rencontré – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.gov.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après l’accueil du maire à l’aéroport, elle a été invitée à une réception de bienvenue où elle a rencontré de vieilles connaissances, des amis et fait de nouvelles rencontres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nu.ca as primary domain
ᓂᐅᕝᕕᐅᕆᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᖢᓂ ᒪᐃᔭᒧᑦ ᒥᕝᕕᖕᒥᑦ ᖃᐃᖁᔭᐅᓚᐅᕆᕗᖅ ᑕᑯᔭᖅᑐᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᑲᑎᕝᕕᖕᒥᑦ ᑕᑯᓇᒃᖢᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᒥᓂᒃ, ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᔭᕆᐅᖅᑕᖃᐅᕆᓪᓗᓂ.
  www.airinuit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sont eux qui ont rencontré Jacques Cartier pour la première fois lorsqu’il descendait le fleuve, même si des pêcheurs basques chassaient déjà la baleine et pêchaient la morue dans ces eaux depuis plusieurs décennies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airinuit.com as primary domain
ᓯᑦ-ᓰᓪ (ᓯᑕᒪᐅᔪᕐᑐᑦ ᕿᑭᕐᑌᑦ) ᑕᕐᕋᒦᓐᓂᐹᖑᕗᖅ ᑯᐯᒃᒥ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᓄᒋᐊᑦᑐᓚᕆᐅᓂᕐᓴᓂ. ᑕᒃᒐᓂ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᓄᓇᓯᒪᒋᐊᖕᖓᓯᔪᕕᓃᑦ ᓄᓇᓕᑐᖃᐅᑦᓱᑎᒃ ᐃᓗᕐᖁᓯᖃᑎᒌᑦᓴᔭᐅᓯᒪᖕᖏᑐᑦ, ᐃᓚᖏᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᓯᐊᑐᑦ ᐊᓪᓓᑦ ᒨᑕᖕᓃ ᐄᓐᓄᐃᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᕿᑭᕐᑕᒥᒃ ᐊᑦᓯᕋᐅᑎᖃᕐᑎᓯᔪᑦ ᐅᐊᔅᓵᑦᒥᒃ (ᑐᑭᖃᕐᑎᓗᒍ ‘ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃ’). ᑖᒃᑯᐊ ᓯᕗᓕᖏᑦ ᑲᑎᔭᐅᓚᐅᕐᑐᕕᓃᑦ ᓄᓇᑐᖃᕐᓯᐊᖑᒋᐊᖕᖓᓱᑎᒃ ᔭᒃ ᑲᕐᓰᒧᑦ, ᐅᒥᐊᕐᑐᑐᒧᑦ ᑕᒃᑯᓈ ᑰᒃᑯᑦ, ᑌᒣᓯᒪᔪᑦ ᐹᔅᑮᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᑏᑦ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᓱᑎᓪᓗ ᐆᒐᕐᓂᐊᓱᑎᓪᓗ ᐱᒐᓱᕝᕕᖃᓲᑐᖃᐅᒐᓗᐊᕐᑎᓗᒋᑦ.
  2 Hits www.strategiepourlenord.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2010, le ministre des Affaires étrangères a rencontré ses homologues des autres États côtiers de l'Arctique afin de discuter des responsabilités partagées par les États relativement à la gestion des divers secteurs de l'océan Arctique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategiepourlenord.gc.ca as primary domain
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᖃᑕᐅᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᕐᓄᑦ, 6−ᖑᔪᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᔨᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ. ᑲᓇᑕ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᕐᓄᑦ, 1996−ᒥᑦ 1998−ᒧᑦ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᔭᐅᒃᑲᓐᓂᓚᖓᓪᓗᑎᒡᓗ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 2013−ᒥ. ᑲᓇᑕ ᐃᓚᐅᖏᓐᓇᖅᐳᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᔾᔨᒋᖏᑦᑑᑎᓂᒃ. ᓲᕐᓗ ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒍ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ 2009−ᒥ ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᒥᐊᖅᑐᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᓂ, ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓯᕗᓂᒃᓴᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᕕᐅᓕᕈᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕈᓐᓇᕐᕋᔭᕐᒪᖔᑕ. ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᓂᐅᕗᖅ ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᐅᖏᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᒪᓕᒐᒃᓴᐃᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᒃᑐᓄᑦ ᓯᑯᐃᓇᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐃᒪᕐᓂ. ᑲᓇᑕ ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᓪᓗᑎᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᖁᓐᓇᖅᑐᓖᒃ ᒨᑯᕆᒥᒃ ᐱᑕᖃᖅᑎᒋᓂᖏᑦ (Mercury−ᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ) ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖓ ᖃᓄᖅ ᑐᖁᓐᓇᖅᑐᖃᖅᑎᒋᓂᖅ ᐱᑕᖃᕐᓂᖓ ᓱᓕ ᐅᓗᕆᐊᓇᕈᑕᐅᖕᒪᖔᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐆᒫᔪᕐᓄᓪᓗ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ
  2 Hits www.northernstrategy.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2010, le ministre des Affaires étrangères a rencontré ses homologues des autres États côtiers de l'Arctique afin de discuter des responsabilités partagées par les États relativement à la gestion des divers secteurs de l'océan Arctique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northernstrategy.gc.ca as primary domain
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᖃᑕᐅᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᕐᓄᑦ, 6−ᖑᔪᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᔨᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ. ᑲᓇᑕ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᕐᓄᑦ, 1996−ᒥᑦ 1998−ᒧᑦ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᔭᐅᒃᑲᓐᓂᓚᖓᓪᓗᑎᒡᓗ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 2013−ᒥ. ᑲᓇᑕ ᐃᓚᐅᖏᓐᓇᖅᐳᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᔾᔨᒋᖏᑦᑑᑎᓂᒃ. ᓲᕐᓗ ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒍ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ 2009−ᒥ ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᒥᐊᖅᑐᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᓂ, ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓯᕗᓂᒃᓴᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᕕᐅᓕᕈᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕈᓐᓇᕐᕋᔭᕐᒪᖔᑕ. ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᓂᐅᕗᖅ ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᐅᖏᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᒪᓕᒐᒃᓴᐃᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᒃᑐᓄᑦ ᓯᑯᐃᓇᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐃᒪᕐᓂ. ᑲᓇᑕ ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᓪᓗᑎᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᖁᓐᓇᖅᑐᓖᒃ ᒨᑯᕆᒥᒃ ᐱᑕᖃᖅᑎᒋᓂᖏᑦ (Mercury−ᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ) ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖓ ᖃᓄᖅ ᑐᖁᓐᓇᖅᑐᖃᖅᑎᒋᓂᖅ ᐱᑕᖃᕐᓂᖓ ᓱᓕ ᐅᓗᕆᐊᓇᕈᑕᐅᖕᒪᖔᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐆᒫᔪᕐᓄᓪᓗ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ