et qui – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  www.assembly.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’inukshuk, au centre du drapeau, représente les monuments de pierres qui guident les gens sur leur chemin et qui marquent les lieux sacrés et d’autres sites remarquables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assembly.nu.ca as primary domain
ᐃᓄᒃᓱᓐᖑᐊᖅ (ᕿᑎᐊᓃᑦᑐᖅ) ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐅᕗᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑎᒋᕙᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒥ ᐃᖏᕐᕋᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒋᓪᓗᓂ ᓄᓇᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ.
  2 Hits toldboden.ostfynsmuseer.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les Nunavummiut qui apparaissent sur les photos et qui contribuent ainsi à documenter l’histoire et la culture des Inuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newberyphotoarchives.ca as primary domain
ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᓴᖅᑭᓯᒪᔪᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᔾᔨᖑᐊᓂ, ᑐᓂᓯᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᖅᑯᖅᑐᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᖏᑦ.
  2 Hits www.terminalfusina.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les employeurs qui appliquent de mauvaises pratiques de gestion de la santé et de la sécurité, du retour au travail et des demandes et qui ont des coûts de sinistralité excessivement élevés doivent assumer la hausse des taux de cotisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wscc.nt.ca as primary domain
ᐊᑦᑕᖕᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ ᐱᐅᔪᖅ ᓇᖕᒥᓂᖃᖕᓂᖕᒧᑦ ᐱᕈᖅᓴᐃᓂᖕᒧᑦ, ᐊᒥᓱᓂᑦ ᐅᑎᕐᕕᐅᕙᒃᖢᑎᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖕᒧᑦ ᑐᒃᓯᕌᖑᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔨᓄᑦ, ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᓂᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥᑦ ᐊᑦᑕᖕᓇᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᔨᒃᑯᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒻᒫᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ, ᑐᓂᔭᐅᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᑦᑕᖕᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖕᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔩᑦ ᐱᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᖕᓇᙱᑦᑐᓂᑦ ᐊᕐᑕᖕᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖕᓂᓪᓗ, ᐅᑎᖕᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒧᑦ/ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒻᒫᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᓯᖕᓂᑦ, ᐊᒥᓲᙱᑦᑐᓂᑦ ᓂᓪᓕᐅᒃᑯᒻᒫᓄᑦ ᐊᑭᖏᓐᓂᒃᓗ. ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔩᑦ ᑐᖓᐅᑦᑎᔪᓄᑦ ᐊᑦᑕᖕᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖕᓄᑦ ᐃᓕᖓᓂᖕᓂᑦ ᖃᐅᔭᓴᐃᓪᓗᑎᒃ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᓂᑦ.
  8 Hits www.makivik.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nom Akulivik fait référence à la configuration géographique de son emplacement : une péninsule qui avance dans la baie d’Hudson entre deux étendues d’eau et qui rappelle la forme d’un kakivak, ou harpon inuit traditionnel en forme de trident utilisé pour la pêche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᐊᑯᓕᕕᐅᑉ ᓄᓇᖓ ᐊᑦᓯᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᖓ ᑕᑯᑦᓴᐅᓂᖓᑎᒍᑦ. ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᑉ ᑲᖏᕐᓱᐊᖓᓃᑦᓱᓂ ᐊᑯᓐᓂᖓᓃᑦᓱᓂ ᐃᒪᐅᔪᕐᓂᒃ ᓄᓇᖓ ᑲᑭᕙᐅᑉ ᑭᑭᐊᒋᔭᐅᔮᕐᑕᖓ, ᑌᑦᓱᒪᓂᑕᐅᑦᓱᓂ ᓇᐅᒃᑭᐅᑎᒋᔭᐅᓲᒥᒃ ᐃᑲᓗᒻᒥᒃ. ᑖᑦᓱᒪᐅᑉ ᓯᕿᓂᒋᐊᖓᓂ ᐃᓪᓗᑯᑖᑉ ᑰᖓᑕ ᐹᖓ ᑌᑲᓃᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᖃᕐᓱᓂ ᐄᒐᕐᕕᐅᓯᒪᓲᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖅᑯᐊᓕᓂᕆᔭᐅᑦᓱᓂ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐊᓄᕆᓕᑐᐊᕐᒪᑦ. ᑖᓐᓇ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃ ᑐᕓᕈᑦᓴᐅᑎᒋᓲᖑᒻᒥᔪᖅ ᐅᐱᕐᖓᓴᖅᑲᒥᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐆᒪᔪᕐᓯᐅᕕᐅᒍᓐᓇᓯᐊᓕᕐᓱᓂ. ᐊᑯᓕᕕᐅᑉ ᓄᓇᓪᓚᕆᖓ ᓯᑯᕐᔪᐊᖑᓱᖓᕐᑎᓗᒍ ᕿᒻᒪᑯᕕᓂᕐᓄᑦ ᖁᓕᐅᒥᐅᑕᑦᓯᓯᒪᔪᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᑯᕐᑕᐅᓱᑎᒃ ᓯᐅᕋᐅᔮᕐᑐᑦ ᓭᓂᑯᕕᓂᐅᒻᒪᑕ ᑕᕆᐅᒥᐅᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᓯᖃᓪᓕᓯᒪᓕᕐᓱᑎᒃ.
  www.designhaven.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La pratique des récoltes durables est une facette de la culture inuit qui contribue à bâtir l’avenir économique du Nunavut et qui encourage la transmission du savoir traditionnel d’une génération à l’autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sealingnunavut.ca as primary domain
ᑕᐅᓴᖏᓐᓃᑦᑐᓄᑦ ᐅᑭᐅᓄᑦ, ᓇᑦᑏᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᓯᒪᖕᒪᑕ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑕᐅᓂᐊᕐᖢᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᑐᖓᓂ. ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᒪᕗᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᕐᖢᑎᒃ ᓂᕿᒋᔭᐅᓂᐊᕐᖢᑎᒃ, ᐊᓐᓄᕌᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑯᒪᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᕐᖢᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᔭᕐᓂᖏᑦᑐᒥ, ᐃᒃᑮᓇᖅᑐᒥ ᐊᒥᓲᖏᑦᑐᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᕈᕐᕕᒋᔪᓐᓇᕐᖢᑎᒃ. ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ ᓇᑦᑎᐅᑉ ᓂᕿᖓ ᑲᔪᓯᕗᖅᓱᓕ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᐅᓪᓗᓂ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᕐᑐᖅ ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᒥᐅᑕᐅᓇᓂ ᐅᖓᓯᑦᑐᒥᑦ ᓇᒃᓯᐅᑎᔭᐅᕙᒃᑐᓂ. ᓇᑦᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᓂᕐᔪᑏᑦ ᓱᓕ ᐊᒃᑐᐊᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓅᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᑦᑎᓐᓄᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒃᑲᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᖓᓯᒃᑐᒥ ᓄᓇᓕᕋᓛᖑᔪᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔪᓐᓇᖅᓯᑎᓪᓗᒋᑦ, ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᓅᓯᐅᔪᓂᒃ ᑐᖅᑯᐃᕙᓪᓕᐊᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑲᔪᓰᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᖑᓇᓱᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᖕᒪᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᐸᒃᖢᓂ ᓄᓇᕗᑦᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᖓᑕ ᓯᕗᓂᒃᓴᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᓕᐅᕆᔾᔪᑕᐅᓪᓗᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᑐᖃᕐᓂᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ.
  www.traffgo-ht.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est un manteau vraiment confortable, avec une langue derrière qui fait que le vent n’atteint pas les fesses. Ça me permet de sortir avec mes jumeaux et mon plus vieux, qui a 4 ans et qui a besoin d’aller dehors faire des bonshommes de neige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunavikcreations.com as primary domain
It is a bit difficult to install the twins in it; I need some help to do so. But, with only one child, it is very easy. You might find it funny, but it’s like wearing a big bra on your back where you seat you child! It is a very comfortable coat, with a long tail protecting your back from the cold wind. This way, I can go out with the twins and my eldest son of 4 who enjoys building snowmen.