donné – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   5 Domains
  2 Hits www.airinuit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De même, étant donné le territoire qu’Air Inuit dessert, nous nous engageons également à offrir un maximum d’emplois aux personnes d’origine inuite, de sorte qu’elles puissent contribuer de façon importante à la santé financière et au développement de la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airinuit.com as primary domain
ᐱᑦᔪᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᓄᓇᖁᑕᐅᔪᒥᒃ ᐱᑦᔪᔨᕕᒋᔭᒥᓂᒃ, ᐃᓄᐃᒃᑯᑦ ᐱᕕᓕᒫᒥᒍᑦ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᒍᑎᖃᕋᓱᓪᓚᕆᓲᖑᕗᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᑭᖑᕚᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᑎᓯᓇᓱᓐᓂᒥᒃ ᑌᒣᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᓪᓚᕆᐅᖃᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᑐᓂᔨᒍᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᓂᐅᑉ ᒪᑭᑕᓂᖃᑦᓯᐊᓂᕆᒋᐊᓕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓗᓐᓈᒍᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖁᑎᖓᑕ.
  www.nbcc.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son père, qui occupait un poste dans la GRC, et sa mère, membre laïque de l'Église – avec le concours de leur environnement, d'une culture et de valeurs traditionnelles solides et des assises familiales inébranlables – ont donné à leurs enfants la force nécessaire pour surmonter les déchirements liés à l'expérience des pensionnats et les autres défis posés par la transformation de leur société et par le combat pour la survie de l'inuktitut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbcc.nu.ca as primary domain
ᓈᓐᓯ ᖏᓅᓚᐅᖅᓯᒪᕗᖅ ᐱᕈᖅᓴᓪᓗᓂᓗ ᐊᕐᕕᐊᓂ, ᓄᓇᑦᓯᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐊᕐᕕᐊᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑕᐃᑲᓂ ᓱᓕ ᓄᓇᖃᖅᐳᖅ. ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑦ ᐃᓕᑦᑎᑎᓯᒪᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ 7-ᖑᔪᓂᑦ ᖃᑕᙳᑎᖏᓐᓂᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᓯᒥᓂᒃ ᐃᑲᔪᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᖅ ᐊᔪᙱᓐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒌᖕᓂᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑦᑎᓗᑎᒃ. ᐊᑖᑕᖓ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᐸᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓈᓇᖓ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖕᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕈᕐᓂᑯᐊᓄᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᓴᙱᔪᒥᑦ ᐃᓅᑉ ᐱᖅᑯᓯᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒃᐱᕆᔭᖏᓐᓂᑦ ᓴᙱᔪᐊᓗᖕᒥᑦ ᐃᓚᒌᖕᓂᕐᒥᑦ ᑐᙵᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐃᑲᔪᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᕕᓯᒪᓂᖃᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒃᓱᕈᕈᑕᐅᓂᑯᖏᓐᓂᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᔪᒥᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᑦᑎᐊᖏᓐᓇᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ.
  www.gov.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a aussi contribué à la traduction de l'interface de Microsoft en syllabique, produit des livres pour enfants en inuktitut qui sont utilisés dans les écoles de l’Est de l’Arctique, et donné des cours avancés d'inuktitut à de hauts fonctionnaires du gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nu.ca as primary domain
ᐃᓕᓴᕐᓇᒻᒪᕆᑦᑐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᖅᓯᒪᓂᖓ, ᒥᔅ ᐋᕆᐊᒃ ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᒋᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ. ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ ᐱᖓᓲᔪᖅᑐᓂᒃ, ᐱᔨᑦᓯᕋᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᒥᓯᓇᐅᓪᓗᓂ, ᑎᒥᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᕙᑦᑐᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ, ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓪᓗ. ᒥᔅ ᐋᕆᐊᒃ ᕿᒥᕐᕈᐃᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᒍᑎᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐊᑐᓕᖁᔨᔾᔪᑎᓕᐅᖅᑐᓂᓗ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐱᖁᔭᑦᓴᖓᓄᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐅᖃᐅᓯᖓᑕ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᖁᔭᑦᓴᖓᓄᑦ. ᐃᒪᐃᓕᐅᖅᓯᒪᒻᒥᔪᖅ: ᐃᑲᔪᖅᓯᒪᔪᖅ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑰᕈᑎᑦ Microsoft ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ; ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓯᒪᔪᖅ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᓂᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᔭᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.
  www.traffgo-ht.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous suggérons qu’en premier lieu, que vous ne donniez votre mot de passe à personne d’autre, ni ne laissez personne d’autre utiliser votre compte. En second lieu, n’essayez pas de vous connecter plus d’une fois en même temps sur un compte donné sans l’autorisation spécifique d’un de nos opérateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunavikcreations.com as primary domain
ᐊᖏᕐᖁᑎᑦ ᒪᓕᓐᓂᐊᓱᑎᑦ ᒪᓕᒐᓪᓗᑯᕐᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᖃᓪᓚᕆᑦᑐᓂᒃ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᒥᒃ ᐊᑐᑦᓯᐊᓚᖓᒍᕕᑦ. ᑲᔪᓯᙱᑯᕕᑦ ᒪᓕᓐᓂᒥᒃ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ, ᓈᓴᕐᓯᒪᒐᓗᐊᕐᐸᑕ ᓄᐃᓚᖓᔪᒥ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᒻᒪᓗFᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᒃᑯᐃᕕᐅᑉ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕐᕿᓯᒪᐅᑎᖏᓐᓂ, ᑕᒪᓐᓇ ᑭᖑᓂᖃᕈᓐᓇᑐᖅ ᓄᕐᖃᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐱᑦᔪᔭᐅᒍᑎᓐᓂᐅᕕᑦ. ᐃᓱᒪᖁᔨᕗᒍᑦ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᒥᒃ, ᐅᖃᕐᑐᓴᐅᖏᓐᓂᕐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ ᐅᒃᑯᐃᕈᑎᓐᓂᐅᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᑎᑦᓯᔪᑦᓴᐅᖏᓐᓂᓂᒃ ᐊᓪᓛᐱᑎᓐᓂᒃ ᑭᓇᓕᒫᒧᑦ ᐊᓯᓐᓄᑦ. ᑐᖓᓕᐊᒃ, ᐃᑎᕋᓱᖃᑦᑕᕈᓐᓇᐃᓗᑎᑦ ᐊᒥᓱᕕᓐᓂᓴᐅᓗᑎᑦ ᐊᑕᐅᓯᐊᕐᓂᒥᒃ ᐊᑕᐅᑦᓯᑯᑦᓴᐃᓇᖅ ᓇᐅᑐᐃᓐᓇᒧᑦ ᐊᓪᓛᐱᒻᒧᑦ ᐊᖏᕐᑕᐅᒍᑎᒋᓪᓗᑐᙱᑐᐊᕈᑦᓯᐅᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᑦᑕ ᓇᓪᓕᐊᓄᑦ. ᐱᖓᔪᐊᑦ, ᖃᕆᑕᐅᔭᕈᑎᕗᑦ ᐊᑐᕆᐊᖃᙱᑕᑎᑦ ᐱᓗᑲᒍᑎᒋᓗᒋᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐸᕐᓇᕈᑎᒋᓗᒋᑦ, ᑲᑦᓱᖓᐃᓕᑎᕆᐅᑎᒋᓗᒋᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑎᒋᓗᒋᑦ ᐊᓯᕕᑦ ᐱᓗᑲᓐᓂᖓᓂᒃ, ᑕᒪᓐᓇ ᖃᓗᓯᑎᓪᓗᒍ ᐱᓗᑲᒍᑎᓂᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᓂᒃ.