participé – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  3 Hits piano.chem.yamaguchi-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cinq membres de l'équipe d'Artcirq ont participé au Stockholm Culture... pour en savoir plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artcirq.org as primary domain
ᐊᖅᓯᖅ ᐱᖑᐊᖅᑎᖏᓐ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᑦᑎᐊᓚᐅᖅᐳᑦ ᑐᖓᓱᒃᑎᑕᐅᔪᐊᓐᓅᖕᒪᑕ ᖁᕐᓗᖅᑑᕐᒧ ᐱᖑᐊᕆᐊᖅᑐᖁᔭᐅᓪᓗᑎ, 40-ᒋᓕᖅᑕᖓᓐᓂ... ᐅᖃᓕᒫᒃᑲᓐᓂᕆᑦ.
  www.northernstrategy.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En août 2010, plus de 9 000 membres des Forces canadiennes, ainsi que des employés d'autres ministères et des partenaires américains et danois, ont participé à l'opération Nanook. Il est prévu que les militaires américains et danois participent à nouveau à l'opération Nanook en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northernstrategy.gc.ca as primary domain
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᑑᓂᖓ ᓯᓚᒥᒃ, ᓄᓇᒥᒃ, ᐃᒪᕐᓂᒡᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂᒃ, ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᑐᖃᐅᖕᒪᑦ ᐊᑯᓂᐅᓕᖅᑐᖅ, ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖓᕕᖃᖅᓱᓂ ᓄᓇᒋᔭᐅᖏᓐᓇᕐᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᖄᖃᖅᑐᑐᖃᐅᔪᓄᑦ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓴᖏᔫᓈᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑎᑦᑎᒋᐊᖃᑦᑕᓕᖅᐳᑦ ᓇᔪᖅᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ, ᐅᔾᔨᑑᑎᒋᓪᓗᒍ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᔪᖏᓐᓂᖃᕐᓂᖅ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒡᓗ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᐅᓂᖅ ᓇᐅᑦᑎᖅᑐᖅᑕᐅᑎᑦᑎᓂᕐᓗ ᓄᓇᒥᓂᒃ, ᑕᕆᐅᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᒥᒃ.
  www.strategiepourlenord.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En août 2010, plus de 9 000 membres des Forces canadiennes, ainsi que des employés d'autres ministères et des partenaires américains et danois, ont participé à l'opération Nanook. Il est prévu que les militaires américains et danois participent à nouveau à l'opération Nanook en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategiepourlenord.gc.ca as primary domain
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᑑᓂᖓ ᓯᓚᒥᒃ, ᓄᓇᒥᒃ, ᐃᒪᕐᓂᒡᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂᒃ, ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᑐᖃᐅᖕᒪᑦ ᐊᑯᓂᐅᓕᖅᑐᖅ, ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖓᕕᖃᖅᓱᓂ ᓄᓇᒋᔭᐅᖏᓐᓇᕐᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᖄᖃᖅᑐᑐᖃᐅᔪᓄᑦ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓴᖏᔫᓈᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑎᑦᑎᒋᐊᖃᑦᑕᓕᖅᐳᑦ ᓇᔪᖅᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ, ᐅᔾᔨᑑᑎᒋᓪᓗᒍ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᔪᖏᓐᓂᖃᕐᓂᖅ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒡᓗ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᐅᓂᖅ ᓇᐅᑦᑎᖅᑐᖅᑕᐅᑎᑦᑎᓂᕐᓗ ᓄᓇᒥᓂᒃ, ᑕᕆᐅᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᒥᒃ.
  3 Hits www.makivik.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« J’aimerais remercier tous les Nunavimmiuts qui ont participé à cette longue enquête », a déclaré le président de la Société Makivik Jobie Tukkiapik. « Cet immense effort concerté aidera très certainement à élaborer des solutions durables au coût de la vie très élevé au Nunavik. L’écart des prix pour la plupart des produits de première nécessité est encore très grand entre notre région et le sud, et l’impact se fait encore plus sentir chez les ménages à faible revenu. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
“ᓇᑯᕐᒦᕈᒪᔪᖓ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓕᒫᓂᒃ ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᑐᓂᒃ ᐊᑯᓃᓚᐅᕐᑐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᒃ”, ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ. “ᑕᒪᓐᓇ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᒍᑕᐅᑦᓱᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓯᓚᖓᓂᖓ ᓇᓗᓇᖕᖏᑐᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᒃᑯᑦ ᐊᑯᓃᕐᑐᒥᒃ ᐋᕐᕿᒋᐊᕆᓯᒪᐅᑎᑦᓴᓂᒃ ᐱᑦᔪᑎᒋᓗᒍ ᐊᑭᑐᔫᓂᖓ ᐃᓅᒐᓱᐊᕐᓂᖓᑕ ᓄᓇᕕᒻᒥᒃ.. ᐊᑭᐅᔪᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᓂᖏᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᑕᒫᕐᓯᐅᑎᓄᑦ ᐊᖏᔪᑲᓪᓚᐅᖏᓐᓇᒪᑦ ᓄᓇᕗᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕐᕋᑕᐅᓯᒪᓂᕐᐸᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᑦᔭᓴᖕᖏᓂᕐᐹᖑᔪᑦ.”
  4 Hits www.gov.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des élèves de la 1re à la 6e année et de la 7e à la 12e année ont aidé les services de santé mentale à préparer les activités de la journée. Les élèves, très motivés, ont participé à un concours de décoration de portes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nu.ca as primary domain
ᐊᔪᙱᓐᓂᓖᑦ 1-ᒥᑦ 6-ᒧᑦ ᐊᔪᙱᓐᓂᓖᓪᓗ 7-ᒥᑦ 12-ᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᑲᔪᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓱᒪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ ᐱᕙᒌᔭᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐅᓪᓗᒧᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᓚᐅᔪᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᖢᑎᒡᓗ ᐹᓂᒃ ᐱᐅᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ. 3-ᒧᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ, ᐃᓕᓴᐃᔩᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓪᓗ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓱᖃᑎᒌᒃᑐᓂ/ᐱᓱᒃᑐᓂ ᓄᓇᓕᒃᑎᒍᑦ. ᐅᓐᓄᙳᖅᑎᓪᓗᒍ, ᖁᙱᐊᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᙳᐊᖅᑏᓪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᕼᐋᑭᕐᕕᖕᒥ ᐱᙳᐊᖅᑏᑦ ᐊᓐᓄᕌᖅᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᐅᐸᔪᒃᑐᒧᑦ. ᑖᓐᓇ ᐅᓐᓄᒃ ᐃᓱᓕᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐸᓪᓚᓪᓗᑎᒃ.