a ajouté – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   3 Domains
  6 Hits www.makivik.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le Programme visant l’essence est une mesure efficace qui permet de réduire le coût élevé de l’essence dans l’ensemble de la région. Grâce à cette mesure, les familles peuvent utiliser les économies réalisées sur l’essence pour d’autres dépenses essentielles », a ajouté la présidente de l’ARK Maggie Emudluk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
“ᑳᓴᓖᒥᒃ ᐊᑭᑭᓪᓕᒋᐊᕈᑎᒃ ᓄᐃᑕᔪᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᐅᑕᐅᕗᖅ ᐊᑭᑭᓪᓖᒋᐊᕈᑕᐅᑦᓱᓂ ᑳᓴᓖᒥᒃ ᐊᑭᑐᔪᐊᓘᓕᕐᒪᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᑐᕃᓐᓇᑐᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᕐᑐᖏᓐᓂᓴᐅᒍᑕᐅᓚᖓᓗᓂ ᐊᓯᖏᓐᓄᓗ ᑮᓇᐅᔦᑦ ᑭᖕᖒᒪᓇᕐᑐᓄᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓂᕐᓴᐅᓂᐊᕐᒪᑕ, ᐅᖃᕆᐊᓪᓚᓚᐅᕐᑐᖅ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᒫᑭ ᐃᒪᕐᓚᒃ.
  3 Hits www.north.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Ces projets communautaires se traduiront par une amélioration de l'infrastructure locale, stimuleront les entreprises locales et frayeront la voie aux touristes désireux de visiter et d'explorer les Territoires du Nord-Ouest », a ajouté l'honorable Leona Aglukkaq, ministre responsable du Nord et ministre de la Santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine north.gc.ca as primary domain
ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᖃᕋᓱᖕᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᑦ ᐱᔭᒃᓴᖅᑖᕆᔭᐅᖃᑕᐅᓯᒪᕗᓪᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᖁᑖᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓵᓐᖓᓪᓗᐊᖅᖢᑎᒃ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒧᑦ, ᔫᑳᓐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᐱᔭᒃᓴᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕈᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᒐᕙᒪᖃᕐᕕᖕᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᖃᐅᔨᓴᐃᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᔨᐅᓂᕐᒥᒃ. ᐃᓅᓯᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᕌᖓᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑎᓴᒪᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᓪᓗᐊᑕᕆᔭᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᐱᕚᓪᓕᐅᑎᒃᓴᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓄᑦ.
  3 Hits www.cannor.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Ces projets communautaires se traduiront par une amélioration de l'infrastructure locale, stimuleront les entreprises locales et frayeront la voie aux touristes désireux de visiter et d'explorer les Territoires du Nord-Ouest », a ajouté l'honorable Leona Aglukkaq, ministre responsable du Nord et ministre de la Santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannor.gc.ca as primary domain
ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᖃᕋᓱᖕᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᑦ ᐱᔭᒃᓴᖅᑖᕆᔭᐅᖃᑕᐅᓯᒪᕗᓪᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᖁᑖᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓵᓐᖓᓪᓗᐊᖅᖢᑎᒃ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒧᑦ, ᔫᑳᓐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᐱᔭᒃᓴᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕈᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᒐᕙᒪᖃᕐᕕᖕᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᖃᐅᔨᓴᐃᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᔨᐅᓂᕐᒥᒃ. ᐃᓅᓯᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᕌᖓᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑎᓴᒪᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᓪᓗᐊᑕᕆᔭᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᐱᕚᓪᓕᐅᑎᒃᓴᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓄᑦ.