑕᐅᕗᖓᓕᒫᖑᖏᑦᑑᒐᓗᐊᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᒃ ᐸᐸᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ.
  5 Hits www.airinuit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est aussi généralement admis que les activités cries traditionnelles dans la région étaient en déclin à l’époque, tout comme la population. Une fois démarré, le projet a immédiatement créé des emplois, mais également permis aux habitants de la région de faire un énorme pas en avant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airinuit.com as primary domain
ᐃᓘᓈᒍᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᓪᓓᑦ ᑯᔩᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᒥᓂᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕈᑎᒋᓲᒥᓂᒃ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᒥ ᐊᑑᑎᔭᖃᓪᓗᐊᓲᖑᒍᓐᓀᕙᓪᓕᐊᓂᖃᓕᓚᐅᕐᓯᒪᓂᖏᑦ, ᐊᓪᓓᓗ ᕿᑐᕐᖏᐅᓂᖃᑦᓯᐊᕈᓐᓀᓯᒪᓕᓚᐅᕐᓯᒪᑦᓱᑎᒃ. ᑰᓐᓂᐊᑎᒃᑯᑦ ᑯᒑᓗᒻᒥᒃ ᐃᑯᒪᐅᑎᓕᐅᓯᓂᖓᑦ ᐱᓇᓱᒐᕐᓂᒃ ᓴᕐᕿᑎᑕᑐᐊᖃᕐᓯᒪᖕᖏᓚᑦ, ᑕᒪᑐᒪ ᐃᓄᖏᑦ ᓯᕗᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᒋᐊᒃᑲᓂᓯᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒥᒪᑕ. ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᓗ ᐊᓪᓓᓗ ᑯᔩᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᐊᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᑦᑕᖃᒻᒪᕆᑦᓯᒪᔪᑦ ᐱᔭᖃᕈᒪᑦᓱᑎᒃ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᒥᒍᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑎᒋᓲᑐᖃᕐᒥᓂᒃ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᒥ, ᐊᓱᐃᓛᒃ ᖁᓕᐅᓈᕐᑎᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᒐᓵᓗᐃ ᐊᓂᒍᕐᑎᓗᒋᑦ ᐊᒥᓱᕕᑦᓱᑎᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᕐᖃᔦᖃᑦᑕᓚᐅᕐᓱᑎᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᖑᓕᕐᑐᓗ ᐊᒥᓱᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᓕᕆᔨᐅᖃᑦᑕᓯᒪᔪᑦ ᑯᐯᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᓂᒃ, ᐅᖃᕐᑕᐅᒍᓐᓇᓯᐊᓲᖑᓕᕐᖁᖅ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐱᔪᒪᔭᒥᓐᓂᒃ ᐱᓯᒪᔪᐃᓐᓇᐅᓕᕆᐊᖏᑦ.
  www.aigle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« J'ai remarqué, en comparant les hivers à ceux de l'époque où j'étais chasseur, qu'il y a des changements climatiques extrêmes en période hivernale. Des froids extrêmes suivent des journées chaudes ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climatechangenunavut.ca as primary domain
“ᐱᒃᑯᒋᓪᓚᕆᑦᑕᒃᑲ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓂᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᔪᒻᒪᕆᐅᓯᒪᔪᑦ - ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᕐᓂᒥᒃ ᓯᓚᒥᒃ. ᑕᑯᓐᓇᑐᐃᓐᓇᖅᓱᑎᒃ ᕿᓚᒻᒥᒃ ᓄᕗᔭᓂᓪᓗ ᖃᐅᔨᒪᒍᓐᓇᖃᑦᑕᔪᔪᑦ ᓯᓚ ᖃᓄᐃᑦᑑᓛᕐᒪᖔᖅ ᖃᐅᖓᓂ. ᑕᒻᒪᕈᓐᓇᖃᑦᑕᔪᒐᑎᓪᓗ ᓇᓚᐅᑦᓵᖅᑕᒥᓐᓂ. ᑭᓯᐊᓂ ᐅᓪᓗᒥ ᓇᓚᐅᑦᓵᖅᑐᖃᕈᓐᓇᖅᑑᒐᓗᐊᖅ ᖃᓄᐃᓛᕐᒪᖔᖅ ᕿᒥᕐᕈᓂᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᑕᒻᒪᓐᖏᑦᑐᕆᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᕕᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᑦᓴᔭᐅᔪᓂᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᓯᓚ ᐊᓯᔾᔨᑲᓪᓚᑉᐸᓕᕐᒪᑦ ᐅᓪᓗᒥ, ᓂᕆᐅᒋᔭᐃᑦ ᑕᒻᒪᕋᔪᓐᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑐᖅ. ᓯᓚᑦᓯᐊᐹᓘᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᓯᓚᕐᓂᓪᓗᓕᑲᓪᓚᑕᖅᑯᖅ.