épilogue – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’épilogue d’un grand débat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	L’epilogo di un grande dibattito

  5 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Épilogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Epilogo

  mplab.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XXI Trofeo Mezzalama: épilogue en point d'orgue pour le Circuit de La Grande Course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandecourse.com as primary domain	XXI Mezzalama: finale con il botto per il circuito di La Grande Course

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	épilogue, de sa fin qui, pour nous chrétiens,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	riate sulla vostra conversione e che siate

  www.gygdjx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous venez donc à l'épilogue de cette guerre terrible qui aussi dans le petit pays de Livigno vous / il / elle a provoqué des deuils et douleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livigno.cx as primary domain	Si giunge così all'epilogo di questa terribile guerra che anche nel piccolo paese di Livigno ha provocato lutti e dolore.

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'épilogue du Chapitre général des Pères Clarétains (25 octobre 1973)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	All'epilogo del Capitolo generale dei Padri Claretiani (25 ottobre 1973)

  10 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est dans ces murs que se joue ce soir l’avenir du mur budgétaire, le fameux “fiscal cliff”, épilogue potentiellement catastrophique d’un feuilleton qui dure… 31/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	I ricchi pagheranno di più. Era stato uno dei cavalli di battaglia del presidente francese François Hollande in campagna elettorale. Hollande aveva ripetuto… 29/12/2012

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La sphère armillaire apparut au loin annonçant la fin du voyage, et un épilogue."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"La sfera armillare è apparso in lontananza che annuncia la fine del viaggio, e in un epilogo."

  radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et, en épilogue, deux citations comportant, l'une l'attribution de la Croix de guerre, l'autre la promotion dans l'ordre de la Légion d'honneur ainsi qu'un extrait du discours prononcé par M. Emile Bollaert, alors commissaire de la République à Strasbourg, lors de la remise de cette dernière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain	Come segretario dell'Arbeitsstatistik rese moltissimi servizi ad un considerevole numero di detenuti e particolarmente ai francesi. La sua abnegazione era illimitata . Implicato in un complotto che ho sempre creduto teorico, fu incarcerato nella prigione del campo durante i 4 o 5 ultimi mesi della sua deportazione .

  www.radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et, en épilogue, deux citations comportant, l'une l'attribution de la Croix de guerre, l'autre la promotion dans l'ordre de la Légion d'honneur ainsi qu'un extrait du discours prononcé par M. Emile Bollaert, alors commissaire de la République à Strasbourg, lors de la remise de cette dernière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain	Come segretario dell'Arbeitsstatistik rese moltissimi servizi ad un considerevole numero di detenuti e particolarmente ai francesi. La sua abnegazione era illimitata . Implicato in un complotto che ho sempre creduto teorico, fu incarcerato nella prigione del campo durante i 4 o 5 ultimi mesi della sua deportazione .

  2 Hits www.iicbruxelles.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27.03 19:0001.04 17:15Edipo rePier Paolo PasoliniItalie, Maroc 1967 / Silvana Mangano, Franco Citti, Alida Valli / couleur / 104'ST: FR - NLPasolini adapte le mythe d'Œdipe, qu'il tourne au Maroc, et le conclue par un épilogue moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicbruxelles.esteri.it as primary domain	27.03 19:0001.04 17:15Edipo rePier Paolo PasoliniItalie, Maroc 1967 / Silvana Mangano, Franco Citti, Alida Valli / a colori / 104'ST: FR - NLPasolini adatta il mito di Edipo che torna in Marocco, e lo conclude con un epilogo moderno. Un cinema barbaro e tragico con una Maria Callas nel ruolo di Medea logorata dall’odio, nella sua unica apparizione al cinema.

  www.myprivateboutique.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impulsions 32, juin 2012: Sommaire: Lettre ouverte à Roger De Weck; La SSR cherche le conflit sociale; Vide contractuel : questions et réponses; La dernière offre de la SSR; Changement à la tête du SSM Genève; Echos du conseil paritaire; Sombre épilogue d’une décennie de démantèlement; WRS – Expat Blues ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssm-site.ch as primary domain	Informatore 295, dicembre 2011: Ridursi: no, non è una questione puramente estetica; Convergenza: abbiamo deciso di fare il punto della situazione nelle reazioni della RSI dopo 5 anni di convergenza; Dal deserto all’oasi: Dieci anni di asilo nido aziendale: Informatore (PDF)

  www.abbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et, en épilogue, deux citations comportant, l'une l'attribution de la Croix de guerre, l'autre la promotion dans l'ordre de la Légion d'honneur ainsi qu'un extrait du discours prononcé par M. Emile Bollaert, alors commissaire de la République à Strasbourg, lors de la remise de cette dernière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain	Come segretario dell'Arbeitsstatistik rese moltissimi servizi ad un considerevole numero di detenuti e particolarmente ai francesi. La sua abnegazione era illimitata . Implicato in un complotto che ho sempre creduto teorico, fu incarcerato nella prigione del campo durante i 4 o 5 ultimi mesi della sua deportazione .

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’exposition propose deux thèmes, introduits par un prologue et suivis d’un épilogue: le premier est représenté par les chambres historiques, qui retracent chronologiquement les faits et les personnes qui ont marqué l’histoire de la ville de Glashütte; le deuxième par les chambres du temps, qui amènent les visiteurs à la découverte du microcosme d’une montre, de sa précision et de l’interaction de centaines de composants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Una superficie totale di 1000 m², disposta su due piani, è lo spazio riservato a più di 400 oggetti esposti: orologi tascabili Glashütte, orologi da polso, orologi a pendolo risalenti a periodi diversi, cronometri marini e meccanismi di scappamento, certificati e brevetti storici, utensili, banchi da lavoro, modelli astronomici e metronomi saranno esposti a regola d’arte. L’esposizione propone due temi, introdotti da un prologo e seguiti da un epilogo. Il primo è rappresentato dalle camere storiche, che elencano cronologicamente i fatti e le persone che hanno segnato la storia della città di Glashütte; il secondo dalle camere del tempo, che conducono i visitatori alla scoperta del microcosmo di un orologio, della sua precisione e dell’interazione di centinaia di componenti.

  www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le livre inclut également une analyse des différentes miniatures d'un point de vie original et très intéressant: ainsi, les habits nous montrent les différentes modes de Castille où moment de la rédaction du manuscrit ; le monde militaire ; l'intérieur des maisons ; tout apparait devant nos yeux avec la magie de ce qui jadis fut quotidien mais qu'aujourd'hui nous comprenons à peine. Clôt le livre un intèressant épilogue de Francisco Rico.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain

A copy of it was specially made for the library of Henry IV of Castile, hence its opulent lavishness. Upon his death it entered the library of Isabel I, where it formed part of the queen's personal treasury. In 1526 the library of Margaret of Austria was its home and shortly afterwards, in 1565, that of Mary of Hungary, the sister of Emperor Charles V. From there it travelled to the library of the Duke of Burgundy where the records show that it remained until the late 18th century. In 1796 it arrived in Paris where Napoleon admired it and incorporated it into the Bibliothèque Impériale where it still remains, in the present-day Bibliothèque nationale de France.

  www.mekruphy.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le soir venu, la véranda vous attendra pour apprécier un apéritif qui inaugurera un dîner romantique à l’une des tables du restaurant, le délicat épilogue d’une journée de shopping à Milan. Après un jogging salutaire sur le Naviglio Grande ou un tour en vélo sur l’Alzaia, nous vous conseillons de vous attarder dans le coin détente pour profiter d’un massage, puis de passer la soirée dans l’un des établissements des Navigli qui conjuguent toujours une bonne musique et une délicieuse cuisine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmaisonborella.com as primary domain

Al giungere della sera la veranda vi aspetta per un gradito aperitivo che inaugura una romantica cena ai tavoli del ristorante, delicato epilogo di una giornata di shopping a Milano. Dopo un salutare momento di jogging sul Naviglio Grande o un giro in bicicletta sull’Alzaia vi consigliamo di godervi la sera in uno dei locali dei Navigli dove la buona musica ed il buon cibo non mancano mai.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Érigé en 1230 sur le lieu où, selon la tradition, aurait dû séjourner San Francesco d’Assisi, ce monastère a été le lieu où se consomma l'épilogue tragique de l'histoire des deux amants de Vérone et où, dans une salle à l'intérieur de la crypte sombre et suggestive, parmi les pierres tombales des moines, qu'un sarcophage vide en marbre rouge est indiqué comme la tombe de Juliette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

L’ultima tappa di questo romantico tour nella Verona shakespeariana è la tomba di Giulietta, identificata all’interno del Monastero di San Francesco in Corso, l’unico che all’epoca in cui è ambientata la tragedia si trovava al di fuori della cinta muraria, e quindi l’unico in cui poteva accedere il Romeo esiliato. Eretto nel 1230 sul luogo ove, secondo la tradizione, avrebbe soggiornato San Francesco d’Assisi, fu in questo monastero che si consumò il tragico epilogo della vicenda dei due amanti veronesi, ed è qui, in una sala nella buia e suggestiva cripta, tra le lapidi dei monaci, che un vuoto sarcofago in marmo rosso viene indicato come la tomba di Giulietta.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si ce ne fut pas la raison principale de l’épilogue tragique de l’antisémitisme, il est certain que cette raison, jointe à l’accusation de déicide, le favorisa, lui donnant une tacite couverture religieuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Sul fronte esterno, la tesi della giustificazione per la sola fede divenne lo spartiacque tra cattolicesimo e protestantesimo. Ben presto (in parte, con Lutero stesso), questa contrapposizione si estese e divenne anche contrapposizione tra cristianesimo e giudaismo, con i cattolici che rappresentavano, secondo alcuni, la continuazione di un presunto legalismo e ritualismo giudaico e il protestantesimo che rappresentava la novità cristiana.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Qu'est-ce qu'un éditorilogue?" Il ne s'agit ni de la nouvelle génération de téléphonie mobile ni du prochain feuilleton documentaire de la télévision suisse mais simplement de la contraction de deux termes: éditorial et épilogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	"Cosa sarà mai un editorilogo?", vi chiederete. È forse l'ultimo traguardo della telefonia mobile, o una nuova serie di reality show della televisione svizzera? Non occorre cercare così lontano: è semplicemente quello che vogliono esprimere i prossimi due paragrafi, ovvero una combinazione tra un editoriale e un epilogo.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Qu'est-ce qu'un éditorilogue?" Il ne s'agit ni de la nouvelle génération de téléphonie mobile ni du prochain feuilleton documentaire de la télévision suisse mais simplement de la contraction de deux termes: éditorial et épilogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	"Cosa sarà mai un editorilogo?", vi chiederete. È forse l'ultimo traguardo della telefonia mobile, o una nuova serie di reality show della televisione svizzera? Non occorre cercare così lontano: è semplicemente quello che vogliono esprimere i prossimi due paragrafi, ovvero una combinazione tra un editoriale e un epilogo.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2009, il a examiné et évalué des grands projets des CFF (mesures antibruit, antennes GSM, entretien des voies, ouvrages d'art tels que halls d'accueil, entrepôts de marchandises, ponts ou viaducs) et de compagnies de chemin de fer privées. On signalera également en particulier la question de la conservation du télésiège historique du Weissenbühl, qui n'a pas encore trouvé son épilogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Un ulteriore pilastro della sezione Patrimonio culturale e monumenti storici è il servizio Perizie e consulenza, che redige prese di posizione su compiti federali, oggetti protetti dalla Confederazione e questioni specialistiche e giuridiche. Nel 2009, ha valutato e analizzato misure contro l'inquinamento acustico, impianti GSM, opere edili come edifici di ricezione, depositi merci, ponti e viadotti nonché la manutenzione delle tratte nel quadro di importanti progetti delle FFS e di ferrovie private. Tuttora aperta resta la questione del mantenimento della seggiovia storica di Weissenstein, che rappresenta un caso a parte.

  littleonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inspiré par un film ou un roman, il importe au chef cuisinier de créer une offre complète qui sera parfaite à tout point de vue. Et cela sous forme d’un menu qui affiche une dramaturgie qui tient en haleine l’hôte jusqu’à l’épilogue, donc le fromage et le dessert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chef-alps.com as primary domain

Even Ramsvik would have certainly gone as far as an author or film director, as he did as a cook. As with a film or a work of fiction, it is the chefs’ intention to create a perfect whole in every respect. He does it in the form of a menu that boasts dramatic compositions by which the guest is captivated to the epilog, the cheese and the dessert. The star chef achieves his claim of constantly maintaining interest in the menu at a high level, by an ingenious combination of the aromas. It would have been easy to obtain this by adding countless Umami aromas. However, Even Ramsvik puts great emphasis on the right techniques that enable the aromas to develop completely and within their whole range. It’s precisely these techniques through which the exceptional cook found the Norwegian identity in his kitchen. Norway’s climate-related circumstances only allow fresh products to be picked for three to four months. That is why techniques that had been used for generations in Norway, like salting, pickling, smoking, fermenting, drying and marinating, become even more important. ‘It would have been wrong to simply implement the Nordic trend like in many other restaurants. That would not have been truly Norwegian for me’, says Even Ramsvik.