sert – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  www.gov.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La page qui compte maintenant plus de 5 100 amis demeure très populaire comme outil de sensibilisation et de lutte contre le tabagisme au Nunavut. Elle sert de lieu d’échange aux Nunavummiut qui souhaitent s’épauler afin que le Nunavut devienne un lieu sans tabac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nu.ca as primary domain
ᑖᓐᓇ ᒪᒃᐱᖅᑐᒐᖅ, ᒫᓐᓇᓗ 5,100 ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᓂᒃ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖃᓕᖅᖢᓂ, ᑲᔪᓯᐊᑦᑎᐊᖅᑐᒻᒪᕆᐅᖏᓐᓇᖅᐳᖅ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓪᓗᓂ ᑕᕝᕚᑭᒧᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᒃᓴᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐱᒋᐊᕐᕕᐅᒋᓪᓗᓂᓗᑦᑕᐅᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᒍᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᐅᑎᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᕗᑦ ᑕᕝᕚᑭᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑦᑐᒪᓪᓗᒍ.
  www.assembly.nu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une ligne noire partant du bec et couvrant les yeux évoque étrangement les lunettes à coquilles utilisées par les Inuit, une invention unique autant qu’ingénieuse pour se protéger les yeux des réflexions des rayons du soleil sur la neige au printemps. Les pattes du lagopède alpin sont couvertes de plumes jusqu’aux serres, ce qui les garde au chaud et leur sert de raquettes pour se déplacer sur la neige sans risque de s’y enfoncer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assembly.nu.ca as primary domain
ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐊᕿᒡᒌᑦ ᖃᑯᖅᑕᐅᓕᓲᖑᔪᑦ ᑕᑯᔭᐅᓴᕋᐃᓐᓂᐊᓐᖏᓐᓇᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕿᒡᒌᑦ ᑯᑭᖕᒥᓄᑦ ᐊᒡᒐᒃᖢᑎᒃ ᐱᕈᖅᑐᕕᓂᖅᓯᐅᓲᑦ ᐊᐳᒻᒧᑦ ᓴᐅᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᐊᐅᐱᓚᑦᑐᓐᖑᐊᖅᓯᐅᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓂᕆᔭᒃᓴᒥᖕᓂᒃ ᕿᓂᖅᖢᑎᒃ. ᐊᕿᒡᒌᑦ ᑕᐅᑦᑐᖏᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐋᖅᑭᐅᒪᓂᖓᓄᑦ ᐃᓕᖅᑭᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᑦ, ᑕᐃᒫᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑭᓯᒪᑦᑎᖅᑎᒋᖕᒪᑕ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐋᖅᑭᐅᒪᓂᖓᓄᑦ. ᐊᕿᒡᒌᑦ ᓯᒡᒍᖓᑕ ᑎᕆᖅᑯᖓᓂ ᐱᒋᐊᖅᑐᒥᒃ ᕿᕐᓂᖅᑕᒥᒃ ᑕᖅᓴᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᖅᓴᖃᕆᓪᓗᑎᒃ ᐃᔨᖏᑦᑕ ᓇᓛᒎᖓᔪᒥᒃ ᓴᓂᒧᑦ ᕿᓂᕐᒥᔪᒥᒃ, ᑕᐃᒫᑐᐃᓐᓇᖅ ᓲᕐᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒡᒐᒋᕙᓚᐅᖅᑕᖏᑦᑎᑐᑦ ᑕᐅᑦᑐᓕᖕᒥᒃ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒡᒐᖕᓂᒃ ᐊᑐᖅᐸᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑕ ᐃᓪᓗᓕᕐᓂᐊᓐᖏᓐᓇᒥᒃ ᐅᐱᕐᖔᒃᑯᑦ. ᐊᕿᒡᒌᑦ ᐃᓯᒐᔮᖏᑦ ᒥᖅᑯᖃᕐᒥᔪᑦ ᐳᑐᒍᖏᓐᓄᑦ ᑎᑭᑦᑐᓂᒃ, ᐃᓯᒐᔮᖏᑦ ᐅᖅᑰᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᐅᔭᓯᐅᕐᓂᐊᓐᖏᒻᒪᑕ. ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᓪᓚᕆᒃᑯᑦ ᐊᕿᒡᒌᑦ ᐊᐳᒻᒥᒃ ᐅᖅᑯᐊᖃᓲᑦ, ᑕᐅᓄᖓ ᐃᑎᖅᓴᓕᐅᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐅᖅᑯᐊᖃᕐᓂᐊᕋᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᔨᖅᓯᒪᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕋᒥᒃ ᐊᕿᒡᒋᕐᓂᐊᖅᐸᒃᑐᓂᑦ, ᓲᕐᓗ ᑎᕆᒐᓂᐊᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ. ᑕᐃᒫᒃ ᐊᕿᒡᒌᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᑦ ᐃᓕᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖏᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ - ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕘᒥᐅᓄᑦ ᑎᖕᒥᐊᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᕆᔭᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ.