des visiteurs – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  www.north.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le festival de musique de Dawson City est un événement de renommée internationale qui accueille au Yukon des artistes et des visiteurs venant de partout », a affirmé l'honorable Leona Aglukkaq, ministre responsable du Nord et ministre de la Santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine north.gc.ca as primary domain
"ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᓴᓇᕕᐅᕕᔾᔪᐊᓕᕈᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᐊᖅᑐᒃᓴᔭᓂᒃ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒪᐃᑎᑕᐃᓪᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᖅᑯᕋᑦᓴᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᓂᖅ in ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒧᑦ ᒫᓐᓇ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓕᖅᐳᑦ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᓴᓇᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ," ᑕᐃᒪᐃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᓕᔅ ᓕ. ᑳᐱᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖓᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ. "ᒫᓐᓇ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᓯᔪᒍᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂᒃ ᐊᖑᓚᑦᑎᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖄᖐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᕋᓐᓇᕋᑦᓴᓕᐅᕈᑎᑎᒍᑦ. ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑎᒥᖁᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ, ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᒫᓐᓇ ᐱᑕᖃᒐᔪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐱᕕᑦᓴᖃᑲᐃᓐᓇᖅᐳᖅ ᐱᓂᑭᓴᐅᑎᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᒥᓐᓂᒃ."
  www.cannor.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le festival de musique de Dawson City est un événement de renommée internationale qui accueille au Yukon des artistes et des visiteurs venant de partout », a affirmé l'honorable Leona Aglukkaq, ministre responsable du Nord et ministre de la Santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannor.gc.ca as primary domain
"ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᓴᓇᕕᐅᕕᔾᔪᐊᓕᕈᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᐊᖅᑐᒃᓴᔭᓂᒃ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒪᐃᑎᑕᐃᓪᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᖅᑯᕋᑦᓴᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᓂᖅ in ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒧᑦ ᒫᓐᓇ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓕᖅᐳᑦ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᓴᓇᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ," ᑕᐃᒪᐃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᓕᔅ ᓕ. ᑳᐱᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖓᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ. "ᒫᓐᓇ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᓯᔪᒍᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂᒃ ᐊᖑᓚᑦᑎᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖄᖐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᕋᓐᓇᕋᑦᓴᓕᐅᕈᑎᑎᒍᑦ. ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑎᒥᖁᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ, ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᒫᓐᓇ ᐱᑕᖃᒐᔪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐱᕕᑦᓴᖃᑲᐃᓐᓇᖅᐳᖅ ᐱᓂᑭᓴᐅᑎᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᒥᓐᓂᒃ."
  www.traffgo-ht.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Société peut divulguer vos informations, sans préavis, si la loi l’exige ou si de bonne foi, elle juge un tel acte nécessaire pour protéger et défendre les droits ou la propriété de la Société et sa famille de site internet et (c) agir dans circonstance d’urgence pour assurer la sécurité personnelle des visiteurs de la Société, de ses sites et du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunavikcreations.com as primary domain
ᑯᐊᐳᕇᓴ ᐅᖃᕐᓂᐊᑐᖅ ᐃᕝᕕᑦ ᖃᐅᔨᒪᓇᕈᑎᑎᓐᓂᒃ, ᖃᐅᔨᑎᑦᓯᒍᓐᓇᐃᓗᓂ, ᑕᐃᒪᐃᒋᐊᖃᕐᑎᑕᐅᒍᓂ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᖁᔭᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓱᓂ ᐅᑉᐱᕈᓱᓕᕈᓂ ᑕᐃᒪᐃᒡᒍᓂ ᐱᐅᓂᕐᓴᐅᓂᖓᓂᒃ ᐃᒪᐃᓐᓂᐊᓗᓂ: (ᐊ) ᒪᓕᓚᖓᓗᓂ ᐱᖁᔭᐃᑦ ᑎᓕᔨᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᓕᓐᓂᐊᓗᓂ ᐱᖁᔭᓕᕆᓂᐅᑉ ᐱᐅᓯᖓᓂᒃ ᓵᑦᓯᒍᑕᐅᔪᒥᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᒃᑯᐃᕕᒻᒥᒃ; (ᐸ) ᓴᐳᒻᒥᓚᖓᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐳᑦᔨᒋᐊᓚᖓᓗᓂ ᐱᔪᓐᓇᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᑦᓱᒪ ᖃᕆᑕᐅᔭᕐᑎᒍᑦ ᐅᒃᑯᐃᕕᐅᑉ ᐃᓚᓕᒫᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ, (ᑕ) ᐱᒋᐊᕆᐊᖃᕈᓂ ᐅᐃᒪᓇᕐᑐᒥᒃ ᓴᐳᑦᔨᒋᐊᓚᖓᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᙱᓂᖓᓂᒃ ᐊᑐᕐᑎᖁᑎᐅᔪᕐᑎᒍᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᒥᒃ, ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᒃᑯᐃᕕᖏᓐᓂᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᓕᒫᑦ.
  2 Hits www.airinuit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant le Carnaval, d’énormes glissoires de glace font la joie des visiteurs du monde entier. De la cuisine et des boissons québécoises traditionnelles sont servies. On trouve également à proximité de superbes sites pour pratiquer le ski, la planche à neige et d’autres activités hivernales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airinuit.com as primary domain
ᐅᑭᐅᒥ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᓇᖅ ᐱᑕᖃᕐᐸᑐᖅ ᐊᖏᔪᖑᐊᕌᓗᓐᓂᒃ ᓯᑰᑦᓱᑎᒃ ᓯᑐᕋᕐᕕᓕᐊᖑᒪᔪᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᒪᔪᓂᒃ ᖁᕕᐊᓱᐊᕕᑦᓴᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᓄᑦ ᐃᓐᓂᐊᓯᒪᔪᓄᑦ. ᐱᐅᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᑯᐯᒃᒥᐅᑦ ᓂᕐᓯᐅᕈᓯᖏᓪᓗ ᐃᒥᐊᓗᓕᐊᕆᓲᖏᓪᓗ ᐱᔭᑦᓴᐅᑎᑕᐅᓲᖑᒋᕗᑦ. ᓯᑐᕋᐅᓯᔭᐅᑏᓐᓄᑦ ᓯᑮᕐᕕᓯᐊᒻᒪᕆᐊᓘᒻᒥᔪᖅ, ᓵᑦᑐᔮᒧᓪᓗ ᓯᑐᕋᐅᓯᔭᕐᕕᓯᐊᖑᒻᒥᓱᓂ ᐊᓯᖏᓐᓗ ᐅᑭᐅᒥ ᖁᕕᐊᓱᐊᒍᑎᓂᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕐᕕᐅᒍᓐᓇᑐᑦ ᐃᓪᓗᒐᓴᓄᑦ ᖃᓂᑦᑐᐊᐱᐅᑦᓱᓂ ᐃᓪᓗᒐᓭᑦ ᑕᕐᕋᖓᓃᑦᑐᒥ. ᐊᐅᔭᐅᓕᕐᒪᑦ ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᒍᑎᖃᓲᖑᒻᒥᔪᑦ ᑯᐯᒃ ᓯᑎᐅᑉ ᐊᐅᔭᒥ ᑐᓴᕐᓈᑎᑦᓯᓂᕐᓄᑦ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᓂᕐᒥᒃ, ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᓕᒫᑦ ᐱᖕᖑᐊᓂᖃᕐᕕᒋᒍᓐᓇᓲᖓᓐᓂᒃ. ᑯᐯᒃ ᓯᑎᐅᓪᓗ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖓᑦ, ᓲᖅ ᑐ ᓱᓪᓖ, ᒪᓂᒪᑎᑦᓯᓲᖑᒋᕗᑦ ᐊᑦᔨᖃᖕᖏᑐᒥᒃ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᒍᑎᒋᓲᒥ ᐃᓚᖓᓐᓂᒃ ᓯᓚᒥ ᐅᓐᓄᑯᑦ ᐅᓪᓗᕆᐊᓕᔮᕐᑎᓗᒍ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᓂᖃᕐᓂᕆᓲᒥᓐᓂᒃ ᑕᒣᓐᓄᑦ ᐃᓪᓗᒐᓴᕐᒥᐅᓄᓪᓗ ᐃᓐᓂᐊᓯᒪᒧᕗᓪᓗ. ᕿᒻᒥᔪᐊᓄᑦ ᑲᓕᒑᓗᒃᑯᑦ ᑲᓕᑕᐅᒐᐅᒐᕐᓃᑦ ᐊᑑᑎᔭᒍᓐᓇᕕᖃᑦᓯᐊᖏᓐᓇᓕᒪᓲᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ, ᖃᒻᒥᐅᓂᕐᓴᑯᑦ ᐱᑕᖃᓲᖑᓕᕐᒥᓱᓂ ‘ᓯᑯ ᓯᓂᑦᑕᕕᓕᐊᖑᒪᔪᖅ’ ᑖᓐᓇ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᓴᓇᔭᐅᓲᖕᖑᖃᒻᒥᐅᔪᖅ ᓯᓂᑦᑕᕕᐅᒍᓐᓇᓯᐊᕐᓱᓂ ᕿᐅᔭᓇᖕᖏᑐᓂ ᐃᓪᓕᓂ ᓯᑰᒐᓗᐊᕐᓱᑎᒃ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐊᒥᖏᓐᓂ ᖄᖃᕐᓱᑎᒃ-ᐅᐱᓐᓇᑐᕋᑕ ᐃᓱᒪᒋᑦᓱᒋᑦ ᑕᕐᕋᒥᒃ ᓄᓇᓯᒪᕕᖃᕐᖃᓯᒪᔪᑦ ᑌᒫᒃ ᐃᓅᓯᖃᕐᓯᒪᓂᖏᑦ ᑕᒃᒐᓂ ᓄᓇᓕᕐᓚᓯᐊᒻᒪᕆᒻᒥ.