les ressources – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   10 Domains
  www.nunavut.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ressources naturelles et leurs modes d’utilisation (tels que les activités minières, les pourvoiries, les activités commerciales de récolte de la faune et les pêcheries commerciales).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunavut.ca as primary domain
ᓄᓇᒥᐅᑕᑐᖃᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ (ᓲᕐᓗ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕖᑦ, ᑐᔪᕐᒥᕖᑦ ᓄᓇᒥ, ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᐆᒻᒪᔪᕐᓂᐊᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᓕᕆᕝᕕᑦ)
  www.assembly.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les services et les ressources sont offerts selon la priorité des demandes aux députés, aux membres des comités permanents, au bureau du président de l’Assemblée, au bureau du greffier, au service de recherche de l’Assemblée, aux employés du gouvernement du Nunavut et au grand public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assembly.nu.ca as primary domain
ᐱᔨᑦᑎᕈᑏᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᓪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᖅᑎᑕᐅᖅᑳᓲᖑᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᓄᑦ, ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖑᑲᐃᓐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ, ᐅᖃᖅᑎᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓄᑦ, ᑎᑎᕋᖅᑎᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓄᑦ, ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ ᖃᐅᔨᓴᐃᔨᓄᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᖅᑲᒃᑯᓄᖓ ᐃᓄᖕᓄᑦ.
  www.northernstrategy.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le transfert de la gestion des terres et des ressources est un aspect important de l'avenir du Nord. En avril 2003, le Yukon est devenu le premier territoire à assumer la gestion de ses terres et de ses ressources : aujourd'hui, les décisions sur les ressources relèvent des Yukonnais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northernstrategy.gc.ca as primary domain
ᓄᓇᑖᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒥᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᑎᒍᑦ, ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᓴᕿᐅᒪᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓂ−ᓴᓇᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ, ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᖏᑦᑐᓂᒃ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕈᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑭᒋᐊᕈᑎᔅᓴᕆᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓚᒥᓂᓂᒃ ᓯᕗᒻᒧᐊᒃᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑦ, ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕿᐅᒪᑦᑎᐊᕐᓂᖅᓴᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ.
  www.strategiepourlenord.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le transfert de la gestion des terres et des ressources est un aspect important de l'avenir du Nord. En avril 2003, le Yukon est devenu le premier territoire à assumer la gestion de ses terres et de ses ressources : aujourd'hui, les décisions sur les ressources relèvent des Yukonnais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategiepourlenord.gc.ca as primary domain
ᓄᓇᑖᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒥᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᑎᒍᑦ, ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᓴᕿᐅᒪᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓂ−ᓴᓇᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ, ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᖏᑦᑐᓂᒃ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕈᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑭᒋᐊᕈᑎᔅᓴᕆᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓚᒥᓂᓂᒃ ᓯᕗᒻᒧᐊᒃᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑦ, ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕿᐅᒪᑦᑎᐊᕐᓂᖅᓴᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ.
  www.designhaven.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ressources naturelles disponibles dans l’Arctique sont au centre de notre subsistance et de notre identité culturelle, alors même que nos collectivités les plus reculées ont accès à Internet et adoptent plusieurs aspects de la vie moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sealingnunavut.ca as primary domain
ᑕᐅᓴᖏᓐᓃᑦᑐᓄᑦ ᐅᑭᐅᓄᑦ, ᓇᑦᑏᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᓯᒪᖕᒪᑕ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑕᐅᓂᐊᕐᖢᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᑐᖓᓂ. ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᒪᕗᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᕐᖢᑎᒃ ᓂᕿᒋᔭᐅᓂᐊᕐᖢᑎᒃ, ᐊᓐᓄᕌᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑯᒪᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᕐᖢᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᔭᕐᓂᖏᑦᑐᒥ, ᐃᒃᑮᓇᖅᑐᒥ ᐊᒥᓲᖏᑦᑐᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᕈᕐᕕᒋᔪᓐᓇᕐᖢᑎᒃ. ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ ᓇᑦᑎᐅᑉ ᓂᕿᖓ ᑲᔪᓯᕗᖅᓱᓕ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᐅᓪᓗᓂ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᕐᑐᖅ ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᒥᐅᑕᐅᓇᓂ ᐅᖓᓯᑦᑐᒥᑦ ᓇᒃᓯᐅᑎᔭᐅᕙᒃᑐᓂ. ᓇᑦᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᓂᕐᔪᑏᑦ ᓱᓕ ᐊᒃᑐᐊᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓅᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᑦᑎᓐᓄᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒃᑲᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᖓᓯᒃᑐᒥ ᓄᓇᓕᕋᓛᖑᔪᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔪᓐᓇᖅᓯᑎᓪᓗᒋᑦ, ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᓅᓯᐅᔪᓂᒃ ᑐᖅᑯᐃᕙᓪᓕᐊᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑲᔪᓰᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᖑᓇᓱᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᖕᒪᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᐸᒃᖢᓂ ᓄᓇᕗᑦᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᖓᑕ ᓯᕗᓂᒃᓴᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᓕᐅᕆᔾᔪᑕᐅᓪᓗᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᑐᖃᕐᓂᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ.
  portfolios.htwchur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il/elle devra travailler en étroite collaboration avec les différents acteurs locaux et s’assurer que les valeurs Inuits fassent partie intégrante du programme de prévention et de promotion à l’intérieur des différents points de services CLSC. Il/elle devra gérer le budget ainsi que les ressources humaines, matérielles et informationnelles placées sous sa responsabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante-services-sociaux.ca as primary domain
ᑐᑦᑕᕕᖃᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᒍᑦᔨᓂᕐᓂ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᔨᒥᒃ, ᑖᓐᓇ ᐱᓇᓱᑦᑎ ᑲᒪᒋᔭᖃᕆᐊᖖᒃ ᐊᑦᔨᒌᖏᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᐅᔪᓂᒃ ᑲᐃᓪᓗᐊᓂᕐᒧᑦ, ᐅᖑᒪᑦᓯᒍᑎᑦᓴᓂᓪᓗ ᓯᑕᒪᐅᔪᖏᒐᕐᑐᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐅᖓᕙᒥ. ᑲᒪᔨᐅᒐᔭᕐᑐᖅ ‘ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᓕᕆᔨᓂᒃ’ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᓗᓂ ᐊᑐᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᑭᐱᓯᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ. ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕋᔭᕐᑐᖅ ᐊᑦᔨᒌᖏᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᓂᒃ ᑲᒪᔨᐅᔪᓂᒃ/ ᐊᓐᓂᐊᓯᐅᕆᕕᓐᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ, ᐱᐊᕋᕐᓄᑦ ᐃᓚᒌᑦᑐᓄᓪᓗ ᐱᒍᑦᔨᓂᕐᓂ, ᐃᓄᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᒍᑦᔨᓂᕐᓂ, ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕆᓂᕐᓂ, ᐊᓂᕐᕋᓯᒪᑦᓱᑎᒃ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ ᐱᒍᑦᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᓗᐊᖑᐊᖅ ᓇᐅᓕᒫᓄᐊᖓᔪᐃᑦ ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᐅᔪᓂᒃ. ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕆᐊᖃᖃᑦᑕᕋᔭᕐᑐᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑲᐃᓪᓗᐊᑎᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓐᓂᓇᕐᑐᖁᑎᖏᑦ ᐊᑑᑎᔭᐅᑦᓯᐊᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᐃᑉᐱᒋᓗᒋᑦ ᑲᐃᓪᓗᐊᒍᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓄᑦ ᐅᖑᒪᑦᓯᒍᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓄᓗ ᐋᓐᓂᐊᕕᑎᒍᑦ ᐱᒍᑦᔨᓂᐅᔪᑎᒍᑦ; ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᑐᕌᒐᓕᐊᖑᒪᔪᓂᒃ ᑲᒪᔨᐅᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᓱᑦᑎᐅᔪᓂᒃ ᑲᒪᒋᒋᐊᓕᒻᒥᓂᒃ. ᐅᐃᒪᓇᕐᑐᖃᓕᕐᐸᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖃᑦᑕᕆᐊᓕᒃ ᐱᓇᓱᓐᓇᐃᑦ ᑲᐃᕙᓪᓚᒍᓯᖏᑦᑕ ᓯᓚᑖᒍᑦ.