architecture ouverte – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vers une architecture ouverte de systèmes intégrés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	Open, Integrated Systems Architecture

  tascam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec une architecture ouverte des Caraïbes complétée par du marbre tropical, des sols en bambou, des portes en cèdre fabriquéss à la main et des meubles en rotin, Palma Royale vous offrira un confort moderne et une atmosphère lumineuse et aérée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain	I piani superiori ospitano le suite e il penthouse. Le suite doppie hanno 2 letti matrimoniali ciascuna e una zona soggiorno. Le suite deluxe hanno una cucina completamente attrezzata e la zona soggiorno è in una stanza separata dalla camera da letto principale, che pure dispone di un letto matrimoniale. Tutte le suite dispongono di un balcone privato con vista mare e vista sulle montagne.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OFCOM Online repose sur divers services et composants créés en collaboration avec d'autres organes de la Confédération dans le cadre de la stratégie de cyberadministration du Conseil fédéral. L'architecture ouverte du portail permet de réutiliser les fonctions et les concepts plusieurs fois et à plusieurs fins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Nell'ambito della Strategia di e-government Svizzera, UFCOM Online si avvale di una serie di servizi e componenti messi a punto in collaborazione con altri organi federali. La struttura aperta del portale consente di riprendere e utilizzare in modo polivalente nell'intera Amministrazione federale funzioni e modelli. L'attenzione è rivolta alle esigenze legate allo svolgimento delle transazioni elettroniche che coinvolgono cittadini, aziende, autorità e uffici federali.

  communities.bentley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fabrication soignée et robuste assure une vitesse élevée et une détection soignée de l'objectif dans tout type de condition environnementale, sans besoin d'entretien. L'offre ample comprend des modèles avec une architecture ouverte IP ou analogique, avec un choix entre caméras intégrées Full HD, analogiques et thermiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videotec.com as primary domain

Le telecamere e le unità PTZ ULISSE sono la soluzione ideale per ogni tipo di applicazione per la videosorveglianza dinamica in ambienti esterni. L'accurata e robusta costruzione assicura alta velocità e accurata rilevazione del target in ogni tipo di condizione ambientale, con zero manutenzione. L'ampia offerta include modelli con architettura open IP o analogica, con scelta tra telecamere integrate Full HD, analogiche e termiche.

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle sert tout particulièrement à la réalisation de contenus multimédias pour des sites Internet. Son architecture ouverte supporte les standards actuels et les outils de développement (Frames, JAVA, Visual Basic, Delphi, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Tecnologia sviluppata da Microsoft per numerose piattaforme informatiche. Viene utilizzata in particolare per realizzare pagine Internet multimediali. L’architettura aperta supporta inoltre gli sviluppi e gli strumenti di sviluppo attuali (frame, Java, Visual Basic, Delphi, ecc.).

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'architecture ouverte et évolutive de Creo View répond à un besoin urgent exprimé par l'ensemble des développeurs, des petits produits grand public aux structures imposantes du secteur de l'aéronautique et de la construction navale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	L'architettura aperta e scalabile di Creo View risponde alle pressanti esigenze che caratterizzano il panorama dello sviluppo prodotto, dalla realizzazione di piccoli beni di consumo a prodotti di dimensioni imponenti nel settore aerospaziale e della costruzione navale.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le XL H1 est donc idéal pour des situations de prise de vue très diverses, comme les missions de collecte d’informations électronique, le tournage de documentaires ou les installations en studio faisant appel à de multiples appareils. Grâce à son architecture ouverte, le XL H1 offre en outre un haut degré de flexibilité et de personnalisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Tra queste, uscita HD-Serial Digital Interface, ingresso Genlock, ingresso/uscita time code e controllo completo sulle funzioni cinematografiche e sull'immagine. Per questo la XL H1 si presta idealmente a un'ampia varietà di situazioni di ripresa, come lavori di ENG, riprese documentaristiche e allestimenti in studio con più videocamere. In più, con il suo design ad architettura aperta la XL H1 offre massima flessibilità e ampie opzioni di personalizzazione.

  www.croisieres-marseille-calanques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Architecture ouverte du système: intégration de systèmes tiers comme des logiciels de gestion des clients, des plates-formes de réservation, le stationnement avec voituriers et la saisie des plaques d'immatriculation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain	Sistema aperto: integrazione di sistemi esterni, come software di gestione clienti, piattaforme di prenotazione, valet parking e riconoscimento targa

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Architecture ouverte et évolutive
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Architettura aperta e scalabile

  www.chaletsdelaplage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Architecture ouverte et ergonomique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain	Architettura aperta ed ergonomica

  2 Hits www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à son architecture ouverte, à ses nombreux outils de développement et à ses fonctionnalités de base robustes, la plate-forme Sage X3 est la solution idéale pour Power Distributing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	L'architettura aperta e gli strumenti di sviluppo disponibili, abbinati alla solida funzionalità di base, hanno reso Sage X3 la soluzione ideale per Power Distributing.

  2 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tel un village constitué de 24 pavillons, l'hôtel surplombant le lac de Bienne se blottit contre un versant en pente douce. L'architecture ouverte, le panorama...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	GoSulino, la mascotte dell'hotel, farà trascorrere eccellenti vacanze ai vostri figli. Come regalo di benvenuto, essi ricevono un album da disegno con un superconcorso.

  2 Hits www.livartis.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les systèmes FAYOLA allient l'élégance, la fonctionnalité et la performance comme aucun autre système Multi-Room. Le système, totalement conçu selon le principe sans fil, est librement extensible et déjà équipé de manière optimale pour toutes les applications du futur grâce à son architecture ouverte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pioneer-audiovisual.eu as primary domain	I sistemi FAYOLA uniscono eleganza, funzionalità e prestazioni, come nessun altro sistema multi-room. Il sistema, basato completamente sul principio wireless, può essere ampliato liberamente ed è dotato già ora in modo ottimale di un'architettura aperta per tutte le applicazioni del futuro.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OFCOM Online repose sur divers services et composants créés en collaboration avec d'autres organes de la Confédération dans le cadre de la stratégie de cyberadministration du Conseil fédéral. L'architecture ouverte du portail permet de réutiliser les fonctions et les concepts plusieurs fois et à plusieurs fins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nell'ambito della Strategia di e-government Svizzera, UFCOM Online si avvale di una serie di servizi e componenti messi a punto in collaborazione con altri organi federali. La struttura aperta del portale consente di riprendere e utilizzare in modo polivalente nell'intera Amministrazione federale funzioni e modelli. L'attenzione è rivolta alle esigenze legate allo svolgimento delle transazioni elettroniche che coinvolgono cittadini, aziende, autorità e uffici federali.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle sert tout particulièrement à la réalisation de contenus multimédias pour des sites Internet. Son architecture ouverte supporte les standards actuels et les outils de développement (Frames, JAVA, Visual Basic, Delphi, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Tecnologia sviluppata da Microsoft per numerose piattaforme informatiche. Viene utilizzata in particolare per realizzare pagine Internet multimediali. L’architettura aperta supporta inoltre gli sviluppi e gli strumenti di sviluppo attuali (frame, Java, Visual Basic, Delphi, ecc.).

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On y trouve d’une part la « Maison de la photographie », d’autre part le Hall d’exposition pour l’art contemporain. Les vastes bâtiments historiques séduisent par leur architecture ouverte en verre et acier, offrant un espace pour des expositions internationales spectaculaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Le Deichtorhallen di Amburgo sono tra i padiglioni per esposizioni d’arte più grandi d’Europa e si articolano nella “Casa della fotografia” e nella sala espositiva per l’arte contemporanea. Questi splendidi edifici storici seducono con la loro architettura in acciaio e vetro, che oggi fa da cornice a spettacolari grandi mostre internazionali.

  16 Hits jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout d’abord, la société souhaitait un partenariat avec une entreprise CNC disposée à collaborer à la création de matériel et logiciels sur mesure afin de réduire le temps de mise sur le marché et créer une valeur ajoutée. Deuxièmement, le système CNC lui-même nécessitait une architecture ouverte, afin de fournir une plateforme flexible pour le développement de futures machines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Viewtrun ha deciso di basare tutte le sue macchine sui sistemi CNC di NUM per una serie di ragioni strategiche. La prima (e più importante) ragione è il fatto che l’azienda intendeva collaborare con un’azienda CNC che fosse pronta a sviluppare hardware e software personalizzati per arrivare prima sul mercato ed aumentare il proprio valore aggiunto. Inoltre, cercava un sistema CNC con un’architettura aperta che fornisse una piattaforma flessibile per futuri sviluppi della macchina.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De par leur architecture ouverte, les bureaux sans cloisons facilitent la communication entre les collaborateurs. Mais ils peuvent tout aussi bien en démoraliser plus d’un. Ceux qui aiment travailler dans le calme doivent se faire une raison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Gli uffici open space favoriscono la comunicazione tra i collaboratori, grazie alla loro architettura senza barriere, ma, al contempo, possono anche essere deleteri per il personale. Chi ama lavorare con calma e concentrazione, infatti, fatica ad abituarsi a un ambiente di questo tipo, a causa dei discorsi dei vicini di scrivania, che risuonano nelle orecchie o per il fermento del team che distrae e deconcentra.

  6 Hits www.st-christina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous croyons fermement à l’architecture ouverte, par laquelle nous sélectionnons et contrôlons les meilleurs fonds communs de placement, principaux outils de notre gestion de portefeuille. Nous avons ainsi développé notre propre expertise dans l’évaluation des fonds et des gérants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquecramer.ch as primary domain	Siamo convinti dei vantaggi in un approccio ad architettura aperta: vagliamo e selezioniamo i migliori fondi comuni d’investimento disponibili, ovvero tra i principali strumenti dei nostri servizi di gestione del portafoglio. Di conseguenza, abbiamo accumulato una notevole esperienza nella valutazione dei fondi e dei loro gestori.

  welcome.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logiciel système NonStop apporte un complément à l'architecture ouverte et parallèle des serveurs NonStop. Il fournit fiabilité et extensibilité au sein d'un environnement de systèmes ouverts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.hp.com as primary domain	Il software dei sistemi NonStop completa l'architettura parallela aperta dei server NonStop, fornendo computer altamente scalabili e affidabili in un ambiente di sistemi aperti.

  2 Hits topolinart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systèmes de contrôle: architecture ouverte (Allen-Bradley/Siemens) avec modem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mikron.com as primary domain	Sistemi di controllo: architettura aperta (Allen-Bradley/Siemens) con modem

  5 Hits www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis plus de vingt ans, l’Union Bancaire Privée ne cesse de promouvoir les avantages d’une architecture ouverte – et en particulier des partenariats exclusifs –, constituant ainsi un pilier de sa stratégie d’investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain	Da oltre vent’anni l’Union Bancaire Privée promuove incessantemente i vantaggi di un’architettura aperta, con partnership esclusive, che costituisce un pilastro della sua strategia d’investimento.

  5 Hits russellinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russell Investments est un gérant en totale architecture ouverte et sans a priori, c'est-à-dire ne privilégiant pas un type de gestion particulier, de sorte que vous avez accès à une évaluation objective des différentes stratégies d’investissement disponibles, tout en prenant en compte les risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russellinvestments.com as primary domain	I servizi e le attività menzionate sopra saranno forniti esclusivamente dalla sede di Londra di Russell Investments Limited. Tali servizi e attività non sono forniti dalla sede della sede italiana di Russell Investments Limited.

  10 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Articulée autour du logiciel McAfee ePO, l'architecture ouverte et extensible de la plate-forme McAfee Security Management crée un environnement de déploiement flexible qui permet d'ajouter de nouvelles applications dès que le besoin s'en fait sentir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Basata sul software McAfee ePO, l'architettura ampliabile e aperta della piattaforma McAfee Security Management crea un ambiente di implementazione flessibile che permette di aggiungere nuove applicazioni ogni volta lo si ritiene necessario. È possibile legare i sistemi IT e gli strumenti di gestione delle modifiche nelle soluzioni per la sicurezza e automatizzare attività, policy e flussi di lavoro tra i prodotti McAfee e quelli di terzi.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Développement et déploiement de collecteurs personnalisés : doté d'une architecture ouverte personnalisable de multiples façons, Sentinel Log Manager peut être connecté à pratiquement toute source de données et permet de créer divers rapports personnalisés, par exemple dans le but de respecter les impératifs de conformité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Sviluppo e installazione personalizzate di servizi di raccolta— Grazie alle numerose opzioni di personalizzazione offerte dalla sua architettura aperta, Sentinel Log Manager è in grado di collegarsi a qualunque fonte di dati e generare rapporti per garantire la conformità o per altri scopi. Novell è in grado di fornire una vasta gamma di servizi di consulenza per garantire l'integrazione ottimale del prodotto con le procedure e le normative a livello locale.

  www.team7.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui a particulièrement séduit le designer Kai Stania, c'est la technique confortable de l'îlot de cuisson entièrement sans poignée et réglable en hauteur. De surcroît, la cuisine k7 s'insère parfaitement dans l'architecture ouverte du logement de Kai Stania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team7.at as primary domain	Anche per il designer Kai Stania è risultata particolarmente convincente la comoda tecnica di questa isola di cottura regolabile in altezza e del tutto senza maniglie. La cucina k7 inoltre si inserisce perfettamente nell'architettura abitativa a spazi aperti di Kai Stania.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à notre plate-forme à l’architecture ouverte, nous pouvons proposer, à vous et à vos clients, des produits de placement dans toutes les classes d’actifs ainsi qu’une large gamme d’idées d'investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	La nostra impostazione di architettura aperta ci permette di offrire a voi e ai vostri clienti prodotti d’investimento in tutte le classi, nonché un'ampia selezione di idee d’investimento. Siamo in grado di offrirvi una vasta gamma di opzioni durante la fase di elaborazione delle soluzioni in base alla vostra situazione personale.

  www.viscom-messe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Confrontés au défi que représente le profond bouleversement de leurs conditions-cadres, les gérants indépendants sont à la recherche d’un service qui va au-delà des activités de dépositaire et de trading et qui réponde aux besoins des gérants indépendants requérant spécialisation et qualité du conseil dans une architecture ouverte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain

Di fronte alla sfida rappresentata dal profondo sconvolgimento delle condizioni-quadro, i gestori indipendenti sono in cerca di un servizio che si spinge oltre le attività di banca depositaria e di trading. Partendo da questa constatazione, SYZ Independent Asset Managers ha sviluppato un’offerta comprensiva dell’intero ventaglio di prestazioni di cui un gestore indipendente ha bisogno, ossia una banca depositaria solida, una piattaforma amministrativa efficace, consigli di investimento dall’alto valore aggiunto, così come servizi di ingegneria finanziaria e patrimoniale.

  5 Hits geotargit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une université de premier plan adopte l'architecture ouverte et les logiciels de simulation 3D et de commande numérique NUM (CNC) pour ses cours de génie mécanique * l'architecture ouverte de commande numérique NUM simplifie la formation * amélioration des compétences de programmation CNC qui facilite la renaissance du marché intérieur de la construction automobile 17 Juin 2014 — La Faculté d'ingénierie de la prestigieuse Purdue University située à Lafayette dans l’Indiana a choisi d'équiper un de ses principaux laboratoires avec les commandes numériques et les logiciels de simulation 3D NUM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordsun.com as primary domain

Una primaria università adotta l'architettura CNC aperta di NUM ed il software di simulazione 3D per i corsi di progettazione meccanica * l'architettura aperta dei CNC di NUM semplifica il ruolo educativo * promuoverà avanzate competenze di programmazione dei CNC, aiutando a raggiungere la ripresa nel mercato interno dell'automazione 17 Giugno 2014 — Il prestigioso College of Engineering della Purdue University ha scelto di equipaggiare uno dei suoi principali laboratori educativi con sistemi CNC ad architettura aperta di NUM e con software di simulazione 3D. Le apparecchiature forniranno agli studenti un'esperienza pratica di programmazione CNC e li aiuteranno a familiarizzare col funzionamento di macchine utensili avanzate a CNC e con le tecniche di controllo, usando una potente combinazione di macchine virtuali e di sistemi di dimostrazione CNC fisici ad alte prestazioni. La Purdue University è uno dei migliori istituti accademici di ricerca degli USA e comprende una delle più grandi facoltà di ingegneria della nazione. Il suo College of Engineering comprende 14 scuole e dipartimenti, ciascuno specializzato in una particolare disciplina ingegneristica, ed è attualmente in una fase di ulteriore grande espansione. Come parte dell'ampliamento, la Purdue University sta aggiornando i laboratori di ingegneria meccanica nella sede principale dell'università. Questi laboratori vengono utilizzati principalmente per insegnare agli studenti le basi del controllo e della programmazione dei CNC, e per introdurli nei processi e nelle tecniche della produzione basata su macchine. Attualmente sono equipaggiati con parecchie macchine da dimostrazione a due assi CNC basate su sistemi CNC NUM delle serie 760 e 10xx, insieme ad un simulatore NUM 2D. Secondo il Professor Yung C. Shin, che supervisiona tutte le attività di educazione e di ricerca relative ai CNC nella School of Mechanical Engineering, “Quando abbiamo realizzato il laboratorio di ingegneria meccanica negli anni '90, abbiamo guardato i sistemi CNC di molti produttori. Tuttavia, molti sistemi erano come delle scatole nere cosicché il loro funzionamento era difficile da comprendere, ed era quindi molto lontano dall'ideale per l’insegnamento dei concetti base del controllo CNC. Quindi abbiamo deciso di basare la nostra piattaforma educativa sui sistemi CNC di NUM, principalmente per la loro architettura aperta e per il fatto che NUM fu entusiasta di aiutarci ad usare i loro prodotti in questo ruolo. L'apertura