équilibre délicat – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   19 Domains
  toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Équilibre délicat entre traitement et stockage pour optimiser les performances et les coûts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
Delicato equilibrio tra capacità di elaborazione e di storage per ottimizzare prestazioni e costi
  www.katia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– un équilibre délicat ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain
un rapporto difficile?
  www.keryks.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paysage de l’année 2017 : le paysage d’infrastructures énergétiques du canal de Hagneck – un équilibre délicat entre exploitation et protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sl-fp.ch as primary domain
Landschaft des Jahres 2017: Energieinfrastrukturlandschaft am Aare-Hagneck-Kanal – fragiles Gleichgewicht zwischen Nutzen und Schützen
  www.vivavda.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les environnements qui entourent le Mont-Blanc, le toit du ciel en Europe, dans un équilibre délicat entre la beauté du paysage, la richesse de l'environnement et de la présence humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivavda.it as primary domain
Una miniera di sorprese; personaggi storici del passato che raccontano la storia dei giacimenti minerari della valle su un palcoscenico naturale senza eguali.
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innovation et accès aux médicaments : un équilibre délicat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Innovazione e accesso ai medicamenti: un equilibrio delicato
  inn-of.chicagocityhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'enseignement de l'anglais est un équilibre délicat entre les compétences, l'intuition, une planification rigoureuse et l'empathie. Un enseignement de qualité nécessite des personnes patientes, intelligentes et expérimentés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishstudio.com as primary domain
L’insegnamento dell’inglese è un delicato equilibrio di capacità, intuizione, attenta pianificazione ed empatia. Per essere svolto bene, richiede persone pazienti, intelligenti e con esperienza. E questo è il tipo di persone che vi insegnerà a The English Studio.
  drawing-hotel.parishotelsweb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerber Paragon est suffisamment intelligent pour prendre en compte l'équilibre délicat entre la vitesse de découpe et la qualité des pièces. Il analyse les besoins de chaque tâche et adapte les paramètres pour maximiser la vitesse et optimiser la qualité, produisant ainsi des pièces découpées parfaites du premier coup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerbertechnology.com as primary domain
Gerber Paragon è abbastanza intelligente per comprendere che esiste un equilibrio sottile tra la velocità di taglio e la qualità delle parti. Il sistema analizza i requisiti di ciascun lavoro e personalizza i parametri per ottimizzare la velocità e la qualità, fornendo parti di taglio perfette, già alla prima esecuzione.
  www.visitmorocco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La pureté de l'air d'Ifrane dépend d'un équilibre délicat. Pour le préserver, la ville est enclose dans un parc naturel. S'y promener est un délice ; vous aurez plaisir à parcourir ces superbes parages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmorocco.com as primary domain
L'aria pura di Ifrane dipende da un equilibrio delicato. Per preservarla, la città è racchiusa in un parco naturale. Amerai girovagare per queste ambientazioni superbe. I molti sentieri escursionistici sono tra i più belli del paese. Una ricca varietà di fauna selvatica ti terrà compagnia mentre fai trekking. Dietro la curva di un sentiero, un macaco può divertirti con le sue buffonate, mentre uno splendido cervo dell'Atlante, timoroso, ti guarda da lontano, a distanza di sicurezza.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont insisté sur le fait que la réouverture de certaines parties stabilisées du projet de modalités entraînerait la mise en danger d'un équilibre délicat construit au cours de huit ans de négociations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
È su questa base che i ministri hanno convenuto che un'intesa possa essere trovata solo tenendo in considerazione gli interessi principali del G-10 e con una conclusione equilibrata nei tre pilastri dei negoziati agricoli. I ministri del G-10 hanno ribadito la loro volontà di continuare a lavorare sulla base della bozza delle modalità di dicembre 2008. Un accordo finale sulle modalità dipenderà da un adeguato trattamento delle preoccupazioni del G-10 negli ambiti rimasti in sospeso. Hanno sottolineato che una riapertura selettiva di aree stabili della bozza delle modalità comprometterebbe il delicato equilibrio dopo otto anni di negoziati.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour citer un des principaux commentateurs turcs, Mehmet Ali Birand, de CNN Türk, Erdogan a « perturbé » un équilibre délicat dans la politique extérieure d'Ankara et « s’est placé, avec son pays, dans une position risquée… Ce sera interprété comme une lente prise de distance avec le camp Israël-USA-Union Européenne-Égypte-Arabie Saoudite… Même s’il n’est pas mis fin aux relations avec Israël, l’humeur va désormais commencer à tournera à l'aversion. Si elles ne sont pas immédiatement équilibrées, les relations entre Israël et la Turquie ne se récupèreront pas facilement. Les contrecoups se verront à Washington et sur les marchés monétaires. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Per citare un importante editorialista turco, Mehmet Ali Birand, di CNN Türk, Erdogan ha “disturbato” il delicato equilibrio della politica estera e ha “messo sé stesso e il suo paese in una posizione rischiosa... Sarà interpretato come un lento allontanamento dal campo Israele-Stati Uniti-Unione Europea-Egitto-Arabia Saudita... Anche se le relazioni con Israele non cesseranno, gli umori cominceranno a cambiare e si orienteranno verso l'antipatia. Se non verranno immediatamente riequilibrate, le relazioni tra Israele e la Turchia non si ristabiliranno facilmente. Le conseguenze si faranno sentire a Washington e sui mercati monetari”.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'il est important de consacrer une part de ses forces à l'avenir de l'entreprise, il faut bien sûr aussi veiller à constamment rénover les produits existants et maintenir les affaires courantes. C'est un équilibre délicat à trouver mais qui amène des résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Mock: Si deve lasciare del tempo ai creativi e permettere loro di trovare nuove fonti d'ispirazione, aspettando risultati concreti e mantenendo una certa pressione. È importante consacrare una parte delle proprie forze al futuro dell'azienda ma si deve pure vigilare costantemente sul rinnovamento dei prodotti esistenti e sul mantenimento degli affari. Si tratta di un equilibrio delicato da trovare ma che dà i suoi frutti. Sono a favore di talenti differenti - ingegneri, pensatori, inventori, sviluppatori - in seno a gruppi di lavoro. Aumentare i punti di vista permette di accrescere la visione globale. Uso spesso la metafora della consanguignità per giustificare il mio modo di operare: più gli individui si mescolano in seno ad un gruppo, più chance evolutive vi saranno.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont insisté sur le fait que la réouverture de certaines parties stabilisées du projet de modalités entraînerait la mise en danger d'un équilibre délicat construit au cours de huit ans de négociations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
È su questa base che i ministri hanno convenuto che un'intesa possa essere trovata solo tenendo in considerazione gli interessi principali del G-10 e con una conclusione equilibrata nei tre pilastri dei negoziati agricoli. I ministri del G-10 hanno ribadito la loro volontà di continuare a lavorare sulla base della bozza delle modalità di dicembre 2008. Un accordo finale sulle modalità dipenderà da un adeguato trattamento delle preoccupazioni del G-10 negli ambiti rimasti in sospeso. Hanno sottolineato che una riapertura selettiva di aree stabili della bozza delle modalità comprometterebbe il delicato equilibrio dopo otto anni di negoziati.
  spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c'est aussi simple que cela; garder compensation lignes pour rester en vie et accumuler plus de points. ainsi que la simplicité, vous remarquerez l'équilibre délicat entre la chance et la stratégie que vous aurez besoin pour jouer à ce jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Descrizione/ Controlli: Pari Boro: piastrelle quarant'anni di tre colori posizionate sulla griglia davanti a voi e il vostro compito è chiaro come le piastrelle che puoi. se la slot machine produce sempre un paio di tessere che non possono essere cancellati dalla scheda, il gioco finisce. è così semplice; mantenere le linee di compensazione per rimanere in vita e accumulare più punti. insieme con la semplicità, si noterà che il delicato equilibrio tra fortuna e strategia che avrete bisogno per giocare a questo gioco. si sono casualmente dato un paio di piastrelle. trovare un paio di caselle adiacenti come quella sulla scheda, quindi fare clic per eliminarli dal gioco. Una volta chiaro su fila completa, sparirà e più tessere cadere. clic del mouse per sparare,
  istl.hmu.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceux-ci sont tous formés à partir d'un équilibre délicat de composés chimiques cérébraux appelés neurotransmetteurs et ils ont tous des caractères uniques - bonheur, détente, anxiété, vivacité d'esprit, tension, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain
Il cervello è un crogiolo di attività cerebrali che invia segnali e istruzioni importanti 24 ore al giorno e 7 giorni su 7 e ci sono alcune interazioni complesse che si verificano per contribuire a generare diversi stati d'animo, sentimenti, emozioni e senso di benessere. Questi sono tutti formati da un delicato equilibrio di sostanze chimiche del cervello chiamate neurotrasmettitori e hanno tutti caratteristiche uniche: felicità, rilassamento, ansia, lucidità mentale, tensione, ecc. Molte delle vitamine del gruppo B agiscono come co-fattori per gli enzimi responsabili della produzione di questi neurotrasmettitori, pertanto l'integrazione con le vitamine B liposomiali aiuta questi enzimi a lavorare efficacemente e a mantenerti di buon umore.
  www.bulgarihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Bulgari Hotel Milan repose sur un équilibre délicat entre le rigoureux design de l'espace et la richesse des atmosphères. Marbre noir du Zimbabwe, pierre de Vicence et d'Afyon, tek, rouvre et bois de chêne : des matériaux nobles et rares créent d'inédites combinaisons de surfaces et d'harmonies chromatiques, dans un parfait équilibre entre la rigueur de l'espace et l'évocation d'atmosphères rehaussées de mobilier et de finitions, conçues par le cabinet d'architecture Antonio Citterio, Patricia Viel and Partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain
La peculiarità dell'Hotel Bulgari di Milano consiste nel delicato equilibrio tra la progettazione rigorosa degli spazi e la ricchezza delle atmosfere: il marmo nero dello Zimbawe, la pietra di Vicenza e di Aphyon, il teak e la quercia e altri materiali pregiati creano inedite combinazioni di elementi e armonie cromatiche in un sottile equilibrio tra il rigore dello spazio e la suggestione di atmosfere arricchite con arredi e finiture disegnati dallo studio di architettura Antonio Citterio, Patricia Viel and Partners. L'edificio, ubicato in via Gallia e risalente agli anni '50, è stato recentemente rinnovato con carta da parati in lino color crema, con arredi della collezione Flexform di Antonio Citterio e Maxalto e con librerie componibili B&B. Tutte le camere sono allestite con le immagini degli iconici gioielli Bulgari, mentre le suite vantano una nuova collezione di libri di arte e design.