première – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   5 Domains
  3 Hits www.airinuit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deux jeunes Inuits améliorent la lampe inuite traditionnelle, l’histoire du Club de course de Salluit à Hawaï, Melissa Haney, la première femme inuite commandant de bord d’Air Inuit, et plus encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airinuit.com as primary domain
ᐃᓄᑐᐃᓐᓈᒃ ᐅᕕᒃᑳᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᔫᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᖁᓪᓕᖓᓐᓂᒃ, ᓴᓪᓗᒥᐅᑦ ᐊᕐᐸᖏᕐᑏᑦ ᐃᓚᐅᔪᖃᑎᒌᕝᕕᖓᑦ ᐅᓂᒃᑲᑕᐅᔪᑦ ᖄᒍᐊᒋᒥ, ᒥᓕᐊᓴ ᖀᓂ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑦᑕᔫᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐸᐅᑦᓱᓂ ᐊᕐᓇᖅ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᑎᓄᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᕈᕐᓯᒪᔪᖅ, ᐊᓯᖏᓪᓗ.
  2 Hits toldboden.ostfynsmuseer.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Première élection au Nunavut, Iqaluit, février 1999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newberyphotoarchives.ca as primary domain
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᕕᕝᕗᐊᕆ 1999
  www.makivik.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la fin de sa première saison d’exploitation, Cruise North Expeditions a lancé un projet très intéressant visant à assainir l’écosystème nordique très précaire, soit la Mission d’assainissement de l’Arctique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᕕᖁᐊᕆ 20, 2006 – ᒪᑭᕝᕕᒃ, ᖄᖏᕐᓂᑯᓕᐅᕋᓱᐊᕐᑎᐅᒐᓂ ᑎᒥᐅᔪᖅ ᑭᒡᒐᑐᕐᓱᓂ ᑯᐯᑉ ᑕᕐᕋᖓᓂᒥᐅᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᕐᖁᖅ R5,000-ᓂᒃ ‘ᕋIᕼᕋ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒻᒥᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᐅᓲᒥᒃ ᓯᕗᓕᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ< ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐅᐱᒍᓲᓯᕈᑎᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᒍᑦᔨᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓀᕐᓯᒍᑎᐅᑎᓪᓗᒍ ᑕᕐᕋᒥ ᓴᓗᒻᒪᓭᓂᕆᓚᐅᔭᖓᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑯᑦ ᐳᓚᕋᕐᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᑎᓕᔭᐅᒪᒍᑎᖏᑦᑕ ᐃᓚᒋᒻᒪᐅᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᒐᓱᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐊᔪᕐᓴᓂᕐᒥᒃ, ᑫᓪᓇᑐᐃᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᓗ ᓯᕗᒧᐊᑉᐸᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᖓᓂᒃ. ᑎᒥᙳᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᑦᓱᓂ 1978-ᒥᓂᑦ ᒪᑭᕝᕕᒃ ᑎᒥᖁᑎᓕᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᐅᓂᐊᕐᑐᓂᒃ ᒪᑭᑉᐸᓕᐊᒐᓱᐊᕐᓂᑎᒍᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑯᐯᒻᒥ. ᑎᒥᐅᖁᑎᖏᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᑦᓯᐊᐸᑦᑐᑦ ᐃᓂᖃᕐᓱᑎᓪᓗ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᓂᑦᓴᕆᐊᓪᓚᒥᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕐᓱᑎᒃ ᒪᑭᑉᐸᓕᐊᒐᓱᐊᕐᓱᑎᓪᓗ ᓴᐳᒻᒥᓱᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᖏᓐᓂ ᓄᓇᓕᒻᒥᓂ. ᑎᒥᙳᑎᓚᐅᔪᔭᖓᑦ ᔭᓄᐊᕆ 2005-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑯᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᐳᓚᕋᕐᑎᓯᔩᑦ ᐊᓯᑲᑦᑕᐸᑦᑐᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐳᓚᕋᕐᑎᓱᒋᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᕿᑭᕐᑖᓘᓪᓗ ᓯᕿᓂᖓᓂ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐅᕕᒐᕐᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᖃᐅᔨᒪᔨᖃᕐᓱᑎᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᖓᓂᒃ. ᐱᒋᐊᕐᑎᑕᐅᓕᕐᑎᓗᒍ ᑖᓐᓇ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑯᑦ ᐳᓚᕋᕐᑎᓯᓂᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᑦᓯᓚᐅᔪᑦ ᑕᕐᕋᒥ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᓴᓗᒻᒪᓭᖃᑦᑕᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᑦᑕᓇᕐᑑᒪᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑦᓯᐊᑐᑦᓴᐅᓱᓂᓗ. ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑯᑦ ᐳᓚᕋᕐᑎᓯᔩᑦ ᑎᒥᐅᔪᓂᒃ 50-ᓂᒃ ᙯᕐᖂᕆᓯᒪᓚᐅᔪᕗᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᒥ ᓴᓗᒻᒪᓭᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᐅᖁᑦᓱᒋᑦ ᐃᐱᕂᓐᓇᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ. ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᐅᔪᖅ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᑐᒻᒪᕆᐅᓚᐅᔪᖅ ᐱᒍᓐᓇᕕᓕᒫᖓᓄᓪᓗ ᐃᖏᕐᕋᓯᐊᕐᓱᓂ ᐱᒍᓐᓇᓂᖏᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᓐᓇᓂᖏᓪᓗ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑐᕐᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᓇᓱᑦᑏᓗ ᖃᐅᔨᒪᐅᓯᖏᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓯᐊᕐᑐᒪᕆᐅᑦᓱᑎᒃ. ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ‘ᕋIᕼᕋ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒻᒥᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᐅᓲᒥᒃ ᓯᕗᓕᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ< ᓄᓇᓕᒻᒥᒧ ᐅᐱᒍᓲᓯᕈᑎᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᒍᑦᔨᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᐅᒨᓪᓗ ᐱᑦᓯᐊᒪᕆᓐᓂᖓᓄᑦ” ᑐᓂᔨᓚᖓᔪᖅ R5,000-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑎᒍᑦ ᐅᓚᕋᕐᑎᓯᔨᓄᑦ ᑕᕐᕋᒥ ᓴᓗᒻᒪᓭᓂᕆᓚᐅᔭᖓᓄᑦ.
  www.nbcc.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De 1997 à 2008, elle fut membre du Parlement canadien. Mme Karetak-Lindell est fière d'avoir été la première femme à représenter l'Arctique de l'Est au Parlement, ainsi que d'avoir été le tout premier député de la circonscription du Nunavut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbcc.nu.ca as primary domain
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᕗᖅ ᔭᐃᓐ ᒐᓛᓴᓐ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓚᒌᖕᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥᑦ ᐅᑯᓇᓂ ᐅᐊᓪᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᓐᑲᓐ ᒍᐊᑕᓐ ᑐᙵᕕᐅᔪᒥᑦ ᑐᕌᓐᑐᒥᑦ, ᐋᓐᑎᐊᕆᐅᒥᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᕐᕕᐊᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᖢᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 11-ᓂᑦ 1997 -ᒥᑦ 2008-ᒧᑦ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᐊᕐᓇᐅᓪᓗᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐅᐊᓕᓂᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᓪᓗᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᖏᓐᓂ ᐃᓂᓕᐊᖑᓯᒪᔪᒥᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᐃᓚᒋᔭᐅᙱᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᒡᓕᐊᓄᑦ. ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐊᖏᓂᖅᐹᖅ ᐱᓕᕆᐊᕕᓂᖏᓐᓂᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ, ᑎᓕᐅᕆᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓪᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒪᔭᒥᓂᒃ ᒪᓕᒃᑎᑦᑎᓇᓱᐊᖅᖢᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕈᖅᑎᑦᑎᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᙱᖦᖢᑎᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒧᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᒧᑦ ᑲᑎᑕᖏᓐᓄᑦ.