des changements – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   7 Domains
  2 Hits piano.chem.yamaguchi-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Synopsis: Un jeune Inuk, prenant connaissance des changements climatiques, entrepend de réduire de façon draconienne la consommation d'énergie de son village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artcirq.org as primary domain
ᒪᒃᑯᒃᑐᖅ ᐃᓄᒃ, ᐅᔾᔨᕆᔭᖃᓕᖅᐳᖅ ᓯᓚᐅᑉ ᐆᓇᕐᓂᖓ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᔪᖅ ᓄᓇᓕᖓᓐᓂᒃ, ᖃᓄᖅᑐᕋᓱᓕᖅᐳᖅ ᓄᓇᓕᐅᖃᑎᖏᑦ ᐊᑐᖏᓐᓂᖅᓴᐅᑎᓐᓇᓱᖁᓪᓗᓂᒋᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓂᒃ.
  3 Hits toldboden.ostfynsmuseer.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour signaler des erreurs ou des changements requis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newberyphotoarchives.ca as primary domain
ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᑕᒻᒪᕐᓯᒪᔪᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᐊᓯᔾᔨᕆᐊᖃᖅᑐᖃᖅᐸᓪᓘᓐᓃᑦ.
  3 Hits www.makivik.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si le premier contact avec les Européens remonte à environ 150 ans, des changements culturels et sociaux significatifs ont commencé à se faire sentir lorsque les premiers postes de traite ont été construits, et que les Inuits ont commencé à s’établir et à remplacer leur  vie nomade par un mode de vie plus sédentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᓄᓇᕕᐅᑉ ᓄᓇᖓ 55 ᖁᓛᓂ ᐱᒋᐊᕐᑐᖅ ᑯᐸᐃᒻᒥ, ᐱᒋᐊᕐᓱᓂ ᑕᐃᒐᕐᒥᑦ ᓇᐹᕐᑐᐃᑐᒥᑦ ᖁᓛᓄᑦ ᐃᑭᕋᓴᕐᔪᐊᑉ ᐃᒪᖏᓐᓄᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᕗᖅ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᕌᒍᓂ 1000ᓂ. ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ ᖃᓪᓗᓈᓂᒃ ᑲᑎᓯᒋᐊᖕᖓᓯᒪᒐᓇᐊᕐᓱᑎᒃ 150 ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᓈᓕᕐᑐᑦ ᐊᓯᑦᔨᕙᓪᓕᐊᕆᐊᖕᖓᓯᓐᓂᖁᑦ ᐱᐅᓯᖏᑦ ᐃᓅᓯᖏᓪᓗ ᓂᐅᕕᕐᕖᑦ ᓄᐃᑐᐊᕐᒪᑕ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᓄᓇᓕᖕᖑᕆᐊᖓᓯᓐᓂᖁᑦ ᓄᓪᓚᖓᓲᕕᓂᐅᒐᑎᒃ.
  www.strategiepourlenord.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Nord est une région écologiquement sensible, aux premières lignes des répercussions des changements climatiques et de l'adaptation à ce phénomène. Dans le budget de 2011, on a annoncé un investissement de plus de 8 millions de dollars sur deux ans dans les initiatives écoÉNERGIE pour les collectivités autochtones et nordiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategiepourlenord.gc.ca as primary domain
ᑕᐃᒪ ᓄᑖᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᔪᒪᓂᖅ ᐱᑕᖃᕆᐊᒻᒪᕆᒃᑐᓂᒃ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒑᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᓂᒃ ᑐᒃᑑᔭᖅᑑᑉ ᑕᕆᐅᕋᓗᖓᓂ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ−ᐃᓚᒌᒎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᔅᓴᓐᓂᒃ. ᑐᒃᑐᖅᔭᖅᑑᑉ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᐊᕙᑎᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ, ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖑᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᒐᓯ 2010−ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᕙᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᓕᐅᕈᑎᔅᓴᓐᓂᒃ−ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᔅᓴᓂᒡᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕿᐅᒪᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᒪᓕᒐᒃᓴᓕᐅᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᒑᓯᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒥᒡᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ ᑐᒃᑐᔭᖅᑑᑉ ᑕᕆᐅᕌᓗᐊᓂ. ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᓕᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᐃᔾᔪᑏᑦ ᐃᓚᖃᖅᐳᑦ $200 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓄᓪᓗ ᓄᑖᑦ ᐃᒡᓗᒃᓴᐃᑦ, $40 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᔅᓴᐃᑦ ᐃᖃᓪᓕᐊᖅᑏᑦ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᔅᖓᑦ ᐸᓐᓂᖅᑑᖅᒥ, ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᐅᒪᓂᐊᖅᑐᓂᒃ $71 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑎᔅᓴᓄᑦ ᒪᐃᔫ B−ᒥ ᐃᒪᖅᑐᖅᑐᒥᒃ ᐅᒻᒪᖁᓯᐅᕐᕕᔅᓴᒥᒃ ᔪᑳᓐᒥ. ᐊᑭᓖᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖓᑖᓂᒃ $1.6 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ 19−ᓂᒃ ᐃᕿᐊᖑᐃᔭᕐᕕᖕᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᓄᓇᓕᖃᕐᕕᐅᔪᓄᑦ, ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ, ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑎᔅᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖃᕈᑎᓄᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ, ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒧᑦ ᓴᓈᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᑦ. ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᔅᓴᐃᑦ 2011−ᒥ ᐃᓚᖃᕆᕗᑦ ᑲᓇᑕᒥᖓᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᓯᐊᔅᓴᓐᓂᒃ $150 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᓕᒫᖅ ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᖅᑯᓯᐅᕈᑎᔅᓴᓂᒃ ᐃᓅᕕᒻᒥᒃ ᑐᒃᑐᔮᖅᑐᕐᒧᑦ, ᐃᓂᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑦ ᑎᐊᒻᔅᑕᒥ Dempster−ᒥ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖕᒥᒃ, ᐊᑦᑕᑕᕈᑕᐅᓗᓂ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᒃ ᓯᒡᔭᒥᒃ ᓯᒡᔭᒧᑦ ᓯᒡᔭᒥᒃ.
  www.northernstrategy.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Nord est une région écologiquement sensible, aux premières lignes des répercussions des changements climatiques et de l'adaptation à ce phénomène. Dans le budget de 2011, on a annoncé un investissement de plus de 8 millions de dollars sur deux ans dans les initiatives écoÉNERGIE pour les collectivités autochtones et nordiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northernstrategy.gc.ca as primary domain
ᑕᐃᒪ ᓄᑖᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᔪᒪᓂᖅ ᐱᑕᖃᕆᐊᒻᒪᕆᒃᑐᓂᒃ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒑᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᓂᒃ ᑐᒃᑑᔭᖅᑑᑉ ᑕᕆᐅᕋᓗᖓᓂ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ−ᐃᓚᒌᒎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᔅᓴᓐᓂᒃ. ᑐᒃᑐᖅᔭᖅᑑᑉ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᐊᕙᑎᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ, ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖑᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᒐᓯ 2010−ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᕙᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᓕᐅᕈᑎᔅᓴᓐᓂᒃ−ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᔅᓴᓂᒡᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕿᐅᒪᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᒪᓕᒐᒃᓴᓕᐅᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᒑᓯᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒥᒡᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ ᑐᒃᑐᔭᖅᑑᑉ ᑕᕆᐅᕌᓗᐊᓂ. ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᓕᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᐃᔾᔪᑏᑦ ᐃᓚᖃᖅᐳᑦ $200 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓄᓪᓗ ᓄᑖᑦ ᐃᒡᓗᒃᓴᐃᑦ, $40 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᔅᓴᐃᑦ ᐃᖃᓪᓕᐊᖅᑏᑦ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᔅᖓᑦ ᐸᓐᓂᖅᑑᖅᒥ, ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᐅᒪᓂᐊᖅᑐᓂᒃ $71 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑎᔅᓴᓄᑦ ᒪᐃᔫ B−ᒥ ᐃᒪᖅᑐᖅᑐᒥᒃ ᐅᒻᒪᖁᓯᐅᕐᕕᔅᓴᒥᒃ ᔪᑳᓐᒥ. ᐊᑭᓖᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖓᑖᓂᒃ $1.6 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ 19−ᓂᒃ ᐃᕿᐊᖑᐃᔭᕐᕕᖕᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᓄᓇᓕᖃᕐᕕᐅᔪᓄᑦ, ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ, ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑎᔅᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖃᕈᑎᓄᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ, ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒧᑦ ᓴᓈᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᑦ. ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᔅᓴᐃᑦ 2011−ᒥ ᐃᓚᖃᕆᕗᑦ ᑲᓇᑕᒥᖓᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᓯᐊᔅᓴᓐᓂᒃ $150 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᓕᒫᖅ ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᖅᑯᓯᐅᕈᑎᔅᓴᓂᒃ ᐃᓅᕕᒻᒥᒃ ᑐᒃᑐᔮᖅᑐᕐᒧᑦ, ᐃᓂᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑦ ᑎᐊᒻᔅᑕᒥ Dempster−ᒥ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖕᒥᒃ, ᐊᑦᑕᑕᕈᑕᐅᓗᓂ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᒃ ᓯᒡᔭᒥᒃ ᓯᒡᔭᒧᑦ ᓯᒡᔭᒥᒃ.