épreuve du temps – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.coma-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des pièces intemporelles qui résistent à l’épreuve du temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine candino.com as primary domain	L’eleganza più pulita prende forma in questi pezzi senza tempo.

  2 Hits www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La société NEC est réputée pour fabriquer des produits conçus pour résister à l'épreuve du temps. Les écrans MultiSync® X UN Series ne font pas exception et proposent, en plus de la fonction de gestion de la chaleur, un dispositif de contrôle automatique de la luminosité ainsi qu'un mode ECO qui vous permettra de prolonger la durée de vie de l'écran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain

NEC è rinomata per produrre prodotti che durano nel tempo. La Serie MultiSync® X UN non è un'eccezione; inoltre la gestione di calore, il controllo automatico della luminosità ed il suo ECO mode aiuteranno a prolungare la vita del display. I normali cambiamenti di luminosità, che avvengono durante il giorno, vengono analizzati e usati per regolare la luminosità delle pareti video wall. Visto che sarebbe molto scomodo aggiustare manualmente i livelli di luminosità, la Serie MultiSync® X UN dispone di un sensore illuminazione ambiente esterno che l'utente può impostare come desidera.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'une certaine manière, de nombreux scénarios où toute cette activité a lieu sont des joyaux architecturaux intéressants qui résistent à l'épreuve du temps, parfois avec dignité, autre nostalgie et toujours avec un bel éclat décadent mais impossible à observer parce que dans d'autres pays, absorbée par les cinémas commerciaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Nonostante il caldo e la minaccia occasionale di temporali, Penso che potrebbe essere un buon momento per affrontare lo spettacolo prospettiva centrata. E non solo per ripararsi dalla realtà estate fumante: passare la mattina in Museo delle Belle Arti o la rivoluzione. In qualche modo, molti degli scenari in cui tutta questa attività si svolge sono emozionanti gioielli architettonici che resistere alla prova del tempo a volte con dignità, altro malinconicamente e sempre con una lucentezza decadente ma impossibile da osservare, perché in altri paesi, assorbita da sale commerciali. Il film Chaplin o l' Ferita sono luoghi affascinanti da vedere l'ultimo film dei fratelli Coen e il primo film ha diretto Jorge Perugorría, l'universale attore Cuba.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La voûte a par ailleurs été pourvue d’un revêtement résistant à la saleté, offrant de bonnes qualités réfléchissantes. Si ce dispositif résiste à l’épreuve du temps – une période test de quatre ans est prévue –, il deviendra la norme sur l’ensemble du réseau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain

La seconda sfida: tener conto degli imperativi energetici e ambientali. In concreto, la rete autostradale è tenuta a diminuire il suo consumo elettrico, se non addirittura a trasformarsi in produttore di corrente. Un grosso potenziale esiste nei tunnel, ad esempio la galleria di Lungern sull’A8, lunga 3,6 km, è stata dotata di 450 lampade LED, nettamente meno affamate d’energia dei classici tubi al neon. La volta, inoltre, è stata provvista di un rivestimento resistente allo sporco, che offre buone qualità di riflessione della luce. Se questo dispositivo resisterà alla prova del tempo – è previsto un test periodico di quattro anni –, diventerà la norma sull’insieme della rete.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette vision n’a toutefois pas résisté à l’épreuve du temps. Dès les années 1920, des bouquetins étaient réintroduits et cinquante ans plus tard, les cerfs rouges faisaient l’objet de tirs de régulation pour éviter une hécatombe après des hivers particulièrement rudes et pour empêcher le broutage excessif des arbres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Una visione che non ha retto alla prova del tempo: lo stambecco è stato reintrodotto già negli anni '20 del Novecento e solo cinquant'anni più tardi si è dovuto regolare la popolazione di cervi rossi per evitare che morissero in massa all'indomani di inverni particolarmente rigidi e contenere i danni procurati alla vegetazione dalle loro morsicature. Oggi i cervi vivono nel Parco soprattutto nella bella stagione, per poi migrare in zone di caccia libera in autunno. Dalla protezione totale degli inizi si è dunque passati a una «protezione di processo» che consiste, in altre parole, nel lasciare libero corso a tutti i processi naturali, anche a quelli indesiderabili.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le Lions club a ouvert la voie en soutenant toutes les initiatives de développement » déclare H. Jubaitha, parent et vice-présidente de l'association de parents d'élèves et de professeurs. « Les Lions sont convaincus qu'un enseignement de qualité résiste à l'épreuve du temps. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Grazie a un sussidio di Lions Club International Foundation e al supporto della comunità, i Lions hanno adottato la scuola Sri Ramakrishna MHS contribuendo alla costruzione di tre nuovi piani. I Lions hanno provveduto a 16 spaziose aule scolastiche, un moderno laboratorio di scienze e un laboratorio di informatica completamente attrezzato. "l Lions club ha pavimentato la strada, fornendo aiuto per gli sviluppi futuri", ha detto H. Jubaitha, genitore e vicepresidente dell'associazione genitori-insegnanti. "I Lions sono convinti che una buona educazione regga alla prova del tempo."

  www.krug.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le temps développe cette fine bulle, sculpte l’ampleur du Champagne, garantit sa longévité et atteste de sa qualité indiscutable. Sans l’épreuve du temps, les Champagnes Krug ne pourraient atteindre l'excellence qui est la leur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krug.com as primary domain	In questa circostanza la pazienza, la più inesorabile delle prove, è inestimabile qui. Il tempo rivela le raffinate bollicine, scolpisce il volume dello Champagne, dispiega la sua lunghezza, afferma la sua longevità e dimostra la sua impareggiabile qualità. Senza quest’atteggiamento radicale e privo di compromessi, sarebbe impossibile ottenere l’eccellenza degli Champagne Krug.

  www.trinasolar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les projets photovoltaïques (PV) reposent sur des produits de qualité à l'épreuve du temps, issus d'un processus complet de la conception au financement. Nos produits s'accompagnent d'une fiabilité et de performances éprouvées dans l'industrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trinasolar.com as primary domain

I progetti fotovoltaici si basano su prodotti di alta qualità che resistono alla prova del tempo per aspetti che vanno da progettazione ingegneristica a finanziamento e molto altro. Rispetto ai pari del settore, i prodotti Trina hanno una forte storia di affidabilità e prestazioni. In qualità di azienda a integrazione verticale, Trina controlla con attenzione la qualità in ogni fase, dalla cristallizzazione del silicio all'implementazione dei moduli sul campo. Infine, Trina garantisce la qualità dei suoi prodotti con una garanzia di 25 anni leader del settore.

  www.lectra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Connue pour la qualité de ses mélanges de laine et de cachemire, qui résistent à l’épreuve du temps, la société GGZ propose ses services à plus de 2 000 clients internationaux tout en produisant des collections pour sa marque fast fashion, Vicolo, et sa marque de prêt à porter féminin, Solotre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lectra.com as primary domain

Nota per suoi i tessuti misti di lana e cashmere di alta qualità che durano nel tempo, l'azienda GGZ serve oltre 2.000 clienti internazionali, oltre a produrre collezioni per il brand di fast-fashion da donna Vicolo e per il brand di maglieria Solotre. L'azienda italiana necessitava di aumentare la produzione e diversificare gli stili senza sacrificare la qualità, per affermarsi competitivamente nel mercato del fast-fashion ed espandersi a livello internazionale.

  2 Hits www.mixagesoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La richesse de Florence est liée à la présence de l’homme, installé depuis l’Antiquité sur les rives de l’Arno. La cité a résisté à l’épreuve du temps, a grandi et s’est épanouie grâce aux artistes, marchands, banquiers et intellectuels qui s’y sont installés durant des siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themall.it as primary domain	Firenze deve la sua ricchezza alla presenza dell’uomo che fin dall’antichità ha abitato le sponde del fiume Arno. Una città che ha superato la prova del tempo, che è cresciuta e fiorita grazie agli artisti, ai mercanti, ai banchieri e agli uomini di intelletto che l’hanno abitata nei secoli. Leonardo da Vinci, Giotto, Botticelli, I Medici, Michelangelo, Brunelleschi solo per citarne alcuni.

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous devons travailler en collaboration avec nos collègues pour que chacune de nos contributions apporte de la valeur au client. Les clients sont notre priorité : nous essayons systématiquement de comprendre leurs besoins et de créer des produits et services surpassant leurs attentes, et d’une qualité à l’épreuve du temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Dobbiamo collaborare con i colleghi per far sì che tutti i nostri contributi possano aggiungere valore per il cliente. Prendiamo in considerazione il punto di vista dei clienti; cerchiamo sempre di comprendere le loro esigenze; creiamo prodotti e servizi di qualità duratura che li soddisfino in modi inaspettati.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce nom étant considéré comme trop osé pour la clientèle huppée de l'hôtel, il a été renommé le Red Snapper. Alors que cette dernière appellation n'a pas passé l'épreuve du temps, le cocktail épicé de F. Petiot l'a passée avec brio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Nel 1934, Fernand Petiot, il barista del King Cole Bar del St. Regis New York, perfezionò la ricetta di un cocktail a base di vodka e succo di pomodoro, che chiamò Bloody Mary. Considerato un nome troppo scabroso per la clientela dell'hotel, fu rinominato Red Snapper. Se quest'ultimo pseudonimo non è sopravvissuto alla prova del tempo, la miscela speziata inventata da Fernard sicuramente sì.

  www.dreamsofstjoseph.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le facteur dont Bluehaus s’est inspiré est la culture des Émirats Arabes, moderne mais nostalgique, qui résiste à l’épreuve du temps. Le design Biofilo n’est pas seulement guidé par la végétation présente dans les espaces bureau mais aussi par l’architecture qui met en évidence, avec de grandes vitres, l’océan, les dunes de sable et les oasis du désert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martex.it as primary domain	Il fattore che Bluehaus ha preso ad ispirazione è la cultura degli Emirati Arabi, moderna ma nostalgica, che resiste alla prova del tempo. Il design Biofilo, non è solo guidato dalla vegetazione presente negli spazi ufficio ma anche dall’architettura che evidenzia, tramite grandi vetrate, l’oceano, le dune di sabbia e le oasi del deserto.

  www.gustidicorsica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Ange-Xavier Poli la fibre agricole reste vivace parmi les quelques habitants permanents ou temporaires de Rosazia, comme ancrée dans un inconscient collectif à l’épreuve du temps. Tous les cousins et amis viennent prêter main forte lors des mises-bas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gustidicorsica.com as primary domain

Grazie ad Ange-Xavier, la tempra agricola dei pochi abitanti permanenti o temporanei di Rosazia resta viva e ben ancorata, quasi inconsciamente, alla collettività, al di fuori del tempo. Quando nascono i piccoli, tutti i cugini e gli amici vengono a dargli man forte. Osservandoli, ci si rende conto della forza di una cultura contadina millenaria, tramandata di generazione in generazione. Ognuno sa esattamente cosa fare, anche Ange-Xavier, ben inteso!

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skype utilise des algorithmes de chiffrement reconnus et acceptés mondialement, qui ont résisté à l'épreuve du temps après avoir fait l'objet d'analyses et d'attaques pendant de nombreuses années. Vos communications sont ainsi protégées pour ne pas tomber entre les mains de pirates et de criminels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Noi di Skype utilizziamo algoritmi di crittografia standard, riconosciuti e accettati a livello internazionale che hanno resistito al test del tempo in molti anni di analisi ed attacchi. In questo modo le tue comunicazioni sono protette da hacker e criminali. In questo modo garantiamo la tua privacy e l'integrità dei dati che invii ai tuoi contatti.

  2 Hits zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’accent de la gamme de produits est mis sur les systèmes de conduites intelligents pour les méthodes modernes de pose et de rénovation sans tranchée. Les produits offrent à nos clients une sécurité d’investissement maximale : les systèmes de conduites egeplast sont à l’épreuve du temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain

L’impiego di sistemi di tubazioni di materia plastica nei campi di applicazione più vari è in continua crescita. Il motivo è la loro incredibile versatilità e l’alto potenziale innovativo. L’alta resistenza a tutta una serie di agenti chimici come acidi e soluzioni alcaline, la buona flessibilità, il peso ridotto e soprattutto la lunga vita operativa dei sistemi di tubazioni in materia plastica garantiscono soluzioni efficienti, economicamente vantaggiose e sicure a lungo termine. L’assortimento si concentra soprattutto su sistemi di tubazioni intelligenti per procedure moderne di posa e di risanamento trenchless. I prodotti offrono ai nostri clienti la massima sicurezza dell’investimento: i sistemi di tubazioni egeplast sono a prova di futuro.

  www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est pourquoi nous n’avons pas transigé sur la qualité lorsque nous avons mis au point le tricot innovant et exclusif de nos sweat-shirts pour vous offrir une excellente résistance à l’épreuve du temps et des lavages et la meilleure surface qui soit pour recevoir vos décorations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain	Il nostro obiettivo è quello di offrire sempre il massimo support alla vostra creatività. È questo che ci ha spinto a sviluppare il nostro tessuto innovativo ed esclusivo per felpe: offrirvi la migliore superficie per la decorazione, grande durata, resistenza al lavaggio e comfort garantito.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: roi de flipper: Utilisez vos flippers pour garder la balle en jeu à tout prix. accomplir les tâches qui vous sont confiées et vous pouvez libérer la puissance de la boule de feu volcanique! d'action d'arcade classique qui dure l'épreuve du temps, avec des mini-jeux!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: re flipper: usare il tuo pinne a tenere la palla in gioco a tutti i costi. completare le attività che si sono dati, e si potrebbe scatenare la potenza della palla di fuoco vulcanico! arcade classica azione che dura la prova del tempo, completo di mini-giochi!

  www.carreraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La marque Carrera a toujours été un peu différente, elle a toujours eu une forte identité, elle est classique et a toujours résisté à l’épreuve du temps, ce qui n’est possible qu’avec des produits qui marchent et une approche de conception visionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carreraworld.com as primary domain	Carrera è sempre stato un marchio un po’ diverso che ha sempre avuto una forte brand identity, ha un look classico e intramontabile che resiste nel tempo. E questo è possibile solo se hai un prodotto che funziona ed un design all’avanguardia proiettato al futuro.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos produits résistent à l‘épreuve du temps. Une grande gamme d’accessoires d’origine est disponible pour l’extension ou l’amélioration de votre produit SCHILLING, ainsi augmentant sa sécurité au travail et sa flexibilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	I nostri prodotti sono all'altezza delle sfide future. Il vostro prodotto SCHILLING può essere ampliato e ottimizzato con un'ampia scelta di accessori originali che lo rendono ancora più sicuro e flessibile. In questo modo, il vostro investimento diviene ancora più redditizio.

  www.materialise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matériau et technologie à l’épreuve du temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materialise.com as primary domain	La polvere libera viene rimossa

  www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'épreuve du temps avec le système de collage Glu Jet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain	A prova di futuro con il sistema adesivo Glu Jet

  mecatronic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flexibilité: construction à l’épreuve du temps, prise en compte d’éventuels changements fonctionnels des bâtiments dus aux évolutions démographique du quartier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foruminvest.com as primary domain	Flessibilità: costruzioni “a prova di futuro”, tenendo in considerazione possibili cambiamenti funzionali degli edifici a causa degli sviluppi sociali.

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des formes à l’épreuve du temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Forme che sfidano il tempo

  6 Hits www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des formes à l’épreuve du temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Forme che sfidano il tempo

  2 Hits www.lumi-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce parasol résiste à l’épreuve du temps. Si l’ALEXO®, qui est produit depuis plus de 80 ans, est l’icône du design chez les parasols GLATZ, il n’a jamais été autant demandé de nos jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain	Questo ombrellone non passa mai di moda. Da oltre otto decenni, GLATZ produce ALEXO®, un’icona del design svizzero, oggi più richiesto che mai.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une pharmacovigilance à l’épreuve du temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Farmacovigilanza a prova di futuro

  videarnclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des bâtiments à l'épreuve du temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiwin.net as primary domain	Vantaggio del consumatore, edifici pronti per il futuro

  2 Hits www.accid.mcu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le remplissage qui résiste à l’épreuve du temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limontasport.com as primary domain	TP: l’intaso che resiste nel tempo

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préparez vos cités : bâtissez sur des fondations solides afin qu'elles survivent à l'épreuve du temps !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Preparate le nostre città e costruitele su solide fondamenta, così supereranno la prova del tempo!