a également – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   12 Domains
  2 Hits piano.chem.yamaguchi-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a également fait partie des festivitées. Le séjour a été complété par une performance à minuit au mariage de Jeannot Painchaud, le fondateur de Cirque Éloize à Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artcirq.org as primary domain
ᐊᕐᕕᓂᓕᓪᓗ ᐱᖓᓱᑦ ᐊᖅᓯᖅᑯᑦ ᐱᖑᐊᖅᑎᖏᑦ, ᒪᕐᕉᒡᓗ ᓄᑕᕋᑯᓘᒃ ᐊᑐᕚᒧᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖅᑎᑦᑎᔭᖅᑐᓚᐅᖅᐳᑦ, ᖁᖏᐊᖅᑕᐅᖃᑎᖃᖅᖢᑎᒡᓗ ᑲᓚᐸᓐᑎ ᐱᖑᐊᖅᑎᖏᓐᓂ, ᐃᓄᒋᐊᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᖏᐊᕆᐊᖅᑐᖅᓯᒪᔪᓂᒃ. ᑕᕆᔭᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕆᕗᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᕐᒥᒃ ᓲᑲᔅ ᐃᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖃᖏᑦᑐᖅ. ᐅᓐᓄᒃᑎᓪᓗᒍ ᓲᑲᔅ ᐃᓗᐊ-ᒥᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔨᐅᔪᖅ ᔭᓄ ᐸᐃᓲ, ᑲᑎᑎᑕᐅᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓕᐊᖅᑖᓴᕐᒥᓄᑦ ᒪᓐᑐᕆᔭᓪᒥ.
  8 Hits www.gov.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle première ministre a également à son actif une vaste expérience dans le domaine des communications, des ressources humaines, de l'entreprenariat, de l'éducation et de la gouvernance qui ne pourra que s’avérer un atout dans ses nouvelles fonctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nu.ca as primary domain
ᒥᔅ ᐋᕆᐊᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᓇᑦᓴᕐᒥᔪᖅ ᑐᓴᕋᑦᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᐅᔪᓂᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᕐᒥᓄᑦ. ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓᓂ ᑲᒥᓯᓇᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑑᑉ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑎᒥᐅᔪᑦ ᐱᔭᑦᓴᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᓴᖅᑭᖅᓯᓂᕐᒧᓪᓗ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᒐᕙᒪᐅᔪᓂᒃ. ᒥᔅ ᐋᕆᐊᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᐅᓯᒪᔪᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓴᕋᑦᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑯᐊᐳᕆᓴᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᓯᐱᓯᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ. ᐊᓯᖏᑦᑕᐅᖑᒐᓗᐊᖅ, ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒻᒥᓗ ᕼᐊᒻᓚᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.
  www.nunavut.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission a également réalisé un Plan provisoire d’aménagement du Nunavut. Une fois adopté, ce plan remplacera les plans des régions du Nord-de-Baffin et de Keewatin. La Commission tiendra une série d’ateliers et de sessions d’information dans les communautés en vue de recueillir les commentaires sur ce plan provisoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunavut.ca as primary domain
ᐸᕐᓇᐃᔨᒃᑯᑦ ᑲᒥᓯᓇᒃᑯᖏᑦᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᐳᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓵᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑑᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓗᑎᒃ, ᓄᓇᕗᓕᒫᒨᖓᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦ ᐃᓇᖏᖅᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᓗᑕᐅᓗᑎᒃ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑑᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃ. ᑐᒃᓯᐊᕕᐅᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓵᖅᓯᒪᔪᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ, ᐸᕐᓇᐃᔨᒃᑯᑦ ᑲᒥᓯᓇᒃᑯᖏᑦ ᑭᖑᓪᓕᕇᒃᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓕᖅᑎᑦᑎᒋᐊᖅᑐᖅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ. ᖃᖓᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᖓᐅᓂᐊᕐᒪᖔᑖ ᐅᓪᓗᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᕙᖓᑦ.
  12 Hits www.makivik.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil de direction a également fait plusieurs autres contributions, soit 330 000 $ pour l’organisation d’activités culturelles; 206 200 $ pour l’organisation d’activités récréatives et communautaires; 140 000 $ pour les sculpteurs inuit dans le cadre des projets de stéatite; 20 000 $ pour aider les aînés; 55 000 $ pour la réalisation d’initiatives dans le domaine de l’éducation et la bourses d’études offertes par Makivik; une totale de 25 000 $ pour la réalisation de projets dans le domaine de la santé; et 30 000 $ pour les abris destinés chasseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᐆᒃᑐᐱᕆᐅᑉ ᑕᕐᕿᖓ ᐱᒋᐊᕐᖃᒥᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᙵᓂᕆᓲᒥᓐᓂᒃ ᑲᑎᙵᓂᖃᕐᓱᑎᒃ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᑭᒃᒐᑐᕐᑎᖏᑦ ᑲᑎᙵᓕᓚᐅᔪᒋᕗᑦ, ᑕᒃᑲᓂ ᑲᑎᙵᓂᕆᓲᒥᓐᓂ ᑭᒃᒐᑐᕐᑏᑦ ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑎᖃᓲᖑᕗᑦ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᓯᕗᓂᖃᕈᑎᒋᓂᐊᓕᕐᒥᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᔪᕐᓴᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒧᑎᕆᓂᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕝᕙᑎᕆᓂᑦᓴᒥᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑕᐅᒍᑎᒋᒋᐊᓕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᖓᔪᓂᒃ, ᐃᑲᔪᕐᓯᓯᒪᑦᓯᐊᖏᓐᓇᓗᒋᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᒥᓂᒃ ᐃᓅᑦᔪᓯᒃᑯᑦ ᐊᓯᐅᔨᑦᑌᓕᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᖏᓐᓇᓗᑎᒃ ᐱᕕᑦᓴᐅᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐃᓚᐅᒍᒪᔪᓄᑦ ᑭᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕈᑎᐅᒍᓐᓇᑐᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᑭᒃᒐᑐᕐᑎᖏᑦ ᕿᒥᕐᕈᖃᑎᒌᓚᐅᔪᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐊᑑᑎᒍᒪᔭᒥᓐᓂᒃ ᐊᑕᓐᓂᐅᕈᑎᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᒍᒪᐅᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᑎᑭᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑐᓂᒃ. ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᑲᑎᙵᔨᖏᑦ ᑐᑭᑖᕈᑎᖃᓕᓚᐅᔪᑦ ᐅᓄᕐᓂᓴᓂᒃ ᑐᓂᔨᕕᐅᓚᖓᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯᖁᑦᑎᓃᔦᒍᒪᔪᑦ ᐃᓱᕐᕆᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑕᐅᓯᓕᑎᕆᓂᖃᕈᒪᔪᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᔪᑦᓴᒫᙳᓚᐅᔪᑦ R800,077ᓂᒃ ᐅᓄᕐᓂᓕᓐᓂᒃ, ᓇᑉᐯᒍᑎᐅᓛᓕᕐᑎᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᒍᒪᓕᕐᓂᓴᕈᒍᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓱᒐᓱᐊᕐᓂᐅᔪᓄᑦ. ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᑦᓭᑦ ᐊᕐᖁᓯᐅᕐᓂᒥᒃ ᐊᖁᓯᓂᓕᐅᕐᓂᒥᓪᓗ ᒪᙯᕝᕕᓄᑦ ᐁᒍᑎᐅᖃᑦᑕᓛᕐᑐᓂᒃ ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᒥᓗ ᐊᓐᓂᑐᕐᓂᒥᓪᓗ ᐱᓪᓚᕆᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᖓᑎᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑎᑦᓴᑖᕐᑕᐅᓚᐅᔪᒻᒥᔪᑦ R574,504ᓂᒃ ᐅᓄᕐᓂᓕᓐᓂᒃ, ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐊᖑᓇᓱᑦᑏᑦ ᐊᕐᖁᑎᓂᒃ ᐊᓯᐅᒌᒃᑯᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᖃᑦᑕᕈᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᖁᑎᖃᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᒪᙯᕝᕕᒥᓐᓄᑦ ᐊᐅᓚᒋᐊᖃᓕᕐᐸᑕ.
  4 Hits www.airinuit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La refonte de l’image a également suscité les éloges du prestigieux magazine Applied Arts, pour qui la nouvelle identité a été « réalisée de main de maître avec simplicité », et d’une poignée de magazines spécialisés des États-Unis et de l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airinuit.com as primary domain
ᐃᓄᐃᑦ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᖃᑕᐅᓚᔪᕗᖅ 10-ᓄᑦ ᑕᐅᑦᑐᑕᕐᖃᒥᐅᔪᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᑦᓱᑎᒃ ᐱᐅᔪᒻᒪᖔᑕᓗ ᖏᒻᒪᖔᑕᓗ ᐅᖃᕐᑏᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᕐᑎᓗᒋᑦ ᐅᑯᓇᖕᖓᑦ ᐱᓯᒪᔪᑦThe Design Air/ᑎᒻᒥᔫᓂᒃ/ᖃᖓᑦᑕᔫᓂᒃ ᑕᐅᑦᑐᓴᓕᐅᕆᔨᓂᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᑕᐅᑦᑐᓴᓕᐊᖑᒪᔪᓂᒃ ᖃᕿᐊᕐᓯᔩᑦ ᐱᓇᓱᒐᓪᓚᕆᑐᐊᖃᕐᓱᑎᒃ ᖃᖓᑦᑕᔫᓄᓕᖓᔪᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᑖᒥᒃ ᑕᐅᑦᑐᑖᕐᓂᓗ ᑕᕐᓴᑖᕐᓂᓗ ᐱᐅᒋᔭᐅᑦᔪᑎᖃᕆᐊᓪᓚᓚᐅᔪᒻᒥᔪᖅ ‘ᐱᑦᓯᐊᓯᒪᔪᕐᔪᐊᕌᓗᓂᕐᒥᓄᑦ ᐱᓪᓗᑯᒋᐊᖃᓪᓗᐊᖏᒻᒪᕆᑦᑐᕕᓂᐅᓂᕐᒥᓄᓪᓗ ᐅᑯᓄᖓ ᕿᒥᕐᕈᐊᓕᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᑕᐅᑦᓱᓂ Applied Arts magazine ᐊᒥᓱᐊᓗᖕᖏᑐᓄᓪᓗ ᓴᓇᒻᒪᓴᓕᐅᓲᓄᑦ ᑕᕆᐅᑉ ᐊᑭᐊᓂᒥᐅᓄᑦ. ᐊᒥᕆᑲᒥᐅᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᐊᕐᑎᖁᑎᖏᓐᓄᑦ CNN-ᑯᓐᓄᐊᓪᓛᑦ ᐅᖄᒍᑕᐅᓕᓚᐅᔪᒐᒥᒃ ᐅᕙᓂ ᑕᑯᓐᓇᕋᓱᑦᑕᐹᓗᖃᑎᖃᓚᐅᔪᕗᓪᓗ Southwest Airlines -ᑯᓐᓂᒃ ᖃᖓᑦᑕᔫᓂᒃ/ᑎᒻᒥᔫᓂᒃ ᑕᕐᓴᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᒐᓕᓐᓄᑦ.