ont le – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.gov.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 9 juillet 2012, IQALUIT – Pour faire coïncider l’événement avec les célébrations de la Fête du Nunavut, le 9 juillet 2012, l’honorable Eva Aariak, première ministre du Nunavut, et l’honorable Leona Aglukkaq, députée du Nunavut, ont le plaisir d’annoncer la remise des médailles du jubilé de diamant de la reine Élizabeth II à vingt et un Nunavummiut en reconnaissance de leurs contributions remarquables à notre territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nu.ca as primary domain
ᔪᓚᐃ 9, 2012, ᐃᖃᓗᐃᑦ - ᐅᓪᓗᖃᖃᓯᐅᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂᑦ ᖁᕕᓲᑎᖃᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᔪᓚᐃ 9-ᒥ, 2012, ᓂᖅᓱᓇᖅᑐᖅ ᐄᕙ ᐋᕆᐊᒃ, ᓯᕗᓕᖅᑎᖓ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖅᓱᓇᖅᑐᖅ ᓕᐅᓇ ᐊᒡᓘᑲᖅ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᖏᑦ ᓄᓇᕘᒧᑦ, ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᖅᑯᑦ ᑐᓂᔭᐅᓂᖏᓐᓂᑦ ᑯᐄᓐ ᐃᓕᓴᐱᐅᑉ II 60-ᓄ ᐊᕐᕌᒍᓐᓄᑦ ᑯᐃᒋᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐅᔭᒥᒃᓯᓂᖅᒧᑦ 21-ᓄ ᓄᓇᕘᒥᐅᓄᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᒻᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕘᑎᓐᓂᑦ.
  2 Hits www.assembly.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les règles entourant les travaux des comités sont beaucoup plus souples que celles de l’Assemblée législative, et les membres des comités ont le droit d’entendre les opinions et les explications des ministres, des fonctionnaires et des autres parties intéressées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assembly.nu.ca as primary domain
ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖑᐃᓐᓇᖅᑐᖁᑎᖏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖑᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖁᑎᖏᓪᓗ ᓴᖅᑭᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᕿᒥᕐᕈᓇᒃᑎᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂᒃ, ᐅᓄᓐᖏᓐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᖃᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐃᓗᓕᑯᓘᔭᖏᑦ ᓈᓗᒋᑦ. ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᒪᓕᒐᖏᑦ ᓇᓖᕌᕐᕕᒃᓴᖃᐅᕐᓂᖅᓴᐅᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᓈᓚᒍᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᐅᓂᒃᑲᐅᔾᔭᐅᔪᓐᓇᖅᖢᑎᒡᓗ ᒥᓂᔅᑕᓄᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᒃᓴᓄᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓗᐊᓐᖑᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ.
  www.traffgo-ht.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compte tenu de sa mission comme société oeuvrant pour le bien-être des bénéficiaires inuits en vertu de la CBJNQ, les bénéficiaires inuits aux sens de la CBJNQ et autre lois applicables ont le droit d’obtenir des rabais sur les produits achetés à travers le Site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunavikcreations.com as primary domain
ᑎᓕᔭᐅᒪᒍᑎᖓ ᒪᓕᓪᓗᒍ ᐱᓇᓱᑦᑐᓴᐅᑦᓱᓂ ᑐᕌᕐᓗᓂ ᖃᓄᐃᙱᓯᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᔪᐃᑦ ᔪᕼᓇᒋᒍ ᒪᓕᓪᓗᒍ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᔪᐃᑦ ᒪᓕᓪᓗᓂ ᔪᕼᓇᒋᒍ-ᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᕐᑐᓴᔭᓂᒃ ᐱᖁᔭᓂᒃ ᐱᔪᑦᓴᒫᖑᕗᑦ ᐊᑭᑭᓪᓕᒋᐊᕈᑎᓂᒃ ᓴᓇᒪᔪᓄᑦ ᓂᐅᕕᐊᒥᓄᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᐅᑉ ᖃᕆᑕᐅᔭᓄᑦ ᐅᒃᑯᐃᕕᖓᓂ. ᑕᐃᒪᐃᒐᓗᐊᕐᑎᓗᒍ, ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐊᑐᕈᓐᓇᑐᑦ ᐃᓚᐅᔪᐃᑦ ᓱᕐᖁᐃᕆᐊᓖᑦ ᐅᖃᕐᑕᐅᓯᔪᓂᒃ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ ᐊᑭᑭᓪᓕᒋᐊᕐᕕᐅᓂᕐᒥᒃ ᐱᒍᓐᓇᓂᐊᕈᑎᒃ (1) ᒪᑐᐃᕐᓯᓂᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᓪᓛᐱᖃᕈᑎᒥᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒥ; (2) ᓱᕐᖁᐃᓂᖅ ᓱᓕᓗᓂ ᐱᒍᓐᓇᓂᕐᒥᓂᒃ, ᓂᐅᕕᕐᓂᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂᒃ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ, ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐃᓚᐅᔫᓄᑦ ᒪᓕᓪᓗᓂ ᔪᕼᓇᒋᒍ×ᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᕐᑐᓴᔭᓂᒃ ᐱᖁᔭᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ (3) ᐊᓪᓚᑕᐅᑎᑦᓯᓂᖅ ᐃᓚᐅᔫᒍᑎᖓᑕ ᑭᓯᑦᓯᑎᖓᓂᒃ ᔪᕼᓇᒋᒍ ᒪᓕᓪᓗᒍ ᒪᑐᐃᕐᓯᒍᑎᒥᓂ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓛᐱᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕕᕈᑎᐅᑉ ᓱᕐᖁᐃᕈᑎᖓᑕ ᒪᑉᐱᒐᖓᓂ. ᑯᐊᐳᕇᓴ ᑎᒍᒥᐊᖏᓐᓇᓚᖓᔪᖅ ᐃᒻᒥᓂᕿᓗᓂ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᓂᐅᕕᕐᑑᑉ ᐱᒍᓐᓇᓂᖓᓂᒃ ᔪᕼᓇᒋᒍ×ᒧᑦ ᐃᓚᐅᔫᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ, ᓂᐅᕕᕐᑐᖅ ᐱᒍᓐᓇᖏᑐᐊᕐᐸᑦ ᔪᕼᓇᒋᒍ-ᒧᑦ ᐃᓚᐅᔫᓂᕐᒥᒃ ᓂᐅᕕᕐᓂᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᑯᐊᐳᕇᓴ ᐱᔪᓐᓇᓂᖃᕐᖁᖅ ᑕᒐᑦᓴᐅᑎᒋᒃ ᑐᑦᓯᕋᕐᓂᒥᒃ, ᓂᐅᕕᕐᑐᖅ ᖁᓅᒻᒥᒍᑎᑦᓴᒥᒃ ᓱᒋᐊᓪᓚᕖᕈᑦᓴᐅᑎᒋᑎᓪᓗᒍ, ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᓱᓇᒥᑦᑐᓂᒃ ᐊᑭᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᖓᓄᑦ ᓴᓇᒪᔪᒧ(ᓄ)ᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕕᕐᑑᑉ ᑲᔪᓯᙱᓂᖓ ᐊᑭᓖᓂᕐᒥᒃ ᐊᒥᐊᒃᑯᓂᒃ ᐊᑭᓕᙱᓗᐊᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᑭᖑᓂᖃᕐᓂᐊᓱᓂ ᓂᐅᕐᕈᓯᕐᓂᐅᑉ ᓄᕐᖃᑎᑕᐅᓂᖓᓂᒃ.