se sont – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   7 Domains
  7 Hits www.airinuit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1975, des Inuits d’autres villages sont venus s’établir dans la région, où leurs ancêtres avaient l’habitude de chasser et de séjourner. Ils se sont occupés de l’aménagement de leur village sans l’aide des résidents du sud de la province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airinuit.com as primary domain
ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᐊᑦᔨᒋᔭᐅᖕᖏᒍᑎᓕᒃ ᓂᐅᕕᕐᑎᑕᓕᒻᒧᑦ ᐊᔪᕿᕐᑐᐃᔨᑕᓕᒻᒧᓗᓃᑦ ᓄᓇᓕᒻᒧᑦ ᖃᓂᑦᑑᒐᓱᑦᓯᒪᖕᖏᓂᕐᒥᒍᑦ. ᑕᒫᓂ ᓄᓇᒥ ᐊᒥᒐᖕᖏᑐᑦ ᑐᑦᑐᐃᑦ, ᐃᖃᓗᐃᓪᓗ, ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑌᓪᓗ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓᓗ ᐊᐅᐸᓗᒻᒥᐅᑦ ᐃᓅᓯᖓᑦ ᓯᕗᓪᓕᕕᓂᕐᒥᑕ ᐃᓅᓯᖓᑎᑐᑦ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᕈᓐᓇᓯᒪᕗᖅ, ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᓇᑎᒃ. 1975-ᖑᓕᕐᑎᓗᒍ, ᐃᓄᐃᑦ ᑕᒪᐅᖓ ᓄᓇᕙᓪᓕᐊᓯᓚᐅᕐᓯᒪᕗᑦ, ᐊᐅᓪᓚᓯᒪᕕᒋᕙᓐᓂᐊᑕᒥᓂᒃ ᐊᖁᐃᒪᕕᓕᐅᖃᑦᑕᓯᑦᓱᑎᒃ ᓯᕗᓪᓕᕕᓂᕐᒥ ᐊᖑᓇᓱᕝᕕᒋᕙᑦᓱᒋᓪᓗ ᓄᓂᕙᕝᕕᒋᑦᓱᒋᓪᓘᓱᑐᖃᖏᓐᓂ ᓄᓇᓂ. ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᓂᐅᕕᕐᓂᐊᕕᖓᓐᓂᒃ 1980 ᐊᕐᕌᒍᖏᑦ ᐊᑐᓕᕐᑎᓗᒋᑦ ᓂᐅᕕᕐᓂᐊᕕᑦᑖᓕᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒥᔪᑦ, ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᓄᓇᓕᖓ ᑲᕙᒪᒃᑯᓄᑦ ᓇᓗᓀᕐᑕᐅᓂᖃᓕᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᐃᑲᔪᕐᓯᔭᐅᓂᖃᓪᓚᕆᓯᑦᓱᑎᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐅᓂᕐᒥᒍᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᒍᑎᒋᕙᑦᑕᑐᖃᖏᑦ.
  www.nbcc.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'approche de financement adoptée par la SCCN correspond parfaitement aux réalités du Nunavut. Notre but est de faciliter l'accès aux services de prêt pour les résidants et les entreprises du Nunavut qui se sont vu refuser un financement par un autre prêteur, comme une institution financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbcc.nu.ca as primary domain
ᓄᓇᕗᑦ ᐱᓕᕆᐊᖁᑎᓕᖕᓄᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᐅᑉ ᐱᓪᓗᐊᑕᖁᑎᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᓗᑦᑎᖅᓯᒪᓂᖓ ᐃᓘᓐᓇᓕᒫᖏᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᓯᐅᖑᒡᒪᑕ ᓯᕗᓕᖅᓯᓂᕐᒥᒍᑦ, ᑐᕌᒐᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᔭᐅᑎᑦᓯᔪᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᑭᓗᖃᖏᑦᑐᑎᑐᑦ ᐱᔭᐅᑎᒃᓯᖃᒃᑕᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖁᑎᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᕈᑎᓂᒡᓗ ᑕᒪᒃᑯᑎᒎᓇ ᓄᓇᕗᑉ ᑮᓇᐅᔭᖃᒃᑎᑦᑎᓂᒃᒥᖕᓂᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓗᑎᒃ. ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᓂᐊᑐᐊᕈᑎᒃ, ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᐊᔪᐃᓐᓇᓲᖑᕗᑦ ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᓇᓱᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᑦᓯᔨᐅᖃᑎᒌᓂ ᐊᔪᕆᓐᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒥᒍᑦ ᓴᓇᕕᖁᑎᕐᔪᐊᓂᒃ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓂᑦ ᐅᔨᖅᑐᑦᑎᐊᕋᓱᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᓕᒫᒥᓄᑦ ᐱᔭᐅᑎᑦᓯᔭᕆᖅᓯᒪᓕᕈᑎᒃ-ᐸᖅᑭᒃᓯᕐᓗᑎᒃ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍ ᐱᔭᐅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᕙᒃᑐᓂᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᑕᐅᕙᖓᓕᒫᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᐱᖏᒡᓇᐃᓯᓗᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᑯᑦ ᐊᕿᒍᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ.
  9 Hits www.makivik.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Compagnie de la Baie d’Hudson a exploité un poste au sud du village actuel de 1838 à 1842, de 1876 à 1915, puis de 1923 à 1932. Toutefois, les Inuit de la région, qui préféraient vivre le long de la côte l’été et à environ 50 km à l’intérieur des terres l’hiver, ne se sont jamais établis près du poste de traite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᒍᓯᑐᖃᖓᓄᑦ ᑖᓐᓇ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᖅ ᓄᓇᓕᙳᐸᓪᓕᐊᓂᑦᔭᖏᑦᑐᖅ 1960 ᐊᕐᕌᒍᖏᑦ ᐊᑐᓚᐅᕐᑎᓇᒋᑦ. ᖃᑦᓴᓐᐯᒃᑯᑦ ᑲᒻᐸᓂᖏᑦᑕ ᓂᐅᕕᕐᓂᐊᕕᖁᑎᖏᑦ ᑖᑦᓱᒪ ᓄᓇᓕᐅᓕᕐᑑᑉ ᓯᕿᓂᒋᐊᖓᓃᑦᓱᑎᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖃᕐᓂᒥᔪᑦ 1838-42-ᒥ, 1876-1915-ᒥᓗ ᐊᒻᒪᓗ 1923-32-ᒥ. ᑭᓯᐊᓂ, ᐃᓄᐃᑦ ᑕᒫᓃᑦᑐᑦ ᓂᐅᕕᕐᓂᐊᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓄᑦ ᐃᓂᓪᓚᓗᑐᓚᐅᕐᓂᖏᑦᑐᑦ, ᓯᑦᔭᒥᐅᖑᖔᖃᑦᑕᓱᑎᒃ ᐅᐱᕐᖔᖑᓕᑐᐊᕐᒪᑦ ᐅᑭᐅᖑᓕᕐᒪᓗ 50-ᓂᒃ ᐅᖓᓯᓐᓂᓕᒻᒥᒃ ᓯᑦᔭᒥᑦ ᓄᓇᓕᖃᖃᑦᑕᓱᑎᒃ. 1959-ᒥ, ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓄᖁᑎᖏᑦ, ᐃᒻᒥᓂᕐᓱᓱᑎᒃ, ᓯᕗᓪᓕᐹᒥᒃ ᑯᐊᐸᒃᑯᓂᒃ ᓂᐅᕕᕐᓂᐊᕕᒻᒥᒃ ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᒋᐊᙵᑐᕕᓃᑦ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᖃᑦᑕᕈᒪᑦᓱᑎᒃ ᐃᖃᓗᑉᐱᓂᒃ. ᓄᓇᓖᑦ ᓴᓇᕕᐅᓯᔪᕕᓃᑦ 1962-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᐊᓂᒍᕐᒪᑕ, ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒥᐅᓕᒫᑦ ᐃᓪᓗᖃᕐᑎᑕᐅᓕᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᕐᒥᐅᓯᒌᕐᓯᒪᔪᓂᒃ. ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᓕᐅᕐᑕᐅᔪᖃᓯᓐᓂᒥᔪᖅ 1963-ᒥ, ᑯᐊᐸᒃᑯᓗ ᓂᐅᕕᕐᓂᐊᕕᖓᓂᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᓗ ᐃᓪᓗᖁᑎᖏᓐᓂᒃ. 1980-ᒥ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᖅ ᐱᖁᔭᕐᑎᒍᑦ ᓄᓇᓕᙳᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᒥᓂᓯᐹᓕᑎᙳᓱᓂ.