arachnides – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  5 Hits www.arco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quartier des Arachnides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Ala degli Aracnidi
  mezzena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arachnides (71)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain
Ragni (71)
  www.groupemutuel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les acariens, cousins de la famille des arachnides (araignées), invisibles à l’oeil nu, ont 4 paires de pattes terminées par des poils et des griffes. Ils ne vivent que 2 à 3 mois et se reproduisent très rapidement dans des conditions favorables (milieu humide et chaud).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain
Gli acari, appartenenti alla famiglia degli aracnida (ragni), invisibili ad occhio nudo, hanno quattro paia di zampe con alla fine peli e grinfie. Vivono soltanto due – tre mesi e si riproducono molto rapidamente in condizioni favorevoli (ambiente umido e caldo). Non si trovano ad altitudini superiori a 1’500 metri e in ogni casa ne vivono milioni. La loro riproduzione è accelerata ad ottobre/ novembre e a marzo/aprile. Un materasso può essere colonizzato da più di due milioni di acari!
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les acariens sont de minuscules arachnides, invisibles à l'œil nu, qui vivent dans presque toutes les habitations jusqu'à 1200 m d'altitude. Ils se nourrissent notamment de particules de peau humaine et animale, et apprécient particulièrement les environnements chauds et humides (taux supérieur à 50 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Gli acari della polvere domestica sono aracnidi minuscoli e invisibili ad occhio nudo che si riscontrano in quasi tutte le abitazioni situate al di sotto dei 1200 metri d'altitudine. Si nutrono tra l'altro di forfora umana e animale e si trovano particolarmente a loro agio in luoghi caldi con un'umidità relativa dell'aria superiore al 50 %. Per questo motivo vivono per lo più nei materassi, nelle coperte, nei cuscini, nei mobili imbottiti, nei tappeti, nelle tende e nelle gabbie per animali. Gli acari sono innocui e non trasmettono malattie, per cui le persone sane non corrono alcun rischio e non devono adottare misure di protezione. È sufficiente osservare le normali raccomandazioni comportamentali per abitare in modo sano, ossia spolverare regolarmente e arieggiare tre volte al giorno creando correnti d'aria.