compagnie de la baie – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   3 Domains
  15 Hits www.airinuit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Également bien connu sous le nom de George River, Kangiqsualujjuaq n’est devenu village que dans les années 1960, même si la Compagnie de la Baie d’Hudson y avait exploité un poste de façon intermittente de 1838 à 1932.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airinuit.com as primary domain
ᐊᑦᓯᕋᐅᑎᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑎᖃᕐᒥᓱᓂ ‘ᔫᐊᑦᓯ ᕆᕙᒥ,’ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃᔪᐊᖅ ᓄᓇᓕᕈᓕᑌᓐᓇᓯᒪᕗᖅ 1960-ᓂ, ᖃᑦᓴᓐ ᐯ ᑲᒻᒪᓂᒃᑯᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᖁᑎᖃᖃᑦᑕᓯᒪᔪᑐᖃᐅᒐᓗᐊᕐᑎᓗᒋᑦ ᐊᐅᓪᓚᐸᒃᓱᑎᓪᓗ ᐅᑎᕐᐸᓱᑎᒃᓘᑐᓂᒃ, ᐊᕐᕌᒍᑦ 1838 - 1932 ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ, ᑌᒪᓕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᐅᔭᕐᓯᐅᕈᒪᓲᑐᖃᐅᓂᕐᓴᑐᖃᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕆᐅᑉ ᓯᓈᓂᐅᓂᕐᓴᖅ ᐅᑭᐅᕈᑦᔭᐅᒐᒥ ᓄᓇᕐᐸᓯᐅᓂᕐᓴᒦᓯᓲᖑᑦᓱᑎᒃ 50 ᑭᓚᒦᑕᓂᒃ ᑕᕆᐅᑉ ᓯᓈᓂᑦ ᐅᖓᓯᓐᓂᓕᒻᒥ ᓄᓇᒥ. 1959-ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑯᐊᐸᒋᐊᓯᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᑯᐊᐸᖕᖑᐸᓛᓕᕐᑐᑦ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᖓᓂᒃ ᓇᑉᐯᓱᑎ ᓂᐅᕐᕈᓭᕕᒋᓯᑦᓱᒍ ᐃᖃᓗᑉᐱᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᔭᓂᒃ. ᓄᓇᓕᐅᓂᐊᓕᕐᑐᒥ ᓴᓇᒋᐊᖕᖓᓯᑦᓱᑎᒃ 1962-ᒥ ᑕᒃᑯᖓ ᓄᐊᑐᐃᓐᓇᓯᒪᔪᑦ ᐊᕙᑎᓕᒫᖓᓂ ᓄᓇᓕᑲᓪᓛᖑᓱᕕᓃᑦ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᓕᐅᕐᓱᑎᓪᓗ, ᑯᐊᐸᒃᑯᓗ ᓂᐅᕕᕐᕕᑖᕐᓱᑎᒃ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓗ ᐃᓪᓗᔪᐊᖁᑎᖏᑦ ᓇᑉᐸᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᐱᓕᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ. 1980-ᖑᓕᕐᒪᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃᔪᐊᖅ ᓄᓇᓕᐅᓂᖓ ᑲᕙᒪᑎᒍᑦ ᓇᓗᓀᕐᑕᐅᓚᕆᓕᑌᓐᓇᓯᒪᔪᖅ.
  www.assembly.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MonsieurRumbolt est venu au Nord à titre d’employé de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Il a travaillé pour cette entreprise dans plusieurs communautés du Nunavut avant de s’établir à Sanikiluaq où il a occupé divers postes, notamment ceux de conseiller municipal et de membre de l’Administration scolaire de district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assembly.nu.ca as primary domain
ᒥᔅᑐ ᕋᒻᐴᓪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᓅᕐᖓᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᓂᐅᕕᖅᑎᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔭᖅᑐᖅᖢᓂ. ᓂᐅᕕᖅᑎᒃᑯᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓱᖓᖅᖢᓂ, ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒦᑦᑐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᓄᒃᑕᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᖅ. ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥ ᓄᓇᑖᕋᒥ, ᒥᔅᑐ ᕋᒻᐴᓪᑦ ᐊᑕᐅᓯᐅᓐᖏᑦᑐᓄᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑯ, ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓃᓚᐅᖅᖢᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓯᒪᓚᐅᖅᖢᓂ. ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒧᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓚᐅᓐᖏᓐᓂᕐᒥᓂ, ᒥᔅᑐ ᕋᒻᐴᓪᑦ ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᐊᖁᑎᒋᔭᐅᓪᓗᓂ.