arborer – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défiler et arborer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Sfilare ed esibirsi

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tatouages ​​sont omniprésents dans la capitale allemande et il n’est pas rare de voir des octogénaires les arborer. Par conséquent, la concurrence entre les salons de tatouage est féroce et Berlin attire certains des meilleurs artistes du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

I tatuaggi sono molto diffusi nella capitale tedesca, e non è insolito vedere ottantenni che esibiscono braccia completamente tatuate. Di conseguenza, i saloni per tatuaggi sono in agguerrita concorrenza tra loro, e Berlino attira alcuni tra i migliori artisti del mondo. Se avete intenzione di farvi tatuare nella Hauptstadt, andate direttamente a Kreuzberg in questo studio magnificamente decorato con lampadari e pellicce, in cui Sarah B. Bolen, tatuatrice e arredatrice d’interni canadese, inventa creazioni su misura caratterizzate da elementi grafici precisi e puliti.

  archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Sky, présenté au Salon International de Détroit et dont la production est prévue pour 2006, est le premier véhicule à arborer un nouveau look dont on va retrouver les influences sur toute la gamme future Saturn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain	Presentata in anteprima al Salone di Detroit (farà parte della produzione 2006), Saturn Sky è la prima vettura contraddistinta da un nuovo “look” che accompagnerà l’intera produzione della marca americana del gruppo GM. A questa roadster faranno infatti seguito una nuova berlina media ed un grande SUV-crossover con i quali la gamma Saturn raddoppierà entro i prossimi 24 mesi.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui, une montre peut arborer le précieux sésame si son mouvement est à 50% de valeur suisse et si celui-ci est assemblé dans le pays. Mais la FH a d'ores et déjà annoncé qu'elle irait au-delà des exigences de la norme Swissness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Oggi, un orologio può avvalersi del prezioso label se il suo movimento è per il 50% di valore svizzero e se questo viene assemblato nel nostro paese. Ma la FH ha già da ora annunciato che andrà al di là delle esigenze della norma Swissness. Sostenuta dalla maggioranza dei suoi membri, l'organizzazione mantello prevede nella sua nuova ordinanza una soglia di valore svizzero minimo all'80% per gli orologi meccanici. Per quanto concerne il movimento degli altri orologi, la FH intende "portare il criterio del valore svizzero attuale dal 50% ad almeno il 60% del valore di tutti i pezzi che lo compongono".

  www.viap.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A partir de 2016, les procédés de production et tous les produits à base de chaux blanche très pure de la Kalkfabrik Netstal AG peuvent arborer la certification internationale ISO 22000 qui en garantit la sécurité pour des utilisations alimentaires humaines et animales et pour la potabilisation de l’eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfn.ch as primary domain

A partire dal 2016, i processi di produzione e tutti i prodotti a base di purissima calce bianca della Kalkfabrik Netstal AG si possono fregiare della certificazione internazionale ISO 22000 che ne garantisce la sicurezza per gli usi alimentari umani ed animali e per la potabilizzazione dell’acqua. Una certifcazione che ci ha confermato come i nostri standard di qualità siano in grado di soddisfare anche i più esigenti e rigorosi tra i requisiti normativi.

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Playa del Duque est faite pour les fans de plage, les gens qui aiment se détendre et qui apprécient les choses fines de la vie. Un endroit aussi parfait mérite d’arborer le Pavillon Bleu avec fierté. Ce prestigieux statut a été décerné à Playa del Duque pour sa propreté, sa qualité et ses installations remarquables : une marque d’excellence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Playa del Duque è l’ideale per gli amanti della spiaggia, per chi vuole rilassarsi e per chi ama gli aspetti raffinati della vita. Un luogo così bello che merita di sventolare con orgoglio la Bandiera Blu, che si è aggiudicata per la pulizia, gli alti standard e le eccellenti strutture: un segno di eccellenza. La spiaggia è meta preferita dai vacanzieri, soprattutto da chi è in cerca di tranquillità e di un’atmosfera di classe.

  3 Hits www.otticacarraro.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus qu’une simple boutique, Battistoni s'est rapidement mué en café littéraire, devenant le haut lieu de rencontre des aristocrates, financiers et célébrités, italiennes comme internationales – du duc de Windsor à Marlon Brando, en passant par Moravia, Warhol, Balthus ou encore Jean Cocteau. Ces personnalités possédaient toutes un point commun : elles rêvaient d’arborer une chemise ou un costume Battistoni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine made-in-town.com as primary domain

Ad Aubusson, sulle rive del fiume Creuse, che ha dato il nome alla regione, la Manufacture Robert Four prosegue il saper fare secolare dei famosi arazzi Aubusson. Si tratta di uno degli eredi più emblematici delle manifatture reali fondate nel XVI secolo Jean-Baptiste Colbert.

  www.lilliputiens.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rigueur, tradition et élégance avec une allure résolument plus moderne, grâce à sa coupe sur mesure. Un look de réussite pour arborer toute votre assurance et votre goût pour la haute couture. Pourquoi ne pas y associer également un gilet sur mesure et créer un trois pièces d’inspiration new yorkaise ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanieri.com as primary domain	Tra tutti gli abiti da uomo più formali, quello gessato è il grande classico per le riunioni d'affari. Rigore, tradizione ed eleganza con un passo decisamente più moderno grazie al fit su misura. Un look di successo per dimostrare tutta la tua sicurezza e la tua passione per lo stile sartoriale. Perché non abbinargli anche un gilet su misura e creare un tre pezzi d'ispirazione Newyorkese?

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regis Aspen Resort et The St. Regis Houston sont les tout premiers à arborer l'enseigne, suivis par la transformation des établissements The Grand Hotel Rome, The Beijing International Club et The Carlton Hotel, Washington D.C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Trasmettendo l'eleganza senza tempo del St. Regis nei luoghi più esclusivi del mondo, Starwood Hotels lancia il marchio St. Regis con cinque nuovi hotel, ognuno espressione distinta della tradizione originale e duratura. The St. Regis Aspen e The St. Regis Houston inaugurano per primi, seguiti dalla conversione di The Grand Hotel Rome, The Beijing International Club e The Carlton Hotel, Washington D.C.

  www.jumbo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BIO SUISSE garantit une réglementation homogène et un niveau écologique élevé. Seules les entreprises dont la production est rigoureusement biologique peuvent arborer le Bourgeon. Car porter le Bourgeon signifie le strict respect de tout le cycle biologique – on est bio ou on ne l’est pas !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumbo.ch as primary domain	BIO SUISSE garantisce norme unitarie di elevato livello ecologico. Solo esercizi che producono in modo totalmente biologico possono fregiarsi della gemma. Avere la gemma significa garantire l’intera catena bio - o bio del tutto o niente.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les têtes d'Original Amnesia sont en général longues et assez fines, typiques d'une sativa, et peuvent fièrement arborer leur couleur vert clair aux profondes touches orangées, en raison des nombreux pistils qui la parcourent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Solitamente le cime di Original Amnesia sono allungate e leggermente diradate, elemento tipico delle piante sativa, e sviluppano colorazioni verde chiaro con intense sfumature arancioni, grazie al numero elevato di pistilli. Tuttavia, l'aspetto più interessante è lo strato di tricomi, denso e cristallizzato, che attesta la potenza di questa varietà.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arborer un sourire ! – la plupart d'entre nous vivons un rythme intense, en jonglant constamment avec un travail incessant, la vie sociale et la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Il rovescio della medaglia sono aumento dello stress, ansia e sonno disturbato. Questo stile di vita può mettere a dura prova le ghiandole surrenali e causare un aumento degli ormoni dello stress.

  www.lesambassadeurs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	possède une boucle mécanique dont le système est spécifiquement étudié pour préserver la beauté du cuir tout en apportant un confort et une précision de port à l’utilisateur. Les boutons de manchette Roland Iten sont quant à eux de véritables bijoux, que l’on choisira d’arborer dans leur version sertie ou non en fonction de l’inspiration du moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain	è caratterizzata da una fibbia meccanica il cui sistema è appositamente studiato per preservare la bellezza del cuoio, offrendo al contempo comfort e precisione a chi lo indossa. I gemelli Roland Iten sono veri e propri gioielli che si potrà scegliere di sfoggiare nella loro versione aggraffata o meno, in base all’umore del momento.

  science.org.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré le renforcement à partir de 2017 de la législation en matière de swissness, les articles de literie en duvets et en plumes qui sont fabriqués en Suisse peuvent être qualifiés de produits de qualité suisse et arborer la croix suisse ou des mentions telles que «Swiss made».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsb-info.ch as primary domain	Gli articoli da letto in piume e piumini che vengono prodotti in Svizzera possono essere marcati come prodotti svizzeri di qualità con la croce svizzera o con marchi quali «Swiss made» anche secondo la nuova e più severa legislazione Swissness in vigore dal 2017.

  www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec ses lignes épurées et sa coupe élégante, cette chemise près du corps en popeline stretch est infroissable et convient parfaitement lorsque les équipes doivent arborer une tenue confortable mais tendance dans les bars, restaurants et hôtels, lors d’événements ou dans des instituts de beauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain	Con linee pulite e una vestibilità elegante, questa camicia stretch in tessuto poplin elasticizzato è anti-piega e perfetta quando il must è un look comodo ma di tendenza, come in bar, ristoranti, hotel, eventi o centri estetici.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Heureux les miséricordieux”, c’est cette référence – pourtant biblique – qu‘étaient symboliquement venus arborer ces manifestants sur les marches de la… 15/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Arresti e tensioni all’esterno della Duma, nel corso di una manifestazione non autorizzata contro Vladimir Putin. In decine erano intervenuti per salutare… 11/04/2012

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Heureux les miséricordieux”, c’est cette référence – pourtant biblique – qu‘étaient symboliquement venus arborer ces manifestants sur les marches de la… 15/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A una settimana da quella cattolica si celebra oggi la Pasqua ortodossa. Come vuole la tradizione nella cattedrale di Mosca si è tenuta la messa solenne della… 15/04/2012

  www.distrifresh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une entreprise n’est en bonne santé que dans la mesure où ses collaborateurs le sont. Grâce à nos programmes de promotion de la santé dans l’entreprise, nous pouvons arborer le label «Friendly Work Space ®».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	Un’azienda è sana nella misura in cui lo sono i suoi collaboratori. Grazie ai nostri programmi di promozione della salute in azienda, siamo stati insigniti dell’etichetta “Friendly Work Space ®”.

  www.hyakuyoukai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez ici une vaste sélection de produits pour arborer un style tendance dans le look KAISER.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain	È qui disponibile una varietà di prodotti per fare bella figura con il look KAISER.

  www.ofoct.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une entreprise n’est en bonne santé que dans la mesure où ses collaborateurs le sont. Grâce à nos programmes de promotion de la santé dans l’entreprise, nous pouvons arborer le label «Friendly Work Space ®».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	Un’azienda è sana nella misura in cui lo sono i suoi collaboratori. Grazie ai nostri programmi di promozione della salute in azienda, siamo stati insigniti dell’etichetta “Friendly Work Space ®”.

  abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le Trafalgar Square, brandir le drapeau et arborer ses couleurs, c’est sa manière d’être “so british”. Qui mieux que ce petit concentré de style belge pour hisser haut le motif de l’Union Jack ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	Portabandiera del "So British" style, questa piccola trendsetter belga veste i colori britannici con vera nonchalance. Elegante e compatta, quale accostamento migliore per la Union Jack?

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il fallait prendre soin « d'arborer un regard rassurant pour que l'enfant se sente bien avec vous », explique Patience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Aiutaci a migliorare il sito. Indica se questa pagina ti è stata utile.

  4 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défiler et arborer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Sfilare ed esibirsi

  www.lidl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Heidi Klum, #LETSWOW est bien plus qu'un hashtag. #LETSWOW est une façon d’être que tout le monde peut arborer. Parce que chacun d’entre nous devrait croquer la vie avec bonne humeur, joie de vivre et confiance en soi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lidl.ch as primary domain	#LETSWOW non è solo un hashtag per Heidi Klum. #LETSWOW è una dichiarazione, che ognuno può cucirsi addosso. Perché ognuno di noi dovrebbe affrontare la vita con gioia, sicurezza in sé e serenità. Heidi ti spiega come fare. Fai come lei! Scopri tutto su #LETSWOW e sul nuovissimo progetto di moda di Heidi.

  2 Hits www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis cette date, les enfants jusqu'à l'âge de 12 ans ou d'une taille inférieure à 150 cm (la limite atteinte en premier s'applique) doivent être assurés avec un système de retenue pour enfants (siège d'enfant). Les sièges doivent de surcroît arborer une étiquette ECE version 44.03 ou .04.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain

Il 1° aprile sono entrate in vigore nuove prescrizioni concernenti la sicurezza dei bambini in automobile. I bambini fino a 12 anni o di statura inferiore ai 150 cm (fa stato il limite raggiunto per primo) dovranno essere assicurati con un sistema di ritenzione per bambini (apposito seggiolino). Inoltre, i seggiolini per bambini dovranno essere muniti di un’etichetta ECE versione 44.03 o 04. Per agevolare l’applicazione delle nuove regole, il Touring Club Svizzero (TCS) pubblica un opuscolo in nove lingue.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et ceux qui n’ont pas encore assez transpiré peuvent toujours se rendre à la soirée d’après concert pour mouiller encore un peu plus leur chemise. Et pour ceux qui souhaitent aussi arborer la pomme sur la poitrine, des T-shirts bio sont en vente à prix d’amis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

Ogni estate, giovani appassionati di musica affluiscono da tutto il Paese nel bassopiano della Germania settentrionale, tra Brema e Osnabrück, e si raggruppano in un’atmosfera intima e conviviale nel cuore di un bosco vicino a Diepholz. Per garantire l’atmosfera rilassata e non commerciale del festival, gli organizzatori hanno stabilito il tetto massimo di partecipanti a 4.000. Contenuto e carino, con poche regole ferree – qui è persino possibile parcheggiare l’auto vicino alla tenda! Anche le band si sentono a proprio agio, si fanno vedere sul campo e percepiscono l’atmosfera che si respira davanti al palco. Dal punto di vista musicale gli stili rappresentati sono innumerevoli: pop, folk, elettronica, Indie… qui chiunque sente il ritmo che gli fa battere più forte il cuore. E chi dopo il concerto dispone ancora di qualche energia residua può trascinarsi fino alla festa aftershow, per essere certo di esaurirla. Se oltre che nel cuore volete esibire la mela anche sul petto, qui c’è la possibilità di acquistare t-shirt bio da commercio equo e solidale.